找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 雨过天晴

【2005KBS】【结婚】【播映完毕】【張娜拉、柳時元】

  [复制链接]

1

主题

36

回帖

60

积分

初级会员

积分
60
发表于 2005-10-31 01:49 | 显示全部楼层
可能被柳10元带着入戏的吧,觉得那拉在里面的演技成熟很多,演的也很深层.
这部剧虽然没有最近韩剧的吵吵闹闹的喜剧效果,也可能有人会觉得闷.但是两位主角真的演得很深入,内心世界和人物情感也展现的很好.是一部以情动人的戏.
尤其最后柳认识到真正喜欢的人是那拉,就很坚持地再去争取她,而没有受到女2的诱惑,真是大快人心阿!
[img]http://www.xjmz.com/albumn/20053291208331.gif[/img] ,'雨,',朵','儿,',

0

主题

36

回帖

113

积分

高级会员

积分
113
发表于 2005-10-31 08:21 | 显示全部楼层
呵呵,昨天值班又重温了一遍,尤其是最后一集,看了好几遍;)特温馨
其实我觉得世娜后面的不信任也是可以理解的,情人眼里是容不下一粒沙的,爱得越深就越容易受伤,而且后面YC还跟着掺和

0

主题

167

回帖

247

积分

支柱会员

积分
247
发表于 2005-10-31 09:41 | 显示全部楼层
昨天我也重温了,感觉真是好温暖,最近都没什么好的可以看了。
等啊等,等到花儿也谢了。

0

主题

880

回帖

1785

积分

白金长老

积分
1785
发表于 2005-10-31 09:50 | 显示全部楼层
我也在重温中,很耐看。也理解了sn的情绪转变。
不过yx还是那么烦。

0

主题

79

回帖

227

积分

支柱会员

积分
227
QQ
发表于 2005-10-31 10:57 | 显示全部楼层
成佑妈妈说的很对,结婚的两个人就是离开父母以后,真诚的站在同一边。

虽然很喜欢世娜,也一直都为她委屈,但是看完全部,觉得她太在意自己的感情,最后的几集成佑已经尽力了。他们俩个一直都只站在自己的一边,成佑丢不掉过去,世娜执著于自己的付出。与其事情发生后觉得对不起对方,可是之前却不晓得怎样站在对方的角度想想看。好在两个人周围的好军师不少。

好喜欢世娜的爸爸,居然要带女婿出去单过。回过头看他们刚结婚回娘家那会,两个男人没话说的那个尴尬呀,世娜爸爸问的那句“最近国际的情况怎样?”,太可爱了。。。

0

主题

438

回帖

451

积分

青铜长老

积分
451
发表于 2005-10-31 11:05 | 显示全部楼层

Background Music Lyrics Collection in Wedding(updated)

I posted my collection earlier in this thread and now am posting it again with some updates, just to share with some diehard wedding fans in this thread. I don't think they will be included in the final OST since these are not original. Please feel free to add more if you identify them and correct any if you do find mis-identification. thank you all wedding fans in this thread and wish you all my best to your real world life.


Like a Virgin--Lyrics
--Madonna--

I made it through the wilderness
Somehow I made it through
Didn't know how lost I was
Until I found you
I was beat incomplete
I'd been had, I was sad and blue
But you made me feel
Yeah, you made me feel
Shiny and new

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
When your heart beats
Next to mine
Gonna give you all my love, boy
My fear is fading fast
Been saving it all for you
Cause only love can last
You're so fine and you're mine
Make me strong, yeah you make me bold
Oh your love thawed out
Yeah, your love thawed out
What was scared and cold

You're so fine and you're mine
I'll be yours 'till the end of time
'Cause you made me feel
Yeah, you made me feel
I've nothing to hide

Like a virgin
Touched for the very first time
Like a virgin
With your heartbeat
Next to mine

Like a virgin
Like a virgin
Feels so good inside
When you hold me,
and your heart beats,
and you love me
Ooh, baby
(played in episode 02)


Home--Lyrics
--Michael Buble--

Another summer day
Is come and gone away
In Paris and Rome
But I wanna go home
Mmmmmmmm

Maybe surrounded by
A million people I
Still feel all alone
I just wanna go home
Oh I miss you, you know

And I've been keeping all the letters that I wrote to you
Each one a line or two
“I'm fine baby, how are you?”
Well I would send them but I know that it's just not enough
My words were cold and flat
And you deserve more than that

Another aerorplane
Another sunny place
I'm lucky I know
But I wanna go home
Mmmm, I've got to go home

Let me go home
I'm just too far from where you are
I wanna come home

And I feel just like I'm living someone else's life
It's like I just stepped outside
When everything was going right
And I know just why you could not
Come along with me
But this was not your dream
But you always believe in me

Another winter day has come
And gone away
And even Paris and Rome
And I wanna go home
Let me go home

And I'm surrounded by
A million people I
Still feel alone
Oh, let go home
Oh, I miss you, you know

Let me go home
I've had my run
Baby, I'm done
I gotta go home
Let me go home
It will all right
I'll be home tonight
I'm coming back home
(background music in Jungmin's bar, Ep02)

Here,There and Everywhere-lyrics
--the Beatles--

To lead a better life I need my love to be here...

