【2005KBS】【这该死的爱】【郑智薰.申敏儿】榮獲Asian TV Awards電視劇最優秀作品獎

eerr

2006-1-28 日本TOKYO-FM「Hits from the Heart」廣播節目的中文翻譯
（涉及SA的，PS：赋玖后遗症：S小子迷上了拉面，天晓得是不是怀念那个拉面之吻）

这里是tokyo FM spainzaka 演播室 Mappie（DJ名）正在为您播送DoCoMo Hits from the Heart  今天东京当然也十分冷了，全国的听众朋友，现在这个演播室温度正在逐渐上升。让大家久等了，今天的GUEST是来自韩国的Rain，你好。  
宝宝：啊，你好。初次见面，请多关照。我是Rain。  
DJ：好棒！那么我也来，（DJ小声：不知说得对不……）[改用韩语]我是Mappie  
宝宝：啊  
DJ：（笑）你好，今天的翻译就拜托SEKIYA SAKEYA小姐了。  今天从抽选中胜出的FANS们来到了这个演播室。再一次地，在这个广播……啊？虽然已经在这里和外面分隔开来了（这句不确定），是第一次  接受这样的访问么？
翻译：是第一次。  
DJ：听说您也是第一次上日本的“现场公开广播”，紧张么？  
翻译：没什么紧张，但是觉得挺有意思的，很期待。  
DJ：恩，“有意思”。      希望你多多说话给我们听，请多指教咯。     下面让我们回答听众提问吧     来自爱媛县，西条市的名为KURIMAMA的朋友：“请问您上韩国的广播节目和这里有何不同？”     像这样先进演播室，然后有我这样一个DJ也有客人，和这个风格上有何不同么？  
翻译：韩国虽然也有公开广播，只是汇集大概1000多人，在演播室里这样进行公开播送。  
DJ：也就是说不太有像这样不断移动的风格咯？  
翻译：没有移动形式的。  
DJ：没有移动形式。（笑）这是SPAINZAKA演播室的长处来的呢。      首先我想没能来到现场的听众朋友一定正在收听V LIVE节目。就我印象中，在舞台上所见的一样，肩膀宽阔，看上去很强壮，但是其实呢  ……  
翻译：他感冒了  
DJ：有点虚弱么？  
宝宝：是，没错。  
DJ：（爆笑/因为宝宝太可爱了><）他有点感冒了。这个冬天日本十分冷，和韩国的冬天比起来，如何？  
翻译：今天来这里连外套也没穿，感觉日本还是挺暖和的，韩国还要冷。  
DJ：还要冷？！  
翻译：零下10度左右。  
DJ：零下10度么……那个，先不谈季节，你平时在唱歌和跳舞方面是如何进行练习的呢？  
宝宝：（突然冒出一句日语）我喜欢拉面。  
DJ：你刚才说“拉面”了对么？  
宝宝：对。  
翻译：果然还是多运动多吃比较好，所以喜欢拉面和寿司。  
DJ：最近听说你在日本也为许多FANS所知，逛街购物也不行了呢，今天请一定在这个时尚大楼PARUKO，多多购物……（笑）  
翻译：想购物呢。  
DJ：恩，我也听说了他想购物……（SAD TANGO前奏响起）好，改播曲子了，一定有请本人来为大家介绍。  
翻译：请听。  
DJ：为大家播放的是Rain的Sad Tango。今天来到这里的是来自韩国的Rain。大家发来的传真呀消息也好，都说今天“Bi"来，很开心。我也是  一直这么认为的（认为该称呼宝宝Bi）。但是今天介绍的时候他却很有新鲜感地说了“Rain”。杉并区的BUTAMI组的BUTAMI问道：“改名叫  ‘Rain’了么？Rain桑，这个是世界标准称呼么？”我们来问问他吧。K桑也来了传真问了这个。  
翻译：果然BI呀Rain呀，有过各种各样称呼的方法，为了统一起见，决定在日本叫Rain，这样子。  
DJ：要统一起来呀？哦~，我建议大家写REQUEST的时候把名字改写成Rain比较好哟。恩，这边有各种问题想问……这次的Sad Tango，作为用日语来演唱的单曲算是第一张。歌曲想要表达的讯息十分自然地传达了过来，第一次接到这首歌的时候印象如何？  
宝宝：真的很开心。  
DJ：（爆走）好可爱！！好可爱……（笑/门外的FANS在尖叫……）  
宝宝：和，很高兴。  
翻译：觉得非常好，觉得通过用日语来唱，歌变得更加好了。  
