【和韩剧一起成长】 南京的女子做着汉城的梦 1995-2005 美丽而又漫长的韩剧旅程

wendy0608

看故事的朋友们也是每天在这里，一下要面对很多是会让人发困的。只是，这就如同韩剧的历程，十多年的历程是年轻的你无法想象，也无法企及的。这长长的故事，岂是只言片语可以完成的。于是，我写了又写，看了又看……
+ t0 I, ]1 J, F& v  T
  喜欢就是喜欢，厌恶就厌恶，千万不要勉强自己看不喜欢的文字。也许有一天，你也会看着我的故事微微笑，那时的你已经能体会这样的心情。
' m5 I1 o- ^9 B4 f9 R& g# T
6 O/ v# P8 _. d' p; Y" ^6 O/ @ 台风的晚上，祝你晚安。

" `4 ]5 c% F2 ?( O8 T/ {5 q& m[ Last edited by wendy0608 on 2005-9-11 at 22:16 ]

Kit09

堅毅不屈的生命花,綢緞香木.
! N+ \( V9 u8 X% O英珠沒有辱没生命花所賦予她的花語.宇赫也是一樣的對自己的愛情不屈不撓的守著.
當那一段帶著輕柔典雅的樂曲奏起,生命便是如斯自然的由愛和恕交織組成的.
; A0 y$ H' |) ]% i9 Z2 u美麗的愛情,英珠的,民赫的,宇赫的,還有承昭(我喜歡台版的譯法)的.

爱鱼不爱虾

我也看630剧场，可为何我没有看过生命花？又错过了……听起来宇赫是个悲剧式的人物……终生等待……
( X- F. O9 Q' t8 r; V9 ]( Cwendy姐姐，想问问，都是谁主演的？

wendy0608

在这里要先说早安。

Kit，我偏向于宇赫，不知为什么，其实，我是少有倾向性的人，可是在这里我不断地走向一边，[秋天的童话]如是，[生命花]亦如是。当[悲歌]那伤感的乐声起，我就会不由自主地开始为宇赫心痛……

  他默默地付出，只看着他所爱的英珠，带给她无比的安全感，也会幸福地笑着，将天天放在背上……绸缎香花木不仅仅是英珠那美丽却又悲伤的笑容和坚定的生活态度，也是宇赫一如既往的爱，当歌声再起，我会记得笑容，也会记得那深深的，不曾也不会改变的爱……
4 j. I: U" z+ j( X4 P8 `
[ Last edited by wendy0608 on 2005-9-12 at 10:33 ]

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-9-12 08:16:
4 H6 y6 h7 U9 D 在这里要先说早安。

- m+ F. C# K- ]% z+ H  u Kit，我也偏向于宇赫，不知为什么，其实，我是少有倾向性的人，可是在这里我不断地走向一边，[秋天的童话]如是，[生命花]亦如是。当[悲歌]那伤感的乐声起，我就会不由自主地开始为宇赫心 ...

早安.

1 k* S" \  m+ X$ a5 Y: K可是我由一開始看到承昭漸漸不由自主的靠近英珠,看著他那樣深情的,堅持的在英珠身邊守候,我便完全支持承昭的愛情.
! Q0 R  ^5 a& F5 `0 o8 N
. P9 R# k8 g7 ]" N" a2 ]宇赫是可憐,但是英珠一直沒有許以任何感情承諾.只憑心中的愛,讓他守了10多年,是難為了他.情如斯,惜英珠無以為報.

但是他的痴心並不能此為理的抹煞了承昭為英珠所付的真心,所承受的壓力.

1 }# y3 k3 Z' Z當聽到那如詩的音樂響起,我所記起的是承昭從濟洲趕回,佇立在黑夜裏,隱在一片黑影中倚牆而立的孤獨.

wendy0608

也许真的是不同的翻译给我们不同的感受呢。内地的译者更爱默默守候的宇赫，赋予他灵魂般的声音与告白，而台湾的译者则更爱带着炽热的爱到来的俊孝（承昭），其实，无论是谁都好，至少，英珠是个幸福的女子，她拥有的不仅仅是一份深爱啊……
) R! d( H5 n! {* _
8 P& h% E( X2 m1 \[ Last edited by wendy0608 on 2005-9-12 at 11:01 ]

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-9-12 10:37:
也许真的是不同的翻译给我们不同的感受呢。内地的译者更爱默默守候的宇赫，给了灵魂般的声音与告白，而台湾的译者则更爱带着炽热的爱到来的俊孝（承昭），其实，无论是谁都好，至少，英珠是个幸福的女子，她拥有 ...

