|
|
[转帖]韓朝風《结婚》第十七集的详细介紹
劇情概略:
其實今晚的劇情跟早前的中文翻譯差不多,只不過多了畫面就變得很有吸引力耶!
當成佑把世娜從酒店拉回自己家及說了-你是我的,說話後,他要求世娜跟他一起去美國,但是世娜就是不能相信,可能她認為成佑又從殷秀那裏聽了甚麼說話所以才會說出要她跟成佑一起去美國的說話,這時的世娜對成佑所說的話就是不能相信,所以她才會說出叫成佑跟殷秀一起去美國,雖然成佑有說他已後也不會跟殷秀見面,不會跟殷秀聯絡,他跟殷秀是已成過去了,但是當世娜問成佑那你愛不愛我時,成佑只是點頭而已,沒有大大韾的對世娜說,我愛你,這3個字,然後世娜又開那你會像愛殷秀那樣愛我嗎? 那你已後仍然是會跟殷秀聯絡,因為你們是一家人,我不是,我現在甚麼也不是,之後世娜就把介指退回成佑就離開,在路上世娜哭得很利害,因為她實在太愛成佑了,她不想讓成佑為了她跟殷秀而煩惱,所以她要離開成佑,而她自己以為成佑跟殷秀的那種20年的交往是誰也不能分隔的關係,自己永遠勝不了殷秀,所謂長痛不如短痛,現在跟成佑分手比將來成佑真的後悔跟自己結婚來的好,所以她就這樣為自己決定下來,就是離開成佑,讓成佑跟他的一生愛戀的人在一起!
另方面世娜替鎮希發短訊給殷秀,但是殷秀沒有回電及找鎮希,雖然鎮希在自己家的大堂到處找尋殷秀的蹤跡,但是沒有發現任何她的蹤影,之後他到公園跑步,回家在大堂見到了殷秀,於是他問殷秀是否要跟成佑一起去美國,殷秀沒有回答,然後他要求殷秀跟他一起回家再談,但是殷秀說沒有這個必要,之後鎮希很失望,就叫殷秀走,是那種語氣很重的那種走!
在新屋,世娜父母仍然沒有離開,母親躟著要回家,但是父親不肯離開,倆人為了離不離開而爭吵,後來母親找到一本雜誌正想打開來看時,被母親發現那封離婚申請書,於是母親問父親知道了多久,父親就說是昨天知道了,這時世娜剛跟成佑分手回來,原本父親不想提起這事,但是身為母親的就要問世娜這到底是不是真的,於是世娜就說是真的,後來她就進入了自己房間,而母親就問父親怎樣,父親竟然是說他因為不想女兒受傷所以沒有問世娜,而他亦有點兒為了世娜可能回家跟自己一起住而高興,所以他不想問世娜跟成佑到底發生何事,(這是我估計而已,我可能會聽錯,所以請大家多多原諒才好!)
這天成佑又回到老家,在看母親的照片時,想起自己為何沒有跟母親合照呢?一時感觸對著照片問母親他應該如何做才好,後來將母親其中一張照片放在袋內,希望隨時要見母親時都可以跟母親見面,在臨離去時看見花園地方的枯葉知道殷秀來過,因為上次殷秀說過母不喜歡不整齊及地方不清潔,,然後上次殷秀亦有問到可不可以帶她一起去美國,然後電話響起,成佑一看又是殷秀,這次成佑沒有接殷秀的電話!
正民跟路易在酒吧談話,路易問正民成佑跟世娜是不是真的要離婚? 正民問路易為何那麼關心世娜,然後路易好像有說他喜歡世娜o 之後那位暗戀正民的朋友來到聽到這個世娜要跟成佑離婚的事情,她很擔心似的;另方面志秀跟成佑的後輩正在戀愛中,志秀聽到成佑要去美國,而她知道現在世娜跟成佑在辦理離婚,這豈不是讓殷秀有機會跟成佑去美國,那世娜實在太可憐了,雖然幫朋友是重要的事情,但是拍拖仍然是很重要的事,所以她先完成跟這位男生的約會才找世娜出來商討對策!
這天世娜跟倆位好友說了自己正在跟成佑辦理離婚手續,倆位朋友都很替世娜不值,於是她們想約世娜去散散心,問世娜要去那裏時,世娜說要回成佑的老家,因為她很想念成佑及他母親,於是3人來到成佑的老家,誰知一來到之後就見到殷秀從屋裏打掃完出來,倆位朋友很不值殷秀的行為,用冷言冷語嘲諷殷秀,然後世娜跟殷秀入屋談話,志秀說到這個女人真的不要瞼時,另一位就回話她也有點替殷秀傷心,但是當志殷問如果你知道這個女人跟正民也有20年的相識的話你會如何,她立即跳起上來呢!
