【2005KBS】【这该死的爱】【郑智薰.申敏儿】榮獲Asian TV Awards電視劇最優秀作品獎

R宝宝

                               
登录/注册后可看大图

신민아, “비는 나를 자꾸 반성하게 한다”

[마이데일리 2005-09-26 06:50]  



[마이데일리 = 남안우 기자] KBS 2TV 새 드라마 ‘이 죽일 놈의 사랑’(이경희 극본 김규태 연출)에서 비와 함께 호흡을 맞추는 신민아가 비의 연기에 대한 남다른 열정을 칭찬했다.

‘이 죽일 놈의 사랑’을 통해 비와 연기자로써 첫 대면하는 신민아는 “정지훈(비의 본명)씨를 보면서 내 스스로가 반성이 참 많이 될 정도다”며 “열심히 하는데 장사 없다는 옛말이 있지 않은가. 너무 열심히 한다. 집중력도 대단한데 노력까지 대단하다”고 설명했다.

비는 극중 캐릭터를 소화해내기 위해 하루에 4시간씩 빼먹지 않고 권투, 검도, 격투기 등을 맹연습하고 있다는 후문.

극중 비는 사랑하면 안 되는 사람을 사랑하게 되면서, 불가항력적인 사랑을 감내해야하는 K-1선수 강복구 역을 맡았다. 반면 신민아는 부와 명성, 대중적 인기를 한 몸에 받는 톱배우 차은석 역으로 출연한다.

특히 비와 신민아는 이루어질 수 없는 사랑에 가슴 아파하는 비운의 연기를 펼쳐 보일 예정이다.

한편 드라마 ‘아름다운 날들’ ‘때려’ 이후 2년 만에 브라운관으로 복귀하는 신민아는 “TV는 영화에 비해 스케줄이 빠듯한 감이 있지만, 이번 작품은 오래전부터 서로 대본도 맞춰보고, 친해질 시간이 많이 있어서 영화 찍는 것처럼 편안한 느낌이 든다”고 밝혔다.

자신의 감정들을 있는 그대로 솔직하게 표현하는 것이 은석이라고 밝힌 신민아는 “진지한 감정을 표현해 보고 싶었다. 이경희 작가님이 말씀하신대로 감정이 바닥을 치는 처절한 사랑을 표현해야 한다”며 “꼭 해보고 싶었던 연기다”고 캐릭터를 설명했다.

‘웨딩’의 후속작인 ‘이 죽일 놈의 사랑’은 ‘미안하다 사랑한다’의 이경희 작가와 드라마시티 ‘제주도의 푸른 밤’으로 호평을 받았던 김규태 PD가 의기투합한 작품으로 다음달 31일 첫 방송한다.

[KBS 2TV '이 죽일 놈의 사랑'에서 비와 함께 이루어질 수 없는 사랑을 연기해야하는 배우 신민아. 사진 = 마이데일리 사진DB]

(남안우 기자 naw@mydaily.co.kr)

shirly13

R宝宝，不要光贴上韩语的新闻啊，好歹翻译一点，大概讲的是什么，
不然，哈哈，我也贴上段日语的,大家一起犯迷糊吧：

                               
登录/注册后可看大图

ビ 184㎝、イ・ギウ 189㎝、シン・ミナ 168㎝、キム・サラン 173㎝

KBS 2TVの新ドラマ ‘이 죽일놈의 사랑’に出演する主演俳優達の身長だ。新世代の体格が西欧人に近く高くなったのは昨日今日ではないが 15日から撮影に入った‘이 죽일놈의 사랑’は特に長身のスターたちで構成されている。

まず自他が認めるセクシーな体の持ち主ビと映画 ‘クラシック’と ‘サッドムービー’に出演し新しい期待の主として評価を受けるイ・ギウは二人とも 180㎝を超える背を誇る。これに二人の女性主人公、シン・ミナとキム・サランも平均身長を越すすらりとした長い脚の美女達だ。劇中でビの兄でシン・ミナの昔の恋人役を引き受けたキム・ヨンジェも 178㎝で決して低くないが彼らの間では短身に属する。
参考に去年 11月発表された産業資源部技術標準院が発表した第5次韓国人人体寸法調査で 20代以上の男性平均身長は 173.2㎝で女性は 160.0㎝だった。