Here, making each day of the year
Changing my life with a wave of her hand
Nobody can deny that there's something there

There, running my hands through her hair
Both of us thinking how good it can be
Someone is speaking but she doesn't know he's there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

I want her everywhere and if she's beside me
I know I need never care
But to love her is to need her everywhere
Knowing that love is to share

Each one believing that love never dies
Watching her eyes and hoping I'm always there

To be there and everywhere
Here, there and everywhere
(played in episode 04)

Never Gonna Fall In Love Again-lyrics
--Chelsia Chan--

No use pretending things can still be right
There's really nothing more to say
I'll get along without your kiss good night
Just close the door and walk away

Never gonna fall in love again
I don't wanna start with someone new
cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

No, I never wanna feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

At first we thought that love was here to stay
The summer made it seem so right
But like the sun we watched it fade away
From morning into lonely night

Never gonna fall in love again
I don't  wanna start with someone new
cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

No, I never wanna feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

Never gonna fall in love again
I don't wanna start with someone new
cause I couldn't  bear to see it end
Just like me and you

No, I never wanna feel the pain
Of remembering how it used to be
Never gonna fall in love again
Just like you and me

Never gonna fall in love again
I don't wanna start with someone new
cause I couldn't bear to see it end
Just like me and you

No, I never wanna feel the pain
Of remembering how it used to be
(played in episode 04?)


The Rainbow Connection--Lyrics
--Carpenters--

Why are there so many songs about rainbows and what's on the other side?
Rainbows are visions, but only illusions, and rainbows have nothing to hide.
So we've been told and some choose to believe it.
I know they're wrong wait and see.

Someday we'll find it, the rainbow connection.
The lovers, the dreamers and me.
Who said that wishes would be heard and answered when wished on the morningstar?

Someone thought of that and someone believed it.
Look what it's done so far.
What's so amazing that keeps us stargazing and what do we think we might see?

Someday we'll find it, the rainbow connection.
The lovers, the dreamers and me.
All of us under its spell.
We know that it's probably magic.
Have you been half asleep and have you heard voices?
I've heard them calling my name.

Is this the sweet sound that calls the young sailors.
The voice might be one and the same.

I've heard it too many times to ignore it.
It's something that I'm supposed to be.

Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.
Someday we'll find it, the rainbow connection, the lovers, the dreamers and me.
(played twice in Episode 06 and Episode 18)


Right Here Waiting--Lyrics
--Richard Marx--
____

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain

If I see you next to never
How can we say forever

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I took for granted, all the times
That I thought would last somehow
I hear the laughter, I taste the tears
But I can't get near you now

Oh, can't you see it baby
You've got me goin' crazy

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you

I wonder how we can survive
This romance
But in the end if I'm with you
I'll take the chance

Wherever you go
Whatever you do
I will be right here waiting for you
Whatever it takes
Or how my heart breaks
I will be right here waiting for you
Waiting for you
(played in Episode 08)


Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera)
Music and lyric by Ray Evans and Jay Livingston
--Doris Day--


When I was just a little girl,
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
Here's what she said to me:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.


When I grew up and fell in love,
I asked my sweetheart, "What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?"
Here's what my sweetheart said:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.

Now I have children of my own,
They ask their mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?"
I tell them tenderly:

Que sera, sera,
Whatever will be, will be.
The future's not ours to see,
Que sera, sera,
What will be, will be.
(played in episode 08, sena dinning with parents in a hotel)

Every breath you take-lyrics
-- The Police--

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you.

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you.

Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
with every step you take.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Since you've gone I've been lost without a trace.
I dream at night, I can only see your face.
I look around but it's you I can't replace.
I keep crying baby, baby please.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you.

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
(played in episode 08)

Can’t smile without you--Lyrics
--Barry Manilow--

You know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you

You came along just like a song
And brighten my day
Who would have believed that you were part of a dream
Now it all seems light years away

And now you know I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel sad when you're sad
I feel glad when you're glad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile

Now some people say happiness takes so very long to find
Well, I'm finding it hard leaving your love behind me

And you see I can't smile without you
I can't smile without you
I can't laugh and I can't sing
I'm finding it hard to do anything
You see I feel glad when you're glad
I feel sad when you're sad
If you only knew what I'm going through
I just can't smile without you
(played in ep09 and ep14).


Smile--Lyrics
Words by John Turner and Geoffrey Parsons
Music by Charlie Chaplin
Produced by David Foster and Michael Jackson.

