【2005SBS】【布拉格恋人】【湖南卫视3/10强档推出】【全度妍 金柱赫 金民俊】

fishfaye

Originally posted by jingjuok at 2005-11-2 10:01 PM:
영우를 찾아간 재희는 정식으로 남남이 되고 싶다며 사진을 돌려준다. 자신을 우습게 본다며 화를 내던 영우는 반드시 데려오겠다고 소리친다. 대통령에게 불려간 상현은 결혼을 반대해도 계속 만날거냐는 물음에 멈칫거리다 자신의 마음 속에 세운 나라의 대통령이 윤재희라고 대답한다. 상현의 자신감 넘치는 답변에 대통령은 허락은 못하겠지만 지켜보겠다고 말한다. 지회장으로부터 재희가 영우와 함께 호텔을 자주 들락거렸다는 얘기를 들은 정한은 재희를 불러 질책한다. 흥분한 재희는 영우를 찾아가 그림자도 보기 싫다고 화를 낸다.황당한 영우는 다시는 아버지 볼 일이 없을 거라며 흥분한다. 지회장은 혜주에게 상현과 예전의 관계로 돌아간다면 아이를 돌려주겠다고 제안한다. 재희를 부른 지회장은 영우와 재희를 만날 수 없게 만든 이유를 설명한다. 하얗게 질린 재희는 영우에게 미안해 하지만 영우는 재희곁을 영원히 떠나게 만들었다며...   

这个用翻译软件大概看了一下有几个重点．

1，警察去见总统了，做了很坚定的表白。（警察好样的！）
2，池会长和在熙见面提到两人在布拉格住宾馆的事，在熙怒了和永宇恼翻！（这个死老头！）
3，池会长跟慧珠讲如果她能和警察恢复到以前的恋人关系，就把孩子还给她。（太狠了，逼的女二耍阴嘛！）
4，永宇这斯终于跟在熙说出五年不见的理由了，貌似在熙觉得挺对不起他，但已经不想回头了。（这段翻的不是很清楚。）

这样看来十三集都是精彩的对手戏哦~

neversayyes

哇....這樣聽起來第十三集真是超精采的.....希望星期六快點來....

lends007

Originally posted by fishfaye at 2005-11-2 23:14:


这个用翻译软件大概看了一下有几个重点．

1，警察去见总统了，做了很坚定的表白。（警察好样的！）
2，池会长和在熙见面提到两人在布拉格住宾馆的事，在熙怒了和永宇恼翻！（这个死老头！）
3，池会长跟慧珠讲如果她能和警察恢复到以前的恋人关系，就把孩子还给她。（太狠了，逼的女二耍阴嘛！）
4，永宇这斯终于跟在熙说出五年不见的理由了，貌似在熙觉得挺对不起他，但已经不想回头了。（这段翻的不是很清楚。）

表面上N2的五年不見理由很充分，可是仔細想一想，其實很不合理！
五年前被父親威脅沒錯很合理，可是兩年後當選總統後，這種威脅就失去效用了。
反而對從商的會長而言，那也是另一個切入新權勢的機會，不可能會等到又過三年才會要自己兒子去追回材熙。
如果要解釋為，會長過三年後遇到困難，不得不低頭，那之前的爆料打擊怎麼會繼續幹下去？
再說如果他要尋求聯姻方法，哪也顯示他這會長也將要山窮水盡了。
總而言之，不甚合理。
起碼看翻譯出來的結果，材熙不會回頭的想法是很正確的表現。

kazumi610

好期待13集哦~所有埋下的线索一下子总爆发哦~~~

kazumi610

看丑闻里的造型终于知道11集末尾的服装秀多具有反讽的意味了~~

wing11mai

全度妍演得真好，完全为了她才看这部戏的，没让我失望～～

jingjuok

看吧,我就知道没几天好日子过的,尚铉应该不是那么好诱惑的人,毕竟现在他的心只有在熙呀,除非是慧珠威胁他会做什么不利于在熙的事情,不然我想依他的性格来说的话,是一旦开始了就不会轻易放弃的那种人吧,不然他跑去人家爸爸面前表白算哪门子回事呀.
在熙嘛,我到是不担心,她老早就已经对永宇说过了,理由她不想知道了,而且也不会回头了,同住饭店能代表什么问题吗,又没被拍到同睡一张床,永宇表现的越激烈,就只能是把在熙和尚铉拉的更近而已.
而在熙的总统爸爸好象对尚铉不太感冒，觉得他是那种前途渺茫的人,不能把自己的女儿交给他...而且表示会给尚铉和永宇两个人同等的机会,汗...又不是拔河比赛.

