【2005KBS】【这该死的爱】【郑智薰.申敏儿】榮獲Asian TV Awards電視劇最優秀作品獎

kelly82 · 发表于 2006-1-20 08:39

原帖由 enjoying 于 2006-1-20 08:32 发表
重看死爱中，总是在寻找赋玖对恩熙一见钟情的蛛丝马迹！因此看起来更加的投入与动情！
昨天看到海边强吻，竟然心动得比初看时还要厉害
越发觉得rain和敏儿的演技很赞，许多细节的处理真的需要细细的回味 ...

我最心动的是手机那幕
本来拉面之吻就粉心动
结果米想到冒出个手机
结果偶由心动变为狂喜
赋玖的个性啊
果然是堕落天使

sher · 发表于 2006-1-20 11:32

原帖由 soma1979 于 2006-1-20 01:14 发表
《这该死的爱》福久住的村屋跟《对不起，我爱你》武赫他们家的很相似！！我严重怀疑是在同一地点拍摄的！

不是的，明显不一样。

PS：ECHO，那张soompi的图好美啊～那些字看的人心疼～～最后一句，特别小的字号写的
and she was by his side once again....awwww....我看英文感觉要比汉语台词里还感动

shade · 发表于 2006-1-20 12:37

From Soompi by alecs 寫作日 11.22

登录/注册后可看大图

擔心大家難以辨認字
我把英文重打一次

Undying Love by alecs

My hearn yearns for you alone
But my sins are too hard to alone
I know I can't get too close to you
For fear that I would only hurt you

It was fate that brought us together
And fate would soon set us apart

I wished our love would last forever
But our love has been doomed from the very start

Our love would only brought forth pain
But then I think I would go insane
If I let you go, what would I gain?
All efforts to stay away would all be in vain

Only death would set us apart
And even then you'll reside in my heart
Wherever we are, no matther how far
We'll be together like the moon and the star

以下是我的翻譯(翻的不是很好，請見諒 ==lll)

不熄滅的愛

我的心唯一渴求你
但我的罪難求孤單
我知不能與你親近
因為擔心我將只使你受傷

是命運將我們綑綁牽引
是命運將我們消逝分離

我期求我的愛將永遠存在
但我們的愛從開始即注定不幸

我們的愛將只帶來悲傷
但當時我會瘋狂
如果我讓你離去我將得到什麼?
所有的努力讓彼此別離將曾為枉然

只有死亡能將我們分離
即使如此你將駐紮我心房
無論我們在哪裡無論我們的距離有多遙遠
我們將如同月與星存在般永恆

中文翻譯 by shade

[ 本帖最后由 shade 于 2006-1-20 22:48 编辑 ]

胡桃 · 发表于 2006-1-20 13:00

原帖由 RainEcho 于 2006-1-20 01:52 发表
from soompi by blossomblue 很不错噢～～～

登录/注册后可看大图

这个图好看，我挖走了。
有空还是想完整的看一遍死爱，最近都是断断续续的挑片段在看。肯定里面还有没发现到的蛛丝马迹。
这两天偶要出去HAPPY，虽然死爱播完了，但大家盖楼也不要懈怠哦！A ZA！

yeochinso · 发表于 2006-1-20 13:05

謝謝轉貼. soompi 那個超漂亮, 以前我很想在那裡註冊, 但就是不能夠

時間倉猝, 剛發現原來這粉絲自製的布上面原來用了我也很哈的James Blunt 那首歌詞, 順便轉貼上來就閃

You are beautiful

My life is brilliant.
My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel.
Of that I'm sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won't lose no sleep on that,
'Cause I've got a plan.

You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.

Yes, she caught my eye,
As we walked on by.
She could see from my face that I was,
flying high,
And I don't think that I'll see her again,
But we shared a moment that will last till the end.

You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
I saw your face in a crowded place,
And I don't know what to do,
'Cause I'll never be with you.
da da da da...
You're beautiful, You're beautiful.
You're beautiful, it's true.
There must be an angel with a smile on her face,
When she thought up that I should be with you.
But it's time to face the truth,
I will never be with you

fm http://www.sing365.com/music/lyric.nsf/You're-Beautiful-lyrics-James-Blunt/90A4316F20DB108148256FCD001769F9

[ 本帖最后由 yeochinso 于 2006-1-20 13:20 编辑 ]

yyyy333 · 发表于 2006-1-20 13:48

再一次感叹死爱的图真是美到如诗如画.