DJ：哪个地方是你练习最多，觉得最难的？  
翻译：有“TSU”这样一个发音吧，果然还是觉得那个地方最难，花了不少工夫。  （门外FANS尖叫不断）  
DJ：好厉害，感觉就是‘外面FANS的声援声传到了哟！’这样。感谢你们挥舞双手？（此句不确定）。  
这首曲子拉丁风格的地方也是我非常喜欢的，这样的曲子容易跳舞么？和一直以来的Rain有什么不同么？  
翻译：因为定下了想要试试看大幅改变舞蹈风格这样一个重点，所以和一直以来的风格有很大的不同。  
DJ：请大家一定好好check pv。   平时除了唱歌跳舞以外有什么喜欢做的事，兴趣爱好……吃以外的哟。  
宝宝：snowboard  
DJ：哦！从什么时候开始的？  
翻译：2年前开始的，玩得很开心。  
DJ：水平如何？（笑）  
翻译：很拿手哟。  
DJ：不过，说真的，Rain让我们见识了那种程度的舞蹈，所以感觉也具有snowboard那种节奏的把握力。  本来是歌手，后来作为演员也十分有名，在这之前，有什么想要成为的？小时候。  
翻译：想当大总统。  
DJ：（笑）真的么。那么是什么时候开始以歌手为目标的呢？  
翻译：小学六年级的学校文艺表演会上，公开表演舞蹈之后得到了非常热烈的掌声。从那时开始把目标定为当一名歌手。  
DJ：当时所跳的舞蹈并非原创，比如模仿一些美国的艺人，是么？  
翻译：那个时候果然还是跳一些美国艺人的舞蹈。  
DJ：还记得么？  
翻译：以前也经常看MICHAEL JACKSON，模仿是想象的母亲==，基于这种想法努力跳舞。  
DJ：年龄上我比较大一点，在学校大家也模仿了许多，我们也非常喜欢他哟。  
宝宝：（可爱到爆啊）是这样呢  
DJ：是这样呢（学宝宝）这里说“是这样么”比较好哦。  
宝宝：是这样么（听翻译教完马上大声跟着说TT）  
DJ：看你在杂志上的访问里讲，因为想多多学习日语、英语，希望有24小时的随身外语辅导老师。找到了么？  
翻译：恩，找到咯。  
DJ：真的么？是怎样的老师？  
翻译：现在找到了英语老师。  
DJ：是怎样的？严格么？还是亲切温柔的老师？  
翻译：是性格非常好的老师，比我小1岁。  
DJ：那么接下来就是找日语老师了，下次见面，请用日语上节目哟。  
宝宝：我知道了。（我不行了……）  
DJ：（笑）完美。（估计也不行了……）那么，接下来是Rain和这个单元。   HITS FROM MY HEART今天由Rain为我们挑歌，那么请他本人来为我们介绍。  
宝宝：平井坚的〈闭上眼睛〉  
DJ： HITS FROM MY HEART今天Rain为我们选出了平井坚的〈闭上眼睛〉。曲子介绍也是用了日语，谢谢。我想问问看他和这首曲子是怎样邂逅的？  
翻译：是偶然在广播上听到这首曲子的，歌词也很好，心想是关于爱的悲伤歌曲呢，就这样记在了心里。虽然没有看过〈在世界中心呼唤爱〉  这部电影，但是看了韩国改拍的，觉得非常好。  
DJ：（感叹状==）事前我关于这个曲子，有问过为什么选它，听说没有体会过这首歌里那种辛酸的爱情，觉得遗憾哦？我们来问问看他吧。就  是说，没有那种“啊~心好痛”那种辛酸的，悲伤的爱情体验么？  
翻译：高中的时候其实有过悲伤的恋爱，是女的那方先告白的结果却被她抛弃了。  
DJ：SEKIYA小姐现在是带着开朗的笑容说着这些呢（笑）之前听SEKIYA小姐说你沉浸在歌曲里，心里想“好想像普通人那样谈恋爱、约会呀~”  ，现在还是行不通吧？（宝宝在旁边应和TT）  
宝宝：现在行不通。  
DJ：（笑）好厉害好厉害！真的越记越多。假如呢，如果Rain不是明星，没有被众多狗仔队追着的话，在韩国或者随便哪里都好，想要什么样  的约会呢？  
翻译：如果是在日本的话，果然还是想在涉谷这样的大街上手牵手逛街呢。  
DJ：想手牵手逛街！比如说在公园里来个野餐，或是去游乐场呀，开车兜风之类的，有没有想自己随同女友一起去做的呢？  
翻译：想一起去吃拉面。（你是江赋久么TT）