殷秀跟世娜在屋內談話,世娜終於說出了殷秀真的很令人討厭的說話,她很愛成佑是事實,為何殷秀要來搞破壞,還在知道她跟成佑現在這種狀況還要求帶成佑帶她一起到美國去? 殷秀太過份了! 雖然殷秀有道歉但是這種過後的道歉顯得有點假惺惺,令人沒法再相信她的說話! 於是世娜就站起來離開! 看殷秀的表情好像現在才知道自己傷害了多少人一樣!
在大樓成佑跟鎮有擦身而過,鎮希把成佑拉到一旁問成佑跟他到美國去的人是不是殷秀,成佑先沉著氣答不是,他不會跟殷秀一起去美國的,後來當鎮希提起那就是跟世娜一起去了,是嗎? 成佑一聽他提起世娜的名字就揪著鎮希的衣領然後把鎮希推埋牆,之後鎮希說你那麼愛世娜對嗎? 成佑說已後也不想再聽到鎮希說世娜任何一句說話,(哇,成佑連鎮希提起世娜也那麼不滿耶! 他很愛世娜哦! 只是他現在不知道要怎樣才能說服世娜他是愛她的!)
半夜世娜起來飲悶酒,被父親見到,但是父親沒有阻止她,o 殷秀打了電話到日本去,她準備再到日本去留學,鎮希接了殷秀的短訊知道她要離開,於是到處打電話找殷秀,但是連她早前工作的花店也不知道她去了那裏,於是他請求成佑幫忙找殷秀,成佑想到老家,當他推開老家的門時發現殷秀的行李放在大廳,他知道殷秀要一個離開,於是他打了電話給鎮希,殷秀在他老家! 原來殷秀先找世娜出來,把成佑媽的食譜交給世娜,然後對世娜說很抱歉令到世娜跟成佑那樣痛苦,她告訴世娜成佑是愛她的,叫世娜原諒她,而她因為很喜歡老師所以想把老師的東西留下來,而這本食譜是老師留給世娜你的,但是被我先拿走,現在物歸原主了,我從前經常可以吃到老師的大醬湯,以後就由世娜來繼成老師的菜譜了! 世娜退回給殷秀時,殷秀對世娜說,是我不好,我總想把老師的一切留在身邊但是所有的事情總是被我所破壞似的,所以我現在要一個嘗試生活下去了,從前的種種就讓它成為我的回憶好了,所以請世娜你就把此食譜收下吧! 何況此食譜是老師留給你的,老師及成佑都很愛你的! 之後殷秀回到成佑老家見到成佑時,殷秀說是因為我令到你的負擔很重吧! 成佑回答是,然後殷秀叫成佑好好的生活下去,好好的去愛自己所愛的人,大家都要努力生活下去,然後成佑就說了對不起,之後殷秀就說要到日本去,因為她所愛的人也不原諒她了,成佑問是不是鎮希哥? 殷秀沒有回答,後來鎮希來到殷秀身邊,然後對殷秀說了對不起,然後把殷秀抱入懷中,因為這時的鎮希也知道了殷秀其實是愛自己的,只是自己一直誤會殷秀愛成佑而已o (我想這只是他自己估計而已及編劇也想殷秀有個好結局吧了!) 而成佑就在屋外看滿天的星星,而且看見流星呢,不知道他有沒有跟流星許愿跟世娜和好呢?
另方面世娜再一次的半夜飲酒被父親見到,這次父親就來勸說世娜如果那麼愛成佑為何又要跟成佑分手呢? 世娜說對我很失望吧! 然後父親說倆個人的結合意味著要一生一世的生活,遇上困難就合力解決才是,更何況現在女婿剛剛失去母親多麼的傷心的時候,你要為女婿想想嘛,!怎可以在這個時候說要跟他分手呢? 這個時候就是女婿最需要安慰的時候嘛,你要多點關心他才是,你最令我失望是在這個時候離開女婿,夫妻是要互相扶持,不是在需要的時候離開!
然後世娜一面看著婆婆留給她的食譜,一面想起婆婆對她說的話,就是倆個忘記過去,一起生活下去的那段說話,世娜就哭起來,及後又再一次看那次成佑在攝錄機前的說話,就哭成淚人一樣!
世娜從志秀的來電知道成佑要出國,她以為成佑是一個到美國去,所以她立即趕到機場,但是成佑已經入閘了,世娜見不到成佑,很傷心! 然後今集完!
明天就是大結局了,真的希望有多點倆小口的甜蜜鏡頭,不要那個世娜跟殷秀一起大肚的鏡頭,因為那就太假了,希望不是這個畫面,而是倆人的生活照片不停的出現,然後是世娜跟成佑說-我愛你,成佑跟世娜說-我愛你! 是這樣的結局就最好了!
———★ 轉載本站內容請註明出處，韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
[ Last edited by 快乐的小金鱼 on 2005-10-24 at 23:53 ] |
|
发表于 2005-10-24 23:26
今天这集是看得最郁闷的一集，什么突破点都没有！！！本来不想看的，但还是忍不住，谁知道看了的结果是让自己更郁闷！！！！！！