也可能是不同地域的觀念,令兩邊對愛情有不同的理解.
4 [- r4 h* _  M% ~6 G' F
仍是要多謝你為生命花寫文,此劇很少有人會關注,難得你有看過,還花上心思寫文.

slowdancer

原来生命花有一个如此好听的名字《绸缎香花木》，近期的上海教育电视台马上要重播了

wendy0608

Originally posted by 爱鱼不爱虾 at 2005-9-12 12:17 AM:
: u/ M! F! k& K* U* r8 X 我也看630剧场，可为何我没有看过生命花？又错过了……听起来宇赫是个悲剧式的人物……终生等待……
* G. W8 l# I) m7 Jwendy姐姐，想问问，都是谁主演的？

3 n7 z* \9 X6 ~8 U

  这是多年前630剧场播出的一部韩剧，以后又多次重播过。不过，京城的播出剧目表与这里是会有不同的。宇赫是个悲伤的人，他说过对英珠的爱到死都不会改变。看着这样对父亲这样说着的他，我感到莫名的心痛……故事的最后，他独自坐着火车去看海，想要整理对英珠的爱，可是这样的笑容，这样的眼神，也许穷他的一生，都无法改变对英珠的爱……或许，他根本就没打算从心里抹去英珠。

  [绸缎香花木]（生命花）的演员表
9 k% X5 F( R2 W( S- ^$ v
  李英珠  朴真嬉饰  

& r, Q2 J- T5 S7 B/ Q) R- q  崔宇赫  崔敏用饰  

; s1 D' F$ @. \" G: d$ |' N4 Q5 L6 A  俊孝（承昭）柳珍（柳镇）饰演  

5 k2 ?6 |$ q% J6 V( J" u  崔敏赫 李昌勋饰

  绸缎花香木的MV，看了之后，你也许会明白一些剧情——
& Y( e$ a6 V" D9 {0 U  刘胜河-悲歌  http://file.mylisten.com/mv/asf/3/0806493.wmv
2 n8 d# y- y# C) v# M
2 _3 ?9 N' p  u/ S# ][ Last edited by wendy0608 on 2005-9-12 at 11:00 ]

wendy0608

我只是喜欢这样忧伤的故事罢了。也许是有心思，不过，那时的感触更深一些。也感谢谢你的关注。

真的是香港与内地的文化差异，这里的人们更同情宇赫。但，这并不影响交流，反而，让更让我感受到香港同胞的心意。谢谢你，Kit!

wendy0608

陪伴我，鼓励我，支持我写下去的朋友们，在结束我的故事之时，我想应该为你们写一些什么，只是，我宁愿将这些文字放在这里，因为这里似乎只有关注我故事的你们才会来到，所以这里风景独好。

: z" r2 a- t$ }2 A& m; E  `  在那个晚上，来到这里，我只是想为自己找一些资料，却没想到遇见改变我今后一个多月生活的征文启事，一时兴起，我开始写自己的故事。故事发出后，有朋友支持，大大出乎我的意料之外，于是，我继续写下去了。写着写着，这似乎已经不再是回忆了，这成了我十年来的人生总结，这其中有我的欢笑与泪水，我的苦涩与悲伤，我的失落与苦痛……感谢看故事的你们，如此亲切地对待我，让我感觉到温暖！
0 a. W. B$ Q! M2 q6 j+ X& F
' P/ L5 o' {' P  故事终于结束了，我与这个翰文轩的缘份，我想将会一直延续下去。我想在这里与你分享我爱的韩国小说，我要将其改编为剧本，也许这个故事你不熟悉，但我相信，你会喜欢的！我也想和你们分享我看故事的感动，谈谈那个当下的孩子们为之痴狂的[狼的诱惑]。

) O0 ]3 g4 i. {9 r1 O; P  这是告别的时候，我想要微笑着和你说再见，可是眼睛温热，那么，在台风天的午后，和你说再见！谢谢你，因为有你们，我感受到关注与支持的力量，我感受到温暖！
5 `, S# A7 X% T% i1 o# ~; G
  再见，我的朋友们！

Kit09

Originally posted by wendy0608 at 2005-9-12 11:41:
陪伴我，鼓励我，支持我写下去的朋友们，在结束我的故事之时，我想应该为你们写一些什么，只是，我宁愿将这些文字放在这里，因为这里似乎只有关注我故事的你们才会来到，所以这里风景独好。
9 B- F& d3 @" k% e- @
  在那个晚上，来 ...