DJ：这样的约会我想大家都十分喜欢。这是“如果可以的话”，假设的话题来的，谢谢了。来自tokyo  FM spainzaka 演播室正在为您播送DoCoMo Hits from the Heart。Rain桑，接下来也请继续陪我们聊哦。  
DJ：tokyo FM spainzaka 演播室真的来了许多的FANS，这么冷的天真是谢谢了。DoCoMo Hits from the Heart。今天我们从韩国迎来了Rain。那么，现在来播送本星期三，1月25日发行的新单曲sad tango的CW曲吧。再一次有请Rain桑为我们介绍曲子。  
DJ：正在为你播放Rain的slowly。sad tango的节奏也很好，这首slowly也是很有男人味，非常帅气。  
宝宝：啊，谢谢。  
DJ：日语也是很准确地传达了过来。无论如何想现场听你唱一次呢。  
翻译：是非常有意思的一首歌。  
DJ：恩，是非常具有官能感觉的一首歌……为了把感情投入到歌曲中在录音的时候有没有做过些和平时不一样的事呢？比如把录音室弄得一片  漆黑之类的……  
翻译：果然还是一边想着歌词，投入到歌曲中去唱比较好。  
DJ：投入进去呢。恩，在日本之后会去美国。下个礼拜，2月2日、3日，据说会在纽约的那个麦迪逊广场花园举办演唱会，票子已经卖……完了  ？（惊叹状）  
翻译：这个舞台呢，是Michael Jackson，Alicia Keys，Jay-Z等一些非常有名的艺人曾经演出过的地方，能够成为第一个站上这个舞台的亚洲  艺人，觉得很光荣。怀着代表亚洲的这种心情，想好好努力。此外，希望能进军美国市场。  
DJ：来自东京都，名叫ASA：现在你唱的是自己的原创歌曲，在韩国也有翻唱一些歌吧？也有进军美国市场的计划。今后若是有什么想要翻唱的  外国歌，请告诉我哟。一直支持你哦。  
翻译：想在韩国唱一些日本的歌呢。  
DJ：哦~~十分期待。恩，差不多到道别的时间了呢，（门外FANS发出失望的声音）这个一定请你……（回应外面FANS）“诶~~？！”这么喊也  ……在日本的播放时间似乎还没定下来，但是在韩国，从去年的秋天开始，播放了你主演的电视剧，《这该死的爱》（在日本被翻成《这不像  话的爱》==）演了K-1选手，啊~好厉害。  
翻译：主要不是讲K-1，格斗技的，而是关于爱情的故事。  
DJ：爱情。首先，对于接下来要看这部剧的日本FANS，一定请你，不晓得可不可以呢？告诉我们一点关键性的台词，若是有这样的决定性台词  的话，郑智薰，拜托你啦。  
翻译：角色是一个基本上说不出“我爱你”这句话的人，但是最后却说出了“我爱你”  
DJ：啊，我听他说了哦！恩，那么我们等待那时的台词吧。  
宝宝：好~  DJ：好~（学宝宝TT）电视剧杀青后想必从角色中抽离出来也需要一定的时间，这次怎么样呢？从K-1的角色切换到Rain。  
翻译：因为是安静，寡言少语的一个角色，所以演的时候很吃力，但是演完后回复到自己也很吃力。  
DJ：我想你平时也是偏向寡言少语的人，这么猜想可以么？因为听STAFF这么说过。  
翻译：安静的时候也有，但是也有恶作剧的时候。  
DJ：喜欢恶作剧？喜欢恶作剧啊。听说明天，1月29日，在东京都内某个地方要举行sad tango的发行party。是怎样的内容呢，party？  
翻译：也有和FANS见面的机会。  
DJ：我想去的FANS一定非常期待。由于现在是面向全国听众播放，对于其中没能去参加party的朋友，Bi,Rain今天第一次来这个演播室，为我  们带了礼物来——原创的记事本和文件收藏夹（？==这个不确定），在这里作为一组礼品送给5名听众。索取方法在结束后我会告诉大家。你是  会记笔记的类型么？比如日记什么的，做了些什么之类的。  
翻译：日记虽然不记，但是如果有什么idea涌上心头的话会记下来。  
DJ：HOHOHOHO（诡异的笑声==）因为今天收到了礼物，所以请各位一定听到最后。那么是时候道别了，对广播前日本全国的听众说一句道别的  message吧。  
宝宝：大家，真的爱你们哟！  
DJ：（爆笑）  宝宝：谢谢！  
DJ：谢谢  DoCoMo hits from the heart今天请到了Rain,谢谢啦。      