‘이 죽일놈의 사랑’の スタッフ達は長身で揃った演技者達の姿を見て “男女混成バスケットボール団を作っても良い”と冗談を飛ばすほどだ。 果たして ‘이 죽일놈의 사랑’が演技者達の高い身長ほど視聴者から高い人気を享受することができるかが注目される。


这个应该是讲新剧身高的优势的，演员的个子都好高啊。

rain8012

Originally posted by R宝宝 at 2005-9-26 06:19 AM:

                               
登录/注册后可看大图

신민아, “비는 나를 자꾸 반성하게 ...

비, 발차기 솜씨 예술 '파이터' 면모 보여준다
‘비의 발차기 솜씨는 예술！.’

가수 겸 연기자 비(23·본명 정지훈)가 오는 10월31일 첫방송하는 KBS2 월화 미니시리즈 ‘이 죽일 놈의 사랑’에서 실감나는 파이터의 면모를 보여준다. 이종격투기 선수 출신 강복구역을 맡은 비는 27일 이종격투기 장면을 촬영하는데 연출자인 김규태 PD는“비가 연습하는 걸 봤는데 발차기 솜씨가 예술이었다”고 기대감을 나타냈다. 김 PD는 “운동신경이 뛰어나 발차기를 할 때 다리가 위로 쭉쭉 올라간다”며 “점프해서 차기, 돌려차기 등 화려한 발차기 솜씨를 선보이게 된다”고 말했다.

1부에서 강복구가 과거를 회상하는 장면과 맞물려 이종격투기하는 모습이 등장한다. 총 70분 가운데 3~4분 정도 이종격투기 관련 장면을 내보낼 예정이다. 비는 이 장면을 위해 별도로 이종격투기를 배우지는 않았지만 무술감독의 지도를 받았고 하루 4시간씩 킥복싱과 검도 등을 맹연습했다. 상대역은 액션 전문 배우가 맡는다.

조현정기자

这个新闻比你贴的好玩,他"打架"都打出艺术来了.哈哈^^
你大概看的懂吧,要不行等下我晚上过来翻一下,这个我要存下来.
PS:你在DAUM里看到那个价值18亿大房车的新闻没有,他们现在的排场都要赶上好莱坞了,还有他们云的回贴说老哥要是在韩国坐那种车"太大"了,真是笑S我了.^^

eerr

S雪，快点翻译，看滴偶心痒啊

风玲草

到底说的虾米呀，一段韩文看的比日文还晕！

rain8012

Originally posted by eerr at 2005-9-26 01:11 PM:
S雪，快点翻译，看滴偶心痒啊

SE,你就是这种时候才会想到我，好事情没我的份，欺负我你是最棒的了~
我来翻译
翻译：RAIN8012

가수 겸 연기자 비(23·본명 정지훈가 오는 10월31일 첫방송하는 KBS2 월화 미니시리즈 ‘이 죽일 놈의 사랑’에서 실감나는 파이터의 면모를 보여준다. 이종격투기 선수 출신 강복구역을 맡은 비는 27일 이종격투기 장면을 촬영하는데 연출자인 김규태 PD는“비가 연습하는 걸 봤는데 발차기 솜씨가 예술이었다”고 기대감을 나타냈다. 김 PD는 “운동신경이 뛰어나 발차기를 할 때 다리가 위로 쭉쭉 올라간다”며 “점프해서 차기, 돌려차기 등 화려한 발차기 솜씨를 선보이게 된다”고 말했다.

1부에서 강복구가 과거를 회상하는 장면과 맞물려 이종격투기하는 모습이 등장한다. 총 70분 가운데 3~4분 정도 이종격투기 관련 장면을 내보낼 예정이다. 비는 이 장면을 위해 별도로 이종격투기를 배우지는 않았지만 무술감독의 지도를 받았고 하루 4시간씩 킥복싱과 검도 등을 맹연습했다. 상대역은 액션 전문 배우가 맡는다.