maxsmap

年底的sbs戲劇大獎
偶想如果沒出意外的話....
女主角應該速lulu公主與布拉格戀人在搶
偶看了今年sbs所有戲劇...只有這二部戲劇最棒了
雖然lulu公主的戲編的不好...但男女主角的功力不在話下啊
布拉格當然更不用說了
希望年底的獎全部拿回來啊

jingjuok

对,就是这个,叫"你是我的命运",一感人的电影,而且票房也很好,打破了"我记忆中的橡皮擦"所保持的好象是最多观影人数还是什么的.
MV里的歌是申彗星的"镜子".

keilovebyj123

Originally posted by jingjuok at 2005-11-2 09:43 PM:

18:29好象当时的成绩MS也不错的说,我看过这个,18:29是属于搞笑的那种,和布拉格是完全不同类型的电视剧,春日好象也有点希望的说,毕竟是高贞贤的复出之做,不过偶绝对的支持布拉格,因为现在为止这戏真的好出色.后 ...

18 29 是kbs的戲
部是sbs的

yutian

布拉格恋人是我现在唯一追看的剧了,好看的了不得,刚下了12,看的真过瘾,
希望翻译们不要因为新剧,而翻慢了呀!!!!
希望,希望!!!!!

kazumi610

Originally posted by maxsmap at 2005-11-3 00:12:
年底的sbs戲劇大獎
偶想如果沒出意外的話....
女主角應該速lulu公主與布拉格戀人在搶
偶看了今年sbs所有戲劇...只有這二部戲劇最棒了
雖然lulu公主的戲編的不好...但男女主角的功力不在話下啊
布拉格當然更 ...

感觉sbs的演技大赏像分猪肉一样的，年底每一部比较较好的都各分一杯羹，领奖是一对一对上去领的，都是算好的一部片子换一个名称的奖，没什么意思，倒不如说是一场大联欢~去年最后的舞,大地,巴厘岛,巴黎恋人,全部都有奖~~个个有份~~搞得跟tvb台庆一样~~
不过说演技,金jj还是不能和全jj比的拉~~lulu这片子也没办法和布拉格比~

kazumi610

Originally posted by DoraHu at 2005-11-3 00:00:

恩，服装秀？是指第10集末尾的？
呵呵，两者有联系吗，看不出。仅都是传统韩服而已

[ Last edited by DoraHu on 2005-11-3 at 00:04 ]

sorry,是第10集末尾~因为两个服装造型简直是一模一样~韩国传统服装也有不同的呀~而且发型也是一模一样的~~
现在再看那一段,在熙姐姐仿佛郑夫人上身了一样~~似乎两个一样执着于爱情一样纯真的女子合二为一了~~

kazumi610

Originally posted by DoraHu at 2005-11-3 00:40:

刚看完MV，前面部分全JJ笑起来好像都差不多的表情，就是一边嘴角微翘一下，但悲起来的面部表情却很丰富

我感觉全jj在a promise里面和现在简直变了一个人~~虽然笑容还是很像，但是有很多东西不一样了~

jingjuok

Originally posted by kazumi610 at 2005-11-3 02:03 AM:


sorry,是第10集末尾~因为两个服装造型简直是一模一样~韩国传统服装也有不同的呀~而且发型也是一模一样的~~
现在再看那一段,在熙姐姐仿佛郑夫人上身了一样~~似乎两个一样执着于爱情一样纯真的女子合二为一了~~

结局可千万不要也一样，那我要吐血了。。。。。。