|
|
转自韩朝风
第11集預告
在籌款讌會過後﹐兩人站在大堂中﹐在熙眼裡有淚的看著SH。。他卻傷心轉身離開。他也不接她的電話 。
在青瓦台等她出現時說 他很抱歉沒有知道她是總統的女兒就離開了。
=>早晨時候。。在熙等著與他一起跑步。但是他沒有出現。在熙到了警察局。找尚炫 ﹐問他可以只看著她是自己愛上的女人而不是總統的女兒﹐但是他說覺得自己配不上她。並與她告別。在熙最後要求父親自己搬出來住。在熙去見了尚炫說。無法勇敢面對愛情的人。是沒有那能力去愛她。另外。永宇要求父親用他的方法來除掉崔警官。永宇去找了在熙。告訴她說如果不放開崔警官。他就會受到傷害
翻譯自SOOMPI 來源Skye
After the event has ended, the couple stands in the empty hall, Jae Hee gazing at Sang Hyun teary-eyed while Sang Hyun sadly turns his back on her and walks out. Ignoring Jae Hee's phone calls, Sang Hyun waits at the "Blue House" (Presidential Residence) until Jae Hee shows up. He apologizes for not noticing she was the President's daughter then leaves. Early next morning, longing to jog with Sang Hyun, Jae Hee waits for him, but when he doesn't show up, she goes to the police station (SH's police station). There Jae Hee asks Sang Hyun to consider her as a woman he fell in love with and not the President's daughter, but Sang Hyun tells her that he feels too shabby (unworthy) and embarrased of himself, so he bids her farewell. Contemplating, Jae Hee asks her father's permission to live out on her own. Jae Hee confronts Sang Hyun to tell him that someone who cannot be brave in the face of love is not capable of loving her. On the other hand Young Woo goes to his father to ask him to get rid of Detective Choi using his 'methods'. Young Woo meets Jae Hee to warn her that if she does not let Detective Choi go, he will get hurt....
第十二集預告
當在熙﹐帶著自己的行李。堅持與尚炫一起住不願意回家。而尚炫說就讓他自己走好了。當永宇知道在熙離開家。很生氣責問尚炫為何沒有阻止她離開
=>看到永宇失控的情緒﹐在熙很震驚並說自己再不願意與他是朋友。永宇感覺很痛苦﹐與慧珠見面說出了五年前為何父親阻止他與在熙見面的原因。
慧珠下班時候。被醉酒的顧客騷擾。尚炫接獲知有打架事故﹐前去調查。發覺原來慧珠也在現場。 慧珠隱瞞了是她生日的事情﹐但是要求尚炫可以陪她5分鐘嗎﹐最後他發覺今天是慧珠生日﹐尚炫為她慶祝。
開完會。回家的在熙看到了他們兩人在一起。很震驚。一回家。就馬上生氣問她是不是又要求他愛她。當在熙離開﹐尚炫追上去﹐抓住她。。。在熙要求說別送她回去。。他聽之後。回復就是。吻了她。
When Jae Hee, with all her packed belongings, insists on living with Sang Hyun and does not relent in going back home, Sang Hyun suggests that he will leave instead. When Young Woo discovers that Jae Hee has left home, he angrily confronts Detective Choi (Sang Hyun) to ask him why he did not stop her from leaving. Upon seeing Young Woo's enraged state, Jae Hee is shocked and tells him that she no longer wishes to remain friends with him. Young Woo, feeling bitter, meets Hye Joo to confess to her the reason why his father prevented him from seeing Jae Hee for 5 years. As Hye Joo finishes work and is about to leave, a drunk customer instigates a fight. Sang Hyun is alerted to a report of an 'assault' and finds Hye Joo who was involved in the event. Hye Joo, hiding the fact that it is her birthday, asks Sang Hyun to stay with her for 5 minutes. Later realizing that it was Hye Joo's birthday, Sang Hyun gives her a 'candle lit' party (birthday cake or something similar). After an event (meeting) has ended Jae Hee returning home sees Sang Hyun and Hye Joo together and is bewildered (shocked, confused). As soon as she arrives home, Jae Hee angrily confronts Sang Hyun and asks him if she is asking him to love her. When Jae Hee leaves, Sang Hyun follows her and turns her around. Jae Hee asks him to not send her back, to which Sang Hyun replies by kissing her. |
|
发表于 2005-10-29 00:51
