|
|
《百万》资料篇一：法国小镇波而多
呵呵，既然身兼“店小二”之职，趁这会儿有点闲功夫，来打打杂先;)
以下资料是小美偶从中文网或法国旅游网上down下来的资料，英文不太难，所以偶也不翻了，大家看个大概就0K了，资料先发上来一些，欢迎大家多多提供PP图片 （小美的网络图片册有问题，韩社上面显示不出来，空有图片发不上来，只有干着急的份 不知哪位亲能提供一个比较稳定的网络相册地址）
波尔多Bordeaux
波尔多旅游官方网站
波而多城简介——
波而多的观光可以从各纪念性建筑物开始, 这些建筑物演绎了历史的进程和依然被称为 "小巴黎 " 的波尔多城市建筑风格.
在18世纪, 一批天才城市学家和建筑师在王室管辖区总督的促使下改建了城市.
以金色石头砌成的城墙如同沿着加罗尼延伸长达数公里的海堤岸一样庄严雄伟, 精心维修的历史性建筑物例如罗安宫, 股票广场和大剧院, 都成功地保留了其庄严的原始风貌.
18世纪法国风格公园由14世纪的英国风格公园改建而成, 这儿是散步的理想之处. 散步时人们可以想象当年在这儿举行的各种官方仪式 !
波尔多为您提供富有历史意义的观光旅游,使您在心灵深处留下一个城市历史上最瞩目时代的印象.
波而多著名观光景点——
股票广场原称为王室广场, 面向河流, 为路易15的荣耀而修建. 它是18世纪中建成的最古典的建筑物之一, 也是波尔多海堤上的关键建筑物, 被列入世界遗产目录.
议会广场原为王室露天市场, 它随着波尔多建筑风格的变化而不断维修. 广场中心有 新古典风格的喷泉.
罗安宫原为大主教府, 现为市政府. 它的建筑风格与装潢代表了波尔多私人旅馆所特具的精致性. 其四周为18世纪风格的建筑群.
大剧院建于1773年和1780年之间, 由维克多·路易设计, 为新古典风格的代表作. 按原始装潢修复的演出厅是世界上最美的演出厅之一. 楼梯间装潢古典, 雕有女像柱, 气势恢宏. 在托尼林荫道周围可以看到这座卓越无比的建筑, 尤其可以欣赏它带有一廊柱的正面, 正面上有12个巨大的考林辛式柱, 支撑着一个盘顶, 盘顶上站立着12座雕像, 代表9位诗神, 3位女神.
美食之城波而多——
阿赫加舒流域出产的海鲜牡蛎
银色海岸出产的箬鳎鱼或阿赫加舒流域出产的舌鳎鱼
西办牙风味松脆鳗鱼
香芹大蒜烩鳗鱼
以红酒作底的波尔多风味鳃鳗
4月至7月在河里捕捞的用葡萄树枝烧烤的西鲱鱼
带鱼子的酥软可口的鲟鱼
肥鸭肝或半熟鸭肝
贝拉岩的淡紫色芦笋和郎德的绿芦笋
香芹大蒜炆煨的牛菌肝
用葡萄树枝烧烤的波尔多风味香芹牛排
以葡萄酒和小块油煎面包作底的烩串烤斑尾林鸽
于行圣灰礼仪的星期三品尝的古代哈奈斯风味蜗牛
生吃或在木炭上烧烤的沙丁鱼
蛋黄大蒜白酸汤
大蒜胡椒粉灌猪肠
梅克多风味特色小香肠和洛蒙猪油混合砂锅
酥软松脆的加奈莱甜点
 em17em17em17em17em17狂流口水ing...
美酒之城波而多——
欢迎您来位于阿基坦大区Aquitaine的波尔多游玩。这里有着世界上最大且历史最悠久的上等葡萄酒的葡萄种植园区。在将近113000公顷的土地上，每年出产8亿瓶不同种类的葡萄酒：红葡萄酒、白葡萄酒、玫瑰红葡萄酒、淡红葡萄酒等等。
带有波尔多产字样的葡萄酒早已被认定为品质的象征。作为葡萄酒的故乡，这里有着各种与之相关的博物馆，好让您对葡萄酒艺术作充分的了解。当然，如果想要真正的感受这浓厚的葡萄酒文化，不去葡萄种植园走走就太可惜了！在波尔多附近有很多著名的葡萄种植园，例如：波亚克，格拉沃，圣-埃米里翁，布莱。当地的旅游办事处会定期组织游客游览这些种植园，并配备专门的导游向您进行详细的介绍，让您在享受这一片绿色的同时，品尝来自原产地的甘醇玉液。
Fine Wines. Be Seduced.醇美佳酿，诱惑无限
There is little in the world more alluring than a glass of Bordeaux. Centuries of Cabernet（红葡萄酒） and Merlot blending mastery, combined with a unique terrain and climate give birth to refinement and equilibrium of a highly enticing nature.
PRACTICAL TOURISM INFORMATION旅游小贴示
The Bordeaux region offers a wealth of activities, from colorful gardens, medieval museums, casinos, beaches and golf courses to music festivals and riverboat excursions. （真是景点多多，节目多多啊em17）Below you will find a list of all the tourism offices and private agencies organizing wine tours which you can contact to help plan your visit.
Tip: A new and excellent idea for touring the region is to rent a radio cassette (in English) for your car which gives you background information, history and local directions while you tour the region. There is a version on Sauternes (as well as several other Bordeaux regions) and these can be found at the Maison du Tourisme de la Gironde (who produced them) as well as in several local bookshops.
BORDEAUX THE ELEGANT幽雅之城
Since the 18th century, the city of Bordeaux has assumed a majestic air and prided itself on an elegance which it has never lost（从18世纪以来，波而多的宏伟大气和雍容恬静延续至今）.Rich in history, culture, arts, music, legendary wines and cuisine, Bordeaux is not only the wine capital of the world, but also a vibrant center of trade, industry and business.
ELEGANCE THROUGHOUT THE STREETS美丽的街道
Perhaps the best way to immerse oneself in its sophistication is to start with a tour of Bordeaux's panoramic views. Then explore the central districts from the Quartier des Chartrons to the Esplanade des Quinquonces. Go down the alleyways of Tourny, and turn off towards the Quartier des Grands Hommes. Admire the church of Notre-Dame and the Cloister of the Dominican convent. Through Passage Sarget, enter the ancient courtyard of Fossés de l'Intendance, the triumphal route of princes, kings and heads of state and proceed towards Place de la Comédie. Admire the Grand Théâtre and enjoy a quiet walk to the river via the Cours du Chapeau Rouge, the residential quarter of the city in the 17th and 18th centuries. Down rue des Piliers-de-Tutelle join the romantic, covered passage of Galeries Bordelaises.
Then stroll along the quay to Place de la Bourse, formerly Place Royale dedicated to king Louis XV. Just next to it, stop in Place du Parlement, formerly Place du Marché Royal. Continue towards Place Saint-Pierre (which gives you a strange feeling of crossing a series of film sets; of course, "Les Misérables"... Bordeaux has been filmed so often!) Don't miss the Hôtel de Sèze — its interior decoration is one of the finest examples of an 18th century Bordeaux home. Then, Place Camille Jullian and Place du Palais.
Go to the old salt fish merchant district, the quartier de la Rousselle, and visit the family house of Montaigne who was twice Mayor of Bordeaux, at 23, rue de la Rousselle. Continue until you reach the quartier Saint-