Smile though your heart is aching
Smile even though it's breaking
When there are clouds in the sky, you'll get by
If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You'll see the sun come shining through for you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile


That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying?
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
(played when the two couples are having a dinner in a hotel in ep10 and played again in ep16 when jinhee chatted sena in a cafe)


Not Going Anywhere--lyrics
by Keren Ann

This is why I always wonder
I'm a pond full of regrets
I always try to not remember rather than forget

This is why I always whisper
When vagabonds are passing by
I tend to keep myself away from their goodbyes

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere

This is why I always whisper
I'm a river with a spell
I like to hear but not to listen,
I like to say but not to tell

This is why I always wonder
There's nothing new under the sun
I won't go anywhere so give my love to everyone

Tide will rise and fall along the bay
and I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
People come and go and walk away
but I'm not going anywhere
I'm not going anywhere
(played in ep12 when sena meets with her friends sooji and eunhee asking for opinions at a hotel lounge)


Altogether Alone Be The Voice--lyrics
Altogether alone

It came
It came like a thief in the night
I happened to be looking
Out through the window
I swear it was brighter than hell
Man, I saw a light through the window
It was hovering above
The house next door

* I froze
I froze like a stone
All alone
I swear my hair stood up
And I said a prayer to end all prayers
I reached for the phone
But the phone was dead
Next the glowing ball turned red
And a voice inside my head
Said, "Boss(Fred), go on back to bed
From now on
You are gonna be able to see
From now on you are gonna be
All at once with peace and harmony
In rhyme and reason altogether alone"

It came
It came like a song
In the day, the way I play
When I get off on a feeling
Of wheeling and soaring through space
Like the word what flows
Like the lover as it explodes
Kicking off the start of time
*repeat
(played in ep15)

Honest Goodbyes--Lyrics
--Bic Runga--

Sink with the tide
Rescue me if you like
I'll be leaving it all up to you
Think how we tried
It's o.k. to be lied to
As long as it's only by you

People say to me it's best that we've parted
'Cause you know I'm better alone
Don't explain to me how you're so broken hearted
I'm too busy mending my own

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies

Late ever night the colours fade from the sky
And the music is gone from the moon
Standing in line for what used to be mine
What use is the rhyme with no tune

People say to me it's best that we've parted
And nothing is carved out in stone
It's such a shame how we're back where we started
It's late now and time that we go

Ending each night with such honest goodbyes
Such honest goodbyes for the last time
Honest goodbyes only work once or twice
They work once or twice
Then the rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
The rest must be lies
(this background music was played in episode 18 when seungwoo and sena sit in a café. Actually it was first played in episode 01, in the same café where seungwoo said harsh words to sena)

0

主题

438

回帖

451

积分

青铜长老

积分
451
发表于 2005-10-31 11:06 | 显示全部楼层

Wedding Original Sound Track lyrics and music(updated)

01 들어오세요 - 박기영            
02 연애 - 박기영            
03 우리들이 함께 있는 밤 - 박기영            
04 Alright - 진환            
05 떠나지말아요 - 황시현
06 너를 지켜줄께--이지훈 - Duet With 양파

OST01들어오세요deul uh oh se yo --박기영(웨딩ost)
Come on in--by Park Ki-Young

1. 조심스럽게 내맘의 문을 두드리네요
joh-shim-seu-lub-geh nae-mahm-eh moon-eul doo-deu-ri-neh-yo
Cautiously, you knock at my heart's door
小心翼翼地 進入我緊閉的心扉
그대의 목소리 부드러운 바람 같아요
geu-dae-eh mok-so-ri bu-deu-ruh-oon ba-ram gat-ah-yo
Your voice is like a gentle breeze
你的聲音 就像溫柔的微風
오랫만이예요 이토록 설레이는 밤과 낮
oh-raet-mahn-ee-yeh-yo ee-toh-rok suhl-leh-ee-nun bahm-gwa nat
Night and day my heart feels so restless, it's been awhile
是多久了 像這樣有意義的日和夜
그대 하나로도 이세상은 환하게 빛나네요 고마워요
geu-dae ha-na-roh-doh ee seh-sahng-eun hwan-ha-geh beet-na-neh-yo go-ma-wuh-yo
Even if you were the only one this world still brightly shines, thank you
你就是燃亮世界的一位 感謝你


* chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上 獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了 所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了 也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧 現在請進入我的心吧


2. 나 아무래도 사랑을 시작하려 나봐요
na ah-moo-rae-do sa-rang-eul shi-jak-ha-ryuh na-boa-yo
I think I'm beginning to fall in love
我的所有 開始從充滿愛的目光去看了
그대의 눈빛이 내 심장을 뛰게 만들죠
geu-dae-eh noon-beech-ee nae shim-jang-eul ddui-geh mahn-deul-jo
The sparkle in your eyes makes my heart beat faster,
你眼睛的色彩 使我的內心跳動
마치 아이처럼 온종일 턱을 괴고 웃네요 
ma-chi ah-ee-chuh-rum ohn-jong-eel tuk-eul goi-go oot-neh-yo
All day long, just like a child I prop up my chin and smile
就像小孩一樣 全日放鬆地笑了
그댈 기다리는 이 순간이 더없이 행복해요 사랑이죠 
geu-dael gi-da-ri-nun ee soon-gan-ee duh-ub-shi haeng-bok-hae-yo sa-rang-ee-jo
No longer having to wait for you this moment I'm happy, this is love
在等待你的這瞬間裡 充滿了幸福 是愛了

