|
Dear樓主:8 X9 K+ p4 c- G+ |. r
(我想)既然這劇是以描寫愛情為主,不如英文名再modify少少,改為Lover's Concerto(戀人協奏曲),妳覺得怎樣?而且《Lover’s Concerto》是由鋼琴家巴哈的小步舞曲改篇而來的,跟妳的主角EE背景很貼切。
5 p) K+ Q# k+ p# O
7 O; L' Y( w, ~- I附上陳慧琳唱的“慢版”,給妳打打氣。
8 q! ^8 z2 S3 F0 K# k, w& D: _: i+ j3 s% r! a" M3 V& a
Download: + s5 t0 c: N- S6 S( y8 H4 _
http://www.freewebs.com/taka792/LoversConcerto.wma
; Z6 _/ O' N: K: ]/ y( {* i
' H* A& ~' e- A) H《Lover’s Concerto》! j: ?8 v% K. h# j( E$ _' m8 X
7 c2 [0 X, B& `& M+ L- r- iHow gentle is the rain 8 l& F- {& @* F- Q: j G+ q& j
That falls softly on the meadow, $ F+ F4 T; f, o9 `% ?1 @: o
Birds high above the trees
; ~- x6 n* W# } MSerenade the flower / clouds with their melodies
' N- C% e2 M- v1 s, [/ y
$ k K$ g, P" n% q% l0 l. b) UOh, see there beyond the hill, 7 |& G# B8 h7 E6 R9 K# |% b
The bright colors of the rainbow.
- x% I6 v5 A3 I' M( ~/ S$ t) cSome magic from above
# j* o/ }) J2 m( ^3 lMade this day for us just to fall in love : a6 S5 m8 v( ?4 f) h2 M
( j0 T, ?8 ]3 }/ ?+ P) G, M0 d- e
Now, I belong to you
5 F( C2 U8 _. x( d& iFrom this day until forever,
% V5 T# p0 U1 ^8 lJust love me tenderly ; T3 C8 h; n; ?: `* a; p
And I'll give to you every part of me. / ?" ~. g1 I* e
# [; q- H+ ~$ U8 }$ YOh, don't ever make me cry 1 _ ~3 |4 X/ h/ l' W3 `; b
Through long lonely nights without love. ; |$ X6 u& Q: B/ V# a
Be always true to me, 9 U: k; p5 [1 I+ i
Keep this day in your heart eternally.
7 _2 p& A8 y; ~0 j7 v% f) G0 U! R; B% s
One day we shall return
# [: S( y" u: }6 aTo this place upon the meadow. 8 N0 U: ~: Z3 ~; v% D
We'll walk out in the rain, 8 p/ ?2 B" L2 k/ ~6 a; i4 V2 b
See the birds above singing once again . Y% {2 ]6 K! l- j6 s
: R( L& a& E) X6 |' y2 MOh, you hold me in your arms,
, p6 P& J0 K; ^5 ZAnd say once again you love me,
" B7 e% N' ?7 _/ ~And if your love is true, ! s* |) P8 F& n" ^$ T9 J3 T1 J
Everything will be just as wonderful. 4 p- x% J0 [# U% n. U; F0 [
2 P1 x8 N2 e" r4 A7 v U( l
You'll hold me in your arms,
5 [# R; F- T/ [2 W. `And say once again you'll love me,
7 y. X7 I1 d$ t7 bAnd if your love is true, ) H! R) T1 s4 Y# E# G, ^! U
Everything will be just as wonderful., i) E4 F7 {/ y' [+ V5 f' X
1 O* G6 C$ w3 i; k2 s1 U[ Last edited by sleepykitty on 2005-8-28 at 22:06 ] |
|