|
|
05.08.29时元娜拉日本当地召开《婚礼》记者会YTN与ETN报道
机器的话：
KBS 2TV迷你小型系列<婚礼>中的名艺人-上千名柳时元日本的女影迷聚集在柳时元和张娜拉在日本拍摄度蜜月片段的地点守候。
在26日，6夜5日的日本宫奇县观光地进行拍摄结束。
26日当天下午，记者会在当地举行，日本电视台例如 NHK 和 Fuji TV将会播放这次的演说。
虽然约有2700名柳时元的影迷，但是可以顺利进入的只有800名，以抽签的方式确定名额。
日本新闻言论界表示，日本影迷热衷由<婚礼>的现场拍摄，肯定的，日本的一家新闻报就表示：“韩国电视剧通过在日本拍摄的记者会将会使韩国剧在日本的知名度提高，此次<婚礼>在播放前的介绍，很大可能步<冬季恋歌>而疯狂日本。”YTN报道
下载：
mms://navernews.hvod.nefficient. ... 5/0829/00005588.wmv
或
mms://mmc.daumcast.net/tvnews/yt ... 8290958135534_s.wmv
新闻：
류시원-장나라의 일본 현지 '웨딩' 기자회견 열어
[YTN STAR 2005-08-29 12:21]
KBS 2TV 월화 미니시리즈 '웨딩'의 류시원-장나라 커플 허니문 촬영 현장에 수천 명의 일본 여성 팬들이 몰려들었습니다.
'웨딩' 제작진은 지난 26일부터 5박 6일 일정으로 일본 미야자키현 시가이아 리조트에서 신혼 여행신을 촬영하고 있습니다.
류시원, 장나라 등 출연진은 지난 26일 오후 NHK, 후지TV 등 현지 언론과 팬들을 대상으로 공개 기자회견을 열었습니다.
이 자리에는 무려 2,700여 명의 팬들이 몰려들었지만 추첨을 통해 선정된 800명만이 기자 회견장에 참석했습니다.
또한 교토통신 등 일본 언론들은 '웨딩' 촬영 현장에 쏟아진 일본 팬들의 관심을 비중 있게 보도했습니다.
교토통신은 "'겨울연가'로 일본에서 한국 드라마에 대한 관심이 높아진 이후 사실상 처음으로 일본 촬영을 진행하는 한국 드라마"라고 '웨딩'을 소개했습니다.
[저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
***********************************************************************
ETN 报道：
翻译大同于上
下载：
mms://mmc.daumcast.net/tvnews/et ... 8291341280135_s.wmv
新闻：
류시원, 장나라 첫날밤 보자 日 들썩
2005년 8월 29일 （월） 15:52 ETN
KBS 미니시리즈 '웨딩'에서 부부로서 인연을 맺은 한류 스타 류시원과 장나라 커플의 허니문 촬영 현장에 수천 명의 일본 여성 팬들이 몰려들었습니다.
[동영상 참조]
드라마 '웨딩'의 출연진은 지난 26일부터 5박 6일 일정으로 일본 미야자키현 시가이아 리조트에서 신혼 여행신을 촬영하고 있는데요.
26일 오후 NHK 후지TV 등 현지 언론 및 팬들을 대상으로 가진 공개 기자회견 자리에는 2,700여명의 팬들이 몰려들어 북새통을 이뤘습니다.
'웨딩'의 한 관계자는 류시원이 기자회견에서 '이번 촬영에 신혼 초야가 포함된다.'고 말하자 여성 팬들이 비명을 크게 질러 행사가 지연되는 해프닝이 벌어졌다며 류시원의 상대역인 장나라에게도 시샘 어린 비명이 이어졌다고 현장 분위기를 전했는데요.
한편 교토통신 등 일본 언론들은 '웨딩'의 촬영 현장에 쏟아진 일본 팬들의 관심을 비중 있게 소개하며 '겨울연가'로 일본 내 한국 드라마에 대한 관심이 높아진 이후 사실상 처음으로 일본 촬영을 진행하는 한국 드라마라고 드라마 '웨딩'을 소개했습니다. [저작권자(c) ETN . 무단 전재-재배포 금지]
转自时分爱元
感谢orange 提供^^ |
|
发表于 2005-8-29 16:56
了