repeat chorus
혼자 눈뜨던 아침에 혼자 뿐이던 식탁에
hon-ja noon-ddeu-dun ah-chim-eh hon-ja bboon-ee-dun shik-tak-eh
Waking up in the morning all alone, alone at the breakfast table
獨自醒來的早上 獨自作客的食桌上
이제 그대가 있겠죠 사랑하는 단 한사람
ee-jeh geu-dae-ga eet-geht-joh sa-rang-ha-nun dahn han-sa-ram
Now you'll be here with me, my one and only love
現在有你在了 所愛的唯一一人
이젠 외롭지 말아요 혼자 울지도 말아요
ee-jehn weh-rohb-ji mal-ah-yo hon-ja ool-ji-doh mal-ah-yo
Don't be lonely from now on, don't even cry alone
現在不要孤獨了 也不要自己哭泣了
둘이잖아요 이제 들어오세요 내 맘에
dool ee-janh-ah-yo ee-jeh deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
There's the two of us now, come on in to my heart
倆好好過吧 現在請進入我的心吧


bridge:
세상에 가장 큰 축복이죠 그댈 만나게 된건 
seh-sang-eh ga-jang keun chuk-bok-ee-jo geu-dael man-na-geh dwen-gun
Meeting you is the greatest blessing in my life
世上最大的祝福 就是與你遇上
끝까지 믿어요 힘이 되줄께요 
ggeut-gga-ji meed-uh-yo heem-ee dwe jool-gge-yo
Trust in me until the very end, I'll be your strength
直到最後也相信你 加倍的用心
영원히 사랑해요 
yung-won-hee sa-rang-hae-yo
I love you forever
永遠愛著你


ending:
혼자 거닐던 거리도 혼자 보던 영화들도
hon-ja guh-nil-dun guh-ri-doh hon-ja boh-dun young-hwa-deul-doh 
The streets I used to stroll alone, the movies I used to watch alone
獨自走過的距離 獨自看過的映畫
이제 함께 할수있죠 사랑하는 나의그대 
ee-jeh hahm-ggeh hahl-soo-eet-jo sa-rang-ha-nun na-eh-geu-dae
Now we can go together, my love
現在可以一起做了 我所愛的你
많이 부족하겠지만 그리 쉽진 않겠지만 
man-hee bu-jok ha-geht-ji-man geu-ri shuib-jin ahn-geht-ji-man
Although there may be many things lacking, although it won't be easy
雖然有很多的不足 雖然是很不容易的
함께 있어요 이젠 들어오세요 내 맘에  
hahm-ggeh eet-suh-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
Let's be together, come on in to my heart now
在一起了 現在請進入我的心吧
그댈 사랑해요 이젠 들어오세요 내 맘에
geu-dael sa-rang-hae-yo ee-jehn deul-uh-oh-seh-yo nae mahm-eh
I love you, come on in to my heart now
我愛你 現在請進入我的心吧

Credit: wallischanhk@koreanwind, n5y17cgirl@soompi; SukYee@soompi.


OST02연애 – 박기영
Love, by Park Ki-Young
[웨딩 Ost. '김현철-연애' Remake]
정말 유치할 것 같아 내가 하는 모든 얘기가
What I'm saying may sound totally childish
即使我的话是如此孩子气
산다는게 원래 그런 거라지만
Even though that's the way our life goes
生活就是如此进行着
저푸른 초원 위에 그림 같은 집을 짓고서
Build a lovely house on a green field
绿色草地上建造我们可爱的家
님과 함께 살고 싶은 기분이야
And I feel like to live there with my sweetheart.
和我的爱人一起生活
누굴 좋아한다는데 이유가 그런 이유가 어딨겠어
There's no particular reason to become fond of someone
爱上你没有特别的理由
그저 어느 누군가 맘에 들면 그냥 맘에 드는거지
If you've fascinated with someone...it's just it.
就像你无条件的迷上谁
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞,高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 연애하는 기분이란
When I'm with you...(All right) what a feeling of love it is!
当我和你在一起,原来爱就是如此
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞 高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 연애하는 기분이란
When I'm with you...(All right) what a feeling of love it is!
当我和你在一起,原来爱就是如此
나는 날아 날아올라
(feel like) I'm flying…flying high up
感觉我在飞 高高地飞
그대와 함께 있을때면 All right 정말 좋은것 같아
When I'm with you...(All right) It's just really good.
当我和你在一起 感觉真的很好
사람 일이란 것을 이젠 어느 누가 알겠어
Who knows what will happen next to anyone
谁会知道发生在别人身上的事
그 누구도 알 수 없는 일이겠지
No one will probably know that
没人会知道
우리가 이 다음에 어떻게 될지 모르지만
(Even though) I don't know what will happen to us later on
即使是我也不知道以后我们会发生什么
나는 다시 태어난 듯한 느낌이야
I feel like I'm newly born again
我感觉获得了新生
누굴 좋아한다는데 이유가 그런 이유가 어딨겠어
There's no particular reason to become fond of someone
爱上你没有特别的理由
그저 어느 누군가 맘에 들면 그냥 맘에 드는거지
If you've fascinated with someone...it's just it.
就像你无条件的迷上谁