歌手兼演员的雨（23岁，本名郑智薰），将会在10月31日第一次播映的KBS2小型MINI剧《这该死的爱》里展现出具有真实感充满斗志的人。扮演以拳击手出身的姜福丘的雨会在27号进行拳击格斗场景的拍摄。金PD充满期待感的说：“在看过雨进行踢腿脚法的练习后，觉得真是艺术。”金PD接着说：“因为运动神经发达，踢腿的时候腿踢的很高，他将会为大家展现出跳跃、旋风腿华丽的脚法。”

在第一集里，姜福丘将会回想过去拳击格斗的场景，在总共70分钟里将会出现相关3到4分钟的拳击格斗场面。雨为了这个没有接受正规的拳击技能训练，但接受了武术监督的指导，并且每天进行4小时泰式拳击和剑术的拼命刻苦的练习。演对手戏的演员全部是专门的武术艺员担当。


PS：虽然是他是我们自家人，也是我老哥，可是他现在那“三脚猫”的功夫被金PD也夸的太“厉害”了。直翻是翻“艺术”，不过以他们说话的方式，就当说的是老哥的踢腿动作很帅很有型吧，实在是要大家把这个“艺术”理解成我们想的艺术，我真的要笑S了^^题目也是以“雨的踢腿脚法是艺术”;)

layido

Originally posted by rain8012 at 2005-9-26 22:07:

SE,你就是这种时候才会想到我，好事情没我的份，欺负我你是最棒的了~
我来翻译
翻译：RAIN8012

가수 겸 연기자 비(23·본명 정3 ...

那可以请问一下吗?
为什么新闻内有申敏儿的名字呢？
她说了什么ㄋ?

[ Last edited by layido on 2005-9-26 at 22:27 ]

rain8012

Originally posted by layido at 2005-9-26 10:25 PM:


那可以请问一下吗?
为什么新闻内有申敏儿的名字呢？
她说了什么ㄋ?

[ Last edited by layido on 2005-9-26 at 22:27 ]

我翻的这个完全没有提到敏儿啊,你说是宝宝亲的那个吧,那个是敏儿说到对智薰哥哥的一些看法,那个也要翻吗?其实与原来说的差不大多,重复蛮多的所以也就没有翻译~

layido

Originally posted by rain8012 at 2005-9-26 22:36:

我翻的这个完全没有提到敏儿啊,你说是宝宝亲的那个吧,那个是敏儿说到对智薰哥哥的一些看法,那个也要翻吗?其实与原来说的差不大多,重复蛮多的所以也就没有翻译~

ㄛ～那没关系啦～
只是好奇而已～
既然差不多，就不麻烦ㄌ:P

ivwaylan

宝贝是丐帮有史以来最英俊潇洒雪白漂亮的帮主
画外音:漂亮也要回去开会啊

rain8012

刚看到韩国那边(朋友那边)正在谈论的一个东东~

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

这帅锅原来是我老哥的好朋友,原来就认识,还是某种"亲戚"
怪不得我对他有种"亲切感"

eerr

沙弥亲戚啊？

ivwaylan

刚才看了宝贝学说广东话:"大家好,我系阿rain,十月来香港演唱会再见,多谢".就这几句反复说了n次,笑s我了,实在太可爱了,还涂舌头.怎么这么可爱的拉.受不了

yntang66

我有9.17 KBS花絮及采访的HDTV超清晰视频，4分11秒有100多MB。不知道这里有没有朋友想要？如果需要，我可以上传到我的Clubbox提供下载。

yuyuliu

Originally posted by yntang66 at 2005-9-26 23:34:
我有9.17 KBS花絮及采访的HDTV超清晰视频，4分11秒有100多MB。不知道这里有没有朋友想要？如果需要，我可以上传到我的Clubbox提供下载。

先謝謝囉
真的好想看