又不是生離死別,你那來這麼傷感的字句.

只要你有興趣寫,我當然會看.

gzy1967

Originally posted by wendy0608 at 2005-9-12 11:41:
4 {7 ^3 L/ T* x 陪伴我，鼓励我，支持我写下去的朋友们，在结束我的故事之时，我想应该为你们写一些什么，只是，我宁愿将这些文字放在这里，因为这里似乎只有关注我故事的你们才会来到，所以这里风景独好。

  在那个晚上，来 ...

0 W% \8 \) v2 d8 \2 Q2 o1 t会继续关注你的各种“篇”的，希望能经常在此见到你，分享你的看剧感言，同时介绍你喜欢的小说电视电影。
% x; Q9 V& a) O1 e
一直很不解《大长今》中，在隆冬的萧瑟的树林间，已经顺利通过医女考试的长今与闵政浩走过，在夕阳的余晖中两人身影显得分外美丽……
“你高兴吗?我很悲伤……”
: U' w4 v; D: q1 x+ ]“你悲伤吗?我很高兴……”
# P4 y2 b7 |1 M& e1 l: p* s) \“你害怕吗?我很彷徨……”
5 u" j0 _3 N) {2 }! L4 Q“你彷徨吗?我很害怕……”
诗一般的对白，当时觉得很美，但是就是不是太懂。
$ I9 }2 o+ v/ i" V& |
[ Last edited by gzy1967 on 2005-9-12 at 14:25 ]

wendy0608

在这里，我记不清说了多少声谢谢，可是，这已经不重要了。重要的是，我在这里感受的从未有过的关注，这些年里我做得最多的事情是静静地阅读，写日记，没有想到过要去哪里写自己的故事。据说网络是危险的，可是，也许又是幸运的缘故，我在其间遇见的都是温暖感动的的事情，这是我的财富。
7 o. L) V* X8 e" U% R
  Kit，我会常来这里，说自己的感受，也和交换看法，其实，将宁港两地的人们对于事物的不同看法放在一起，是非常有意思的文字。
+ o. J+ O7 G1 N2 i) }% z7 X8 |
8 s. C  |8 C8 a! e4 V2 T0 w  gzy,感谢你长期以来的支持，我知道，你在用心的看，即使你关注[台风]，还是会来这里，这个我都知道。大约一周后，我的故事将出，敬请期待。

1 l: b9 O4 z; E% f& W% B" m  关于[大长今]中诗一般的对白，那是长今排除万难，克服无数困难，终于取得医女资格，获准进入宫廷后，闵振浩在宫门外等着她，一见她来就着急地问，

' z& b4 n2 }/ V) x2 [. Z* f- C  “怎么样了？”
4 G) L3 c& ?; i) E; ~% F
    顽皮的长今虎着脸，但还是举起进出宫廷的腰牌，闵振浩高兴地笑起来，笑容里尽是欣慰与期待……

' L& O/ u2 k2 Y3 d* x     “听说士大夫考取功名都要做甜糕分送大家，我该为你做什么呢？”

# A& X; ^' t1 ^- {+ W* G: e      “那么，也请帮我做甜糕吧。”长今的顽皮劲儿又来了。
- U; w' ^* k$ b6 [# f5 K
    虽然得以进入宫中，可是大仇未报，危机四伏，接着两人走在傍晚的树林，寒冬萧索的林间，两人的身影显得分外忧伤也美丽……
) ]5 R- b" J* [- v- k6 Q　　
　　这才有了那段寓意深远的对话——

　　你高兴吗……

　　我很悲伤……

　　你悲伤吗……

　　我很高兴……

7 j/ K  R1 N$ N# x　　你害怕吗……
/ J1 ~* U1 W1 x) V8 o
　　我很彷徨……
  {* b0 ?* b/ x3 r
　　你彷徨吗……

　　我很害怕……
+ l4 o! @: h8 E0 e3 r2 K" N
4 H2 P8 v$ ]: \/ a0 m  T5 t  z6 A[ Last edited by wendy0608 on 2005-9-12 at 17:29 ]

爱鱼不爱虾

wendy姐姐，你的故事真的要结束了吗？我们都没有故事要写了吗？深深失落……
我又开始看新剧了，看的眼泪横流，第二天眼睛都那样的……
: O! M" c+ A( u+ M看来三顺毒得以缓解，就是那天你们说温暖，我说不屑的柳哥哥的结婚……
' @: K7 B" y; q# e真得好看，我已经在那种淡淡的情绪里搞得手痒了……