作者： spacecloud 2006-1-30 12:07 　 转自百度吧

[ 本帖最后由 eerr 于 2006-2-3 10:55 编辑 ]

shade

原帖由 胡桃 于 2006-2-1 17:14 发表
剧中给我印象最深的是男主角和他哥哥的感情，虽说有点夸大之嫌，但也许是各人切入点不同吧，竟多次将我感动到落泪。

我想這是我看到的非R飯的回復中，讓我最覺得不一樣的～
其實，死愛的開端與結束，都繫在福久與民久的兄弟之情～
一開始，失去十年哥哥的福久，那種無情感，
到再次看到哥哥卻又再瞬間失去哥哥的福久，
那是怎樣的心情？
有人說，一開始智薰演得太過了，但巧妙的是，
當現在16集播完後，再次回首看，那時在醫院、再次被哥哥拋下的福久，
他的憤恨與暴怒竟是如此的合理~
整部戲，也許大部份死飯的討論，都在愛情身上，
但親情也是整部戲很重要的部份，而親情對福久到底有多重要？
編劇在最後的結局，告訴了所有的觀眾，
突然間，有很多人不能明瞭結局，
我想如果注意到福久與民久的兄弟之情的人，
一定能明瞭福久的喪失活下去的鬥志，
一個視若上帝、父母的哥哥，十年的消失，再次的出現，突然墜樓，
一向是自己生命裡唯一的依靠，就這樣的躺在那裡，
真的還活著嗎？躺在那裡不動的哥哥，
福久真能不去復仇嗎？他十年等到的哥哥，卻躺在那，福久的苦痛該往誰發洩？
福久真能不去復仇嗎？
誤解恩汐的福久，即始愛了，可是他的哥哥每天躺在那，提醒著他，
又一次次的誤會發生，即始愛了，福久能不復仇嗎？
而最後哥哥去世，遺留下來的遺言，福久到底該怎麼去想？
對福久來說，自哥哥的墜樓的那刻起，直至最後，他還是不知道哥哥墜樓的原因，
而最後哥哥愛的女友，被他以復仇傷害，且愛上了他，
恩汐的愛，對福久來說，是多麼的沉重....
恩汐對福久的愛，對福久來說，是不是一種對哥哥的背叛？
而哥哥最後的遺言，他該怎麼想？我想福久一定也是想著是自己害死哥哥的吧，
在哥哥奠堂內，激動咆哮的福久，那種痛苦，到底有多痛？
我知道肯定很痛，
真的能踏在自己親人、至愛哥哥的死亡上，去好好的活下去，去好好的愛嗎？
一輩子、一輩子、一輩子，福久永遠不知道哥哥的墜樓是為了什麼？
一輩子、一輩子、一輩子，福久永遠忘不了哥哥對他的遺言，竟然是要他照顧他愛的女人？
一輩子、一輩子、一輩子，福久如果這樣的活下去，那該怎麼活？可以笑著活下去嗎？
編劇殘忍嗎？也許讓福久與恩汐活下去，是觀眾自己的快樂，但是對福久來說，那真的會是快樂嗎？

