|
|
楼主 |
发表于 2005-9-28 21:55
|
显示全部楼层
韩网＜加油、金顺＞中国开播新闻：
大意:
标题：＜加油、金顺＞,登陆中国，挑战“大长今”
＜加油、金顺＞９月１４日将通过ＣＣＴＶ“海外剧场”到达中国，将在每晚10－－12点在CCTV播出。
“海外剧场”自1999年5月开播后，播放的672集次海外剧中，韩剧达到428集次，占63.6%
韩文原文中有中文＜加油、金顺＞及CCTV-8等字样。
韩网原文：
금순이, 중국 장금이 열풍에 도전
[2005-09-08 11:19:22]
[마이데일리 = 베이징 이용욱 통신원] MBC 인기드라마 ‘굳세어라 금순아’(극본 이정선 연출 이대영)가 오는 14일부터 중국CCTV-8 ‘해외극장’을 통해 중국 안방극장을 찾는다.
현재 ‘해외극장’은 ‘저 푸른 초원 위에’(靑靑草)를 방송중으로 다음 드라마가 한국드라마로 또 다시 결정됐다.
‘굳세어라 금순아’(加油! 金順)가 한국에서 10월중에 종영할 것으로 알려졌기 때문에, 수출국에서 방영중인 드라마를 수입국에서 동시 방송하는 중국 TV역사상 초유의 기록도 남게 됐다.
‘해외극장’의 이번 포석은 동시간대 경쟁채널 중국후난위성TV의 ‘대장금’(밤10시-12시)과 정면대결을 펼치기 위한 것으로 알려졌다. ‘대장금’이 지난 1일 8.6%의 높은 시청률로 치고 나가자 CCTV는 주도권을 놓치지 않기 위한 응수를 서둘러야 했다는 것.
‘해외극장’은 지난 8월 중순부터 밤 10시-1시 3회씩으로 방송시간을 1시간 앞당기고 확대하면서 횟수가 길고 시청률이 높은 한국드라마를 빠르게 업데이트하는 시스템을 마련해 놓은 상태다.
한편 1999년 5월 방영 개시된 ‘해외극장’은 이달까지 총 36편/672회의 해외드라마를 수입해 방송했으며 한국드라마가 11편/428회로 약 63.6%(횟수 점유율)의 점유율을 나타내고 있다고 CCTV국제문예부가 지난 7일 전했다.
[ Last edited by 30085988 on 2005-9-29 at 06:56 ] |
|
发表于 2005-9-28 21:30