enjoying · 发表于 2006-1-20 14:16

原帖由胡桃于 2006-1-20 13:00 发表

这个图好看，我挖走了。
有空还是想完整的看一遍死爱，最近都是断断续续的挑片段在看。肯定里面还有没发现到的蛛丝马迹。
这两天偶要出去HAPPY，虽然死爱播完了，但大家盖楼也不要懈怠哦！A ZA！

我现在就是完完整整地从头在看，刚看完了9，再次感叹：凡是有一点点良知的人千万不能拿感情作为报仇的工具，因为最后伤得最重的往往是自己！

赋玖为证

还有发现每一集中间插的赋玖拿枪的花絮月来越长，而且几乎每集都有变化，时刻反映着赋玖恩熙的状态，赞

刘星 · 发表于 2006-1-20 19:14

我准备到过年休息的时候再重温第三遍！然后等到DVD出来的时候再重温！

许多 · 发表于 2006-1-20 19:29

原帖由 enjoying 于 2006-1-20 14:16 发表

我现在就是完完整整地从头在看，刚看完了9，再次感叹：凡是有一点点良知的人千万不能拿感情作为报仇的工具，因为最后伤得最重的往往是自己！赋玖为证
还有发现每一集中间插的赋玖拿枪的花絮月来越 ...

佩服佩服！我也在重看中，为什么就没亲看得仔细，没看到拿枪这幕的不同来，佩服

xiechi · 发表于 2006-1-20 22:43

原帖由 RainEcho 于 2006-1-20 01:52 发表
from soompi by blossomblue 很不错噢～～～

RainEcho亲，真是厉害，这么有意境的图也能被你找到。每次欣赏你和sinico的美图，简直就是觉得是种享受，而且每次都给我们带来不同的熙玖。太谢谢啦！刚刚看到有位亲说上面的英文用的是一首英文歌的歌词，看来我得去找这首歌听听了。

shade亲，你把那段英文翻译的太美了，很喜欢！谢谢！

enjoying · 发表于 2006-1-21 00:20

亲们，我已经重温到12了，明天开始看13了

今天这几集看的我和以前的感觉有很大的区别：
1、我最喜欢的角色由赋玖变成了恩熙，因为我发现因为恩熙的戏我哭得更多

2、发现了好多以前没太注意的台词，品味起来很有意思
3、

想不起来了，看完就去会餐了，想说的话都忘了，汗死

说说我最动情的几场戏吧：
1、恩熙知道真相后回到家，后妈诋毁赋玖是“垃圾”，恩熙大喊：不是垃圾........（记不住了，真不该出去吃饭，什么都忘了）
2、赋玖在练歌房唱苦海：什么时候爱上你连自己都没有察觉......
3、恩熙在马路上发飚，狂扁黑衣男子：你就只会对我说这样的话吗？...因为江赋玖感到幸福，因为江赋玖上天堂，下地狱......
PS台词记不清了，反省去

xiechi · 发表于 2006-1-21 00:35

原帖由 enjoying 于 2006-1-21 00:20 发表
亲们，我已经重温到12了，明天开始看13了
今天这几集看的我和以前的感觉有很大的区别：
1、我最喜欢的角色由赋玖变成了恩熙，因为我发现因为恩熙的戏我哭得更多
2、发现了好多以前没太注意的台词，品味 ...

enjoying亲，不用去反省了，台词记不住没关系。你说的12集的三个动情之处，我也有同感。最近刚看了《轮舞曲》第1集，感觉和死爱的色调很相似，看《轮舞曲》的时候总会让我很自然的想起《死爱》。

sinico · 发表于 2006-1-21 00:49

我喜欢恩熙多过喜欢敏儿，喜欢rain多过喜欢赋玖

登录/注册后可看大图

xiechi · 发表于 2006-1-21 00:57

原帖由 sinico 于 2006-1-21 00:49 发表
我喜欢恩熙多过喜欢敏儿，喜欢rain多过喜欢赋玖

嗯，同感，我也是这样的。谢谢sinico，又做了这么PP的壁纸，我很喜欢第1张福久的眼神，让我更加觉得只有小R才能这么好的诠释福久。

sinico · 发表于 2006-1-21 01:00

原帖由 xiechi 于 2006-1-21 00:57 发表

嗯，同感，我也是这样的。谢谢sinico，又做了这么PP的壁纸，我很喜欢第1张福久的眼神，让我更加觉得只有小R才能这么好的诠释福久。

太多截图是赋玖的保镖LOOK，所以特地截了几张第2集的图，颓废LOOK也好好看哦。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册