Credit: 배은님@wedding official site BBS;人淡如菊@koreanwind.net

OST03우리들이 함께 있는 밤 - 박기영
我們在一起的夜 - 朴基英
The night we are together

어둠이 음악사이로 흐르듯 다가 오는 밤
在播放音樂的黑暗中 流動的這晚
In the pitch dark nite listening to music

찻잔을 매만지는 그대 손끝에 눈길이 멈추어 지네
你的手停留在整理的茶杯上 視線停下來了
You are in the daze

살며시 기대어 오는 조그만 그댈 느끼며
平靜地等待你來臨 感覺你是多麼微小的
Patiently waiting for your arrival, feel you in my heart

달콤한 그 숨결은 노래가 되어 귓가에 머물다 가네
在甜蜜的呼吸時歌曲重複播著 在耳邊停留的全都溜走了
Breathing the sweetness of the song, flowed pass by my ears

그대가 들려준 훈훈한 주변의 얘기가  내 마음 편안하게 해
聽你溫柔地細說週邊的話題 我的內心感到舒泰
Comfortably listening to your conversation, feel soothing

괜시리 부담스런 지난 하루 기억들 웃음속에 사라져 가네
一刻便改變過去整天的記憶 真心的微笑了
A sudden flash of memory brought a smile bottom of my heart

이대로 거짓없는 눈빛으로 나를 바라보는 그대를 사랑해
像我這樣沒有謊言的眼色裡 看見我所愛的你
Looking at you tenderly not escaping from my un-lying eyes

말없이 믿으면서 오가는 두마음 우리들이 함께 있는 밤
相信永遠正在來臨的倆顆心 我們在一起的這夜
Firmly believed this nite our hearts unite

언제나 해맑은 그대 다정한 속삭임 모든것 새롭게 하지
何時與你說話 在邊溫柔地說起一切最新的話題
Able to relate topics at any time with you comfortably

어느덧 멈춰버린 우리만의 시간이 찻잔속에 녹아 흐르네
飛快度過我們一起的時間 在茶杯內溶化和流走了
Only our happy moment melting in the mug, passed by very swiftly

이대로 거짓없는 눈빛으로 나를 바라보는 그대를 사랑해
像我這樣沒有謊言的眼色裡 看見我所愛的你
Looking at you tenderly not escaping from my un-lying eyes

말없이 믿으면서 오가는 두마음 우리들이 함께 있는 밤
相信永遠正在來臨的倆顆心 我們在一起的
Believed our hearts will always be together in the near future

Credit: wallischanhk@koreanwind; Aug05@soompi

OST04 Alright - 진환
All right. 진환

신비함 속에, 설레임 속에 하나둘씩 알아가는 일
Getting to know each other in mystery and excitement
越来越熟知彼此的秘密
좋은 사람 만나서 너무 기대되네요
I have great expectations because I have met someone great
遇上你让我如此期待
이벤트처럼 놀라운 일이 내 눈앞에 펼쳐지기를
I hope something amazing will unfold before my eyes
令人惊喜的事都将在我眼前展开

* 함께 웃어요 It's alright 사랑을 해요 That's alright
Let's laugh together. It's alright. Let's fall in love. That's alright
让我们一起欢笑.多棒啊 让我们坠入爱河 太好了
마음 하나 바꿔 먹으면 오늘 하루도 즐거울 수 있잖아
Changing your mind can make this day a happy day
放下思绪的包袱让今天变成愉快的日子
크게 웃어요 It's alright 행복하도록 That's alright
Laugh out loud. It’s alright. So that you can be happy. It’s alright.
让我们笑的大声一点,多棒啊.你就能感到幸福,太好了
복잡한 일 움켜쥔 채로 살아가기엔 세상이 아깝잖아
The world is too great for us to go on living holding onto troublesome things
即使我们之间有麻烦 世界还是如此包容
조금씩 난 알 것 같아요 사랑이란 믿어주는 일
I think I'm finding out little by little that to love is to trust
我会渐渐的发现原来爱就是要彼此信赖
힘들어도 아껴주는 일 널 위해~
To cherish you even if it’s hard ~for you~
珍惜你 虽然会很难 为了你 我做的到

2 때론 힘들더라도 때론 싸우더라도
Even though sometimes things may be difficult and we may get into fights
即使会变的很困难,就算我们会争吵
지나고 보면 추억이 되어 우리 사랑 빛내줄 거야
Later they'll all be memories that will make our love shine
以后都将成为我们爱情回忆里的闪光点