我一直很想知道，男觀眾對死愛的看法，上面我引用的是一位男觀眾的，如果我沒弄錯的話～
我想以男性的角度來看死愛，和女性看死愛的角度，一定很不同～
那種對兄弟的情感，和對愛人的情感，男性的看法，一定比女性要不同～
女性容易把愛情視為生命的全部，容易把最後的結局簡單化，
哥哥去世了，留下來的遺言，是好好照顧他的愛人，
福久既然愛她，為什麼不能在一起？
但事情真的那麼簡單嗎？

最後，我想說說，我印象深刻的幾幕，關於福久與民久，
有一幕是福久看著手機，然後聯想到在海邊與恩汐在一起的民久，
那黑白的記憶中的民久和彩色的現在中的福久，
面對當時躺在那，會不會清醒都不知道的哥哥，
在回憶中，福久看著哥哥，兩人對望的笑容，我真的心酸的深刻～
另一幕是哥哥流著鼻涕，福久為哥哥擦拭鼻涕的那幕，
這讓我深刻的是，這真的是福久的行為，面對自己的哥哥，自然的會去擦拭，
因為是自己的哥哥，因為是自己所愛的哥哥～
可多少演員會真的會這麼做？只有真正融入的演員，才能表現出來~
這也是我喜歡看智薰演戲的原因～
智薰演韓劇和一般演韓劇的演員，
最大的不同是他所演的是一個 "人"，而其他演員演的是一個"角色"～
這也是為什麼我們覺得尚道、英宰和福久，都那麼深刻的，似乎真實的存在著～

胡桃

和楼上的同感，就连面对妲静的问题，我询问过无数男士，他们的回答和我们女生的看法完全不同。

我印象最深刻的一场和哥哥的戏，就是在海边，他想象着民久与恩熙在一起的欢乐场面，他是一个旁观者，他远远的看他们，说：是啊，你这家伙。

无数场和哥哥的对手戏，我就只喜欢他想象中的这一场，虽然没有正面交集，但那种对民久的爱表露得万分真切。还不得不提的是他将台词的轻重缓急拿捏得恰到好处。。

nessie

＂想一起去吃拉面＂．真开心，看来得死爱后遗症的不止我们这一群人，某人也被传染了一些啊．

爱情大多数人都能体会，而那样真挚的手足之情，感同身受的人可能太少，因此无法理解也是正常的吧．我们看来最不合理的分离，对于赋玖来说却是唯一可以走的路．无论哥哥是生是死，他都无法和哥哥爱的女人一起生活，所以他在发现真相之后选择逃离，在后来选择永不相见．在一定程度上，他觉得他和恩熙的爱导致了哥哥生命的提前结束．最后的对话里，他说：谢谢你，让我可以尽情去爱你．我的理解是他觉得他终于可以不再愧疚，全心去爱他想爱的人了．

shade

繼續轉帖相關死愛的觀後感

                               
登录/注册后可看大图

S爱----这该死的爱情----爱情是什么?