* Repeat

*' 더 사랑해요 It's alright 더 행복해요 That's alright
Let's fall in love more deeply. It's alright. Let's be happy even more. That's alright
让我们深深的相爱吧 多棒啊 让我们更幸福吧 太好了
서로에게 든든한 사람 최고인 사람 그런 사람 되줘요
Let’s back each other up. Let’s be the best for each other. Be someone like that for me.
让我们彼此依靠 让我们成为彼此的最佳,就象别人喜欢我一样
이제 겨우 알 것 같아요 사랑이란 믿어주는 일
I think I know now that to love is to trust.
我现在才知道爱就是要彼此信赖
너 때문에 살게 되는 일 널 위해~
To live because of you. ~for you~
为了你而活 为了你 我做的到

Credit: 이은영@wedding official bbs; 人淡如菊@koreanwind



OST05 떠나지 말아요-황시언(웨딩ost)
title: Don't leave me
請不要離去

자꾸 눈물이 나요 이럴줄 알았죠
Tears keep coming down on me and I knew this would happen all along.
重複的留下淚來, 這樣是明白的
나 하는 일이 다 그렇죠
It's always been like this, eveything that I do, the silly thing.
我會有一日會變成這樣
좋아하는 말 너무 솔직했던
푼수같은 난 이래요
I've been always too honest, too naive, and too easily saying I love you.
I've been always a fool like this.
喜歡的心是多麼率直的, 是甚麼分數我已經聽說了

집에 돌아와서 샤워를 안했죠
그대 향기 날아갈까봐
Whenever I get home, I don't even take a shower being afraid it'll take away your scent from me.
回家以後 沒有洗澡, 我會向那種氣味奔去
이렇게라도 난 그대에게서
멀어지기 싫은데
I hate being away from you like this.
這樣子的我, 討厭與你的距離越來越遠


정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
這刻真的看不見我嗎?那人做得有多好呢
차라리 난 모든걸 인정할께요
제발 떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you, please don't leave me.
比起我 甚麼已經認定了嗎, 請不要離去


뭐가 문젠가요 고칠수 있어요
What would be my problems? I can always change, change anything for you.
是甚麼問題吧 可能是習慣吧
처음처럼 예뻐해준다면
if you ever care for me again like when we met for the first time.
如果像初次般美麗
나 그대 때문에 있던 친구들
하나도 없는걸요
I'm losing all my friends that I once had because of you.
我因為你, 曾經存在的朋友都沒有了

정말 이젠 날 안 볼건가요 그 사람이
얼마나 잘하나요
Aren't you really going to see me again? I wonder how much love she'll pour into you.
這刻真的看不見我嗎, 那人做得有多好呢
차라리 난 모든걸 인정할께요 제발
떠나지 말아요
I'll just leave everything where they are, all the things happening to me and you
please don't leave me.
比起我 甚麼已經認定了嗎, 請不要離去


아무것도 난 필요없어요 그대만이
유일한 믿음이죠
I don't need anything, but you. You're the only one that I can count on.
我甚麼都不需要了, 你是唯一我相信的
아무일도 없었던 것처럼 다시
처음부터 시작해요
Can't we start all over again, just pretending nothing ever happened to us?
像沒有任何日子一樣, 再次如最初般開始
제발 나를 떠나지 말아요
Please, please don't you ever leave me.
請不要離我而去

credit 류혜경@wedding official bbs; wallischanhk@koreanwind


OST06너를 지켜줄께--이지훈 Duet With 양파  
I Protect You –Lee Ji-Hoon, duet with Yangpa
我会守护你

(男)
난 난 알고 있었어 널 만날때부터 사랑하게 될 것을
Nan nan algo isseosseo neol mannalttaeboott’eo saranghage dwe Geoseul
I knew from the beginning
when I first met you
that we will fall in love
相遇的最初,我就知道我们坠入了爱河
너의 눈빛속에서 느낄 수 있어 날 위한 사랑을
Neo-e noonbitsokeseo neuggil isseo nareehan sarang-eul
I can feel your love for me in your eyes
从你眼中我能感受到你的爱
(女)
나는 정말 힘들었어 내마음 모두를 네게 보여주기가~
Naneun jeongmal himdeureosseo naema-eum modooreul nege boyeojoogika
It was really hard for me to show all of my heart to you.
向你敞开心扉真的很难
너의 사랑한단 그말이 너무 고마울 뿐야..^^ .. .
Neo-e saranghandan geumari neomoo koma-ool ppoonya…
I am only thankful for your words, “I love you”
我只能用“我爱你”来表示我的谢意
이젠 숨기지 말고 너의 모든걸 네게 보여주겠니.
Eejen soomgiji malgo neo-e modeungeol nege boyeojooggetni…
Now, without hiding, would you show your everything to yourself
现在不要再掩饰,请让我看到你的全部
(男)
너의 어떤 것도 모두다 난 믿을 수 있어~~~
Neo-e eoddeon geotdo modooda nanmideul soo isseo…
I can trust anything that is of you, whatever it is
不管是什么 我能相信

(合)
더 이상 서로가 힘들어 할 필요없어~
Deo isang seoroga himdeureo halpp’iryo eopseo..
We don’t need to hurt any longer
现在开始没有必要互相痛苦
니 곁에는 내가 있으니까..
Ni gyeott’eneun naega isseunikka…
Because I am by your side
因为你身边有我
영원히 함께하는 그날까지~
yeongwoni hamkkehaneun geunalkkaji
Until the day we can be together for-ever
直到我们永远在一起的最后一天
너를 지켜주겠어~~~
Neoreul jikk’yeojoogesseo
I will protect you
我会守护你
(女)
나의 눈빛속에는 항상 니 모습이 있다는 걸 느끼니..
Na-e noonbitseokeneun hangsang ni moseupi itdaneun geol neukkini…
Do you feel that you are always in my eyes
你知道吗你总是在我的眼里
나를 바라보는 미소가 내겐 기쁨이란걸..
Nareul baraboneun misoka naegen kippeumirangeol
That your smile as you look at me is a joy to me
你望着我时的微笑对我来说是如此欣喜
이젠 숨기지 말고 너의 모든걸 네게 보여주겠니..
Eejen soomgiji malgo neo-e modeungeol nege boyeojooggetni…
Now would you show your everything to yourself without hiding
现在不要再掩饰,请让我看到你的全部
(男)
너의 어떤 것도 모두다 난 믿을 수 있어~~~
I can trust anything that belongs to you, whatever it may be
Neo-e eoddeon geotdo modooda nanmideul soo isseo…
不管是什么 我能相信
(合)
더 이상 서로가 힘들어 할 필요없어~
Deo isang seoroga himdeureo halpp’iryo eopseo..
There’s no need for us to hurt anymore
现在开始没有必要互相痛苦
니 곁에는 내가 있으니까..
Ni gyeott’eneun naega isseunikka…
Because I’m by your side,
因为你身边有我
영원히 함께하는 그날까지~
yeongwoni hamkkehaneun geunalkkaji
Until the day we can be together, forever
直到我们永远在一起的最后一天
너를 지켜주겠어~~~
Neoreul jikk’yeojoogesseo
I’ll protect you.
我会守护你
너를 사랑할꺼야...
neoreul saranghalggeoya…
I will love you.
我爱你

Credit: gracehpk@soompi; SukYee@soompi; 人淡如菊@koreanwind;

music links
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_05.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_04.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_03.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_02.wma
http://61.109.255.36/stream44/050930/weddi...ding_ost_01.wma
32kbps
or

http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586405.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586404.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586403.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586402.wma
http://daumbgm.nefficient.co.kr/daumbgm/A0...00200586401.wma
64kbps
or

http://211.62.52.73/0O05/0400/0O ... 3270005_128kbps.wma
http://211.62.52.73/0O05/0400/0O ... 3270004_128kbps.wma
http://211.62.52.73/0O05/0400/0O ... 3270003_128kbps.wma
http://211.62.52.73/0O05/0400/0O ... 3270002_128kbps.wma
http://211.62.52.73/0O05/0400/0O ... 3270001_128kbps.wma


duet: I protect you
http://home.cein.or.kr/~jnrlove/html/Weddi..._Nara_Siwon.mp3
Credit: 大包@koreanwind

Credit: clare@koreanwind
(Nara Siwon version, cut from TV)
http://222.122.12.48/musicdbr/0/235/h0235159.asf

Credit: clare@koreanwind
(Lee Ji-Hoon Yangpa version)

[ Last edited by ivsky on 2005-10-31 at 09:06 ]

5

主题

122

回帖

277

积分

支柱会员

积分
277
发表于 2005-10-31 11:55 | 显示全部楼层

结婚最重要的是什么?

结婚终于播完了!第一次从一部韩剧开播就开始关注它。 有一点心急,有一点好奇,还有一点期待。

结婚最重要的是什么?这个问题从第一集开始就是全剧的中心。 韩成佑把这个问题抛给了世娜, 也抛给了观众。

是啊!结婚最重要的是什么呢?已经结婚的,快要步入围城的, 期待结婚的,到底有没有人想过这个问题呢?仔细想想,这真的是个很重要的问题!