深夜,点击着鼠标,该死的,<这该死的爱情>,怎么会让我如此狼狈,不停的拖动着播放器不说,居然让我牵挂着,不惜在寒冷的冬夜陪着你们悲喜起伏.可是,就那样的结束了吗?不是说"当我停止了呼吸,就会,停止爱你."不是约好两个人会好好的活下去吗?为什么总要让相爱的两个人,含着眼泪,在幸福中死去...曾经的幸福,如果你们没有相见,是不是会在各自的世界中活着?福久,江福久,你这个手总是会动得比脑子快的男人,好不容易学会了需要自己的爱情,为什么不去珍惜它,这是一个令你多么千辛万苦得到却又不能不推开的女人啊，是爱情，就应该要好好珍惜，难道只有在复仇的时候，你才能如此真实的表达自己吗？我真的有点恨你，所以我没有哭，一直看着你，如果能多一点的勇气，也许，命运的手线会牵到恩硕的手上，我相信．悲，真的好悲，爱情的基调不该如此的，爱情怎么会是该死的呢？不该，不该什么呢？＂不该一开始假装爱上这个女人，更不该真的爱上她＂为何要逃避她那双大眼睛中满盈的快乐？为何要对你带给她的心动视而不见？为何隐藏着自心伤做虚伪的自己？这样的推开爱情，你开心吗？你快乐吗？你一定要死来弥补吗？民久哥走了，他留下的遗言又算什么呢？这样一个悲剧人物，你连一点怜悯都不给他，让他如此没有意义，算什么，为他燃起的复仇，为他牺牲的一切，算什么？其实，福久，你真的好傻，你到死的那一刻，还不明白，爱情不是牺牲，也不是在悲伤的时候一闪一现的关心，爱情是珍惜，是紧握手心的感情啊，你这个傻瓜，真的好傻...还有你，恩硕，爱他吗？曾经的爱情和现在的爱情，你自己都不明白，为着一个承诺，你真的牺牲了太多太多，也许你在假装着，看不见民久的眼神，福久的眼神，成俊的眼神，一切是不是就不存在了？你错了，三个人的爱情，一开始注定就是悲剧的，可是你的忽略不计，让自己更痛苦了吧，看着你曾经快乐的脸庞却不得不终日以泪洗脸，我是多么想握着你的手说：恩硕，看见了吗？感觉自己的心跳了吗？爱人就在你的身边啊，曾经已经过去了，为什么不能坚定一下自己的心呢？再坚持一下，难道你不知道，民久的离去是对你和福久的成全么？爱情不是用所有的罪过来惩罚自己啊！他，是能够带给你幸福的人...福久和恩硕,你们终于重生了,用尽最后的一丝生气,将自己的生命留在了那雪花飘散的山坡上,很美,两人怀抱着死去的一幕,真的很美,死爱,是徇情,还是死结,是你们两个人都逃不出的结,爱情,在你们的心中都打了结,就算拥有了世人的祝福,你们也会选择逃离...":这该死的爱情,我为你而生,我竟然为你而活!"那一片美丽的山坡,留着你们的身影,你们的笑声,但是你们最后的心声,让我的心,很酸,很酸...

                                                                                  ----记留给S爱的日子

from
http://blog.yam.com/musicone/archives/1036187.html

shade

这该死的爱
作者: z8122   发表日期: 2005-12-20 23:45

你相信爱情有轨迹吗？
这个问题常常萦绕在我的心中。

对于爱情，即便有一百次的决心不想陷入，你也无法控制自己的感情。
爱情到来的时候，如同一阵暖暖的微风，无声无息。
甚至有时，愛的种子已经深深种在了你的心里，
你却依然无从知晓，就这样傻傻地陷进去，
如同陷入沼泽一样，无法抽身，那种身不由已的心情，就是爱情。