(哈哈!  插播广告 - 想找答案就要去看“结婚”! 主演:六十元,张娜拉)

感觉上“结婚”就像是一篇论述文, 先丢出问题, 再提出论据,最后得出结论。

没有什么浪漫的相遇, 世娜合成佑相亲结婚了。 婚后出现的一系列问题是很多人都会遇到的吧。两个人性格上,习惯上的差异,家庭环境的差异, 还有各自曾经有过的感情经历。 世娜说因为差异所以喜欢, 但这些差异也引起了许多摩擦和矛盾。 让我感动的是他们从没有因为矛盾争吵而轻言分手,他们都在尽力坚守着这个看似没有爱情就建立起来的新家庭。

能和相爱的人结婚固然很好,可是这个世界上不是每个人都能那么幸运地找到自己的另一半的。 在我看来,电视剧里轰轰烈烈的爱情只是一个可望而不可及的神话。 虽然有点可悲,但现实生活里很多家庭都是像成佑和世娜一样通过这种古老的方式-相亲, 而建立起来的。 相亲完以后,有一方对某一方好感多一点, 一方比另一方更积极一点。 只要被动的那一方也不是那么讨厌对方,也许这桩婚事就成了。

这样的婚姻,用脚趾想都知道一定会前途堪忧。 付出多的那一方会逐渐感到疲倦, 然后可能会开始怨恨, 再就是不断的争吵,然后以分手收场。  这是我的看法。

可是世娜和成佑不同, 相互宽容理解原谅让他们能在这条路上能继续走下去。 其实爱情真的是需要培养的,两个人相处的时间长了,了解了对方的好,爱情就自然开始了。 他们就是个很好的例子。 回首阑珊处,最爱的人原来已经在身边。

所以,结婚最重要的是什么呢? 看了结婚之后,我认为是好感,体谅,理解,宽容和幸福!

结束广告 - 要结婚的和已经结婚的朋友们,去看看结婚吧!看一部平淡而温馨的片子也许比那些让人大笑或大哭的片子有更多回味。

2

主题

230

回帖

304

积分

青铜长老

积分
304
发表于 2005-10-31 12:24 | 显示全部楼层
4884楼的NG~~真是太搞笑了~~笑得肚子痛了!!
期待更多,更多~~

1

主题

45

回帖

90

积分

账号被盗用户

积分
90
发表于 2005-10-31 15:28 | 显示全部楼层
为什么要结束呢?不结束多好,舍不得的说~~
NARA和10元不会以后假戏真做开始暗暗交往了吧,呵呵
因为吻了那么多,也爱了那么多,有时候真佩服演员,想怎么能演完后马上完全抽离角色,投入到另外的戏里和另外的演员谈情说爱呢
rain~rain~rain~~可爱无敌~~

0

主题

332

回帖

408

积分

青铜长老

积分
408
发表于 2005-10-31 16:03 | 显示全部楼层
刚看到一半,感觉剧情发展的有点慢。但是编剧的意图比较清楚,告诫广大的正准备结婚和已结婚的人们,要正视自己将要来的或已经来的婚姻,好好珍惜自己身边的人,不要到失去了,才知后悔。

0

主题

250

回帖

172

积分

账号被盗用户

积分
172
发表于 2005-10-31 16:11 | 显示全部楼层
今天中午终于把结婚全看完了。虽然最后的结局显得有点苍白,但是还是有很多感触。
结婚只是一种形式,婚后两人的共同生活才是关键的关键,彼此间的信任是维系婚姻的纽带。先结婚后恋爱,只会让彼此从更多的弯路。但是,一旦你选择了婚姻这条道路,就决不能犹豫,不然等你失去的时候通常已经无法追回了。

1

主题

313

回帖

349

积分

青铜长老

积分
349
发表于 2005-10-31 18:44 | 显示全部楼层
还是很感动。。。到今天依然这么觉得
再顶一个:)

0

主题

117

回帖

158

积分

支柱会员

积分
158
发表于 2005-10-31 21:45 | 显示全部楼层
Originally posted by ylpcarol at 2005-10-31 11:55 AM:
结婚终于播完了!第一次从一部韩剧开播就开始关注它。 有一点心急,有一点好奇,还有一点期待。

结婚最重要的是什么?这个问题从第一集开始就是全剧的中心。 韩成佑把这个问题抛给了世娜, 也抛给了观众。

...


哈哈  真想不到我居然在韩国看了结婚的大结局.虽然看得不是很明白,回来要BT下载补课,但还是高兴啊, 看见RYU SI WON 和 NARA. 总算等到大结局了...

0

主题

131

回帖

68

积分

初级会员

积分
68
发表于 2005-10-31 21:47 | 显示全部楼层
Originally posted by 企鹅仔 at 2005-10-29 12:03 PM:
这部剧完了~~发现柳GG和NALA真得很配~年纪上的问题也不大嘛~哈哈
接下来要追宝贝的剧了~~可是是悲的,要哭S了~~


年纪应该不是问题吧
OPPA之前的女友也是和他相差9岁的
当阳光照耀大地,我思念着你。 当月亮的影子慢慢爬上,我思念着你。 当灰尘落到远方的路上,我能看见你。 在深夜碰见的老头身上,我也能找到你的身影。 当水浪暴躁的碰撞时,我听见你的声音。 在所有都入睡的安静的树林中,我听见你的声音。 即使在远方,我也在你身边,你也在我身边。 太阳下山星星闪耀,啊!如果你在我身边。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-11 14:30 , Processed in 0.041284 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表