不该有交集的两个男女，就在无意中改变了自己人生的轨道，
随着时光的流逝，所谓的交点变成了最真实的爱情，也许会认为這一定是宿命的安排。
只是，宿命中总有一些缘份是得不到上天祝福的，
究其原因，只能以无缘来解释了，付出的感情会成为這辈子无法抹去的记忆。
心痛也好，流泪也罢，愛依然在进行……

人常说没有开始的故事注定没有结局，
当一个有了开始的故事，自然会赋予这个故事一个结局。
结局无非两种，喜或者悲。
喜或悲的结局对于我们這群人来说并不是很重要，重要的是我们也一同经历那段铭心刻骨爱情的过程。

[ 本帖最后由 shade 于 2006-2-3 20:05 编辑 ]

shade

這該死的愛

每个人都想让感情变得纯粹，但是真正那么纯洁的有多少？除了爱，或多或少都会掺杂点别的东西。这些附加品有时很危险，可能会给爱致命一击。
    爱不在了，该散了，爱还在，却硬要分手，到底是为了什么？玉石华服吸引力真的这么大？两个人走入不同的层面，就真的不能再在一起了么？想到曾经那么般配的一对，不禁感到深深的悲哀~~

from 蕾蕾


爱情
其实不就是如此
困惑,犹豫,挣扎,放弃
美好的爱情
永远只是童话般

from flyhost

[ 本帖最后由 shade 于 2006-2-3 20:11 编辑 ]

suyumei

当初敏久的退让只是他自己的认知问题,与爱情无关!

胡桃

以前看的时候还不断有自家的人在批评，看来是各位的眼光过于高了，对死爱要求也过于高了。。这段时间看了一些正在播的其它剧。。才觉得死爱真的是多么多么的好。。

xiechi

原帖由 胡桃 于 2006-2-3 20:41 发表
以前看的时候还不断有自家的人在批评，看来是各位的眼光过于高了，对死爱要求也过于高了。。这段时间看了一些正在播的其它剧。。才觉得死爱真的是多么多么的好。。

说得太对了，我也觉得看来看去，还是觉得死爱好看、最有内涵，还是比较喜欢这样的剧集。

流连飘飘

原帖由 胡桃 于 2006-2-3 20:41 发表
以前看的时候还不断有自家的人在批评，看来是各位的眼光过于高了，对死爱要求也过于高了。。这段时间看了一些正在播的其它剧。。才觉得死爱真的是多么多么的好。。

鞭打我吧 因为楼里有人说死爱像爱尔兰就去看爱尔兰 结果觉得爱尔兰比死爱好

爱韩剧

<这该死的爱>,怎么看到第二集就看不下去了,情节不吸引人.

shade

原帖由 流连飘飘 于 2006-2-3 21:01 发表

鞭打我吧 因为楼里有人说死爱像爱尔兰就去看爱尔兰 结果觉得爱尔兰比死爱好

基本上飄飄會這樣覺得，主要大部份的原因是編劇～
愛爾蘭編劇的劇本上本身就出色～
李編的劇本世界太多束縛，而愛爾蘭和ROYOW的編劇世界則比較隨心所欲、更寬廣～
死愛最大的弱點是它的劇本，不過至少還是比大部份的韓劇劇本好～
因為它試著去討論一些東西～

[ 本帖最后由 shade 于 2006-2-3 22:02 编辑 ]

shade

原帖由 爱韩剧 于 2006-2-3 21:49 发表
<这该死的爱>,怎么看到第二集就看不下去了,情节不吸引人.

你可以從第三集開始看～
很多人似乎承受不了一開始的導演技法～
第三集基本上鏡頭比較穩定ㄌ～

胡桃

原帖由 流连飘飘 于 2006-2-3 21:01 发表

鞭打我吧 因为楼里有人说死爱像爱尔兰就去看爱尔兰 结果觉得爱尔兰比死爱好

爱尔兰是正在播的么。。其实很多剧比死爱好，但是没有某笨的剧，我就觉得不好看，就这样啦。。
偶们的死爱是独一无二滴，偶们的福久也是独一无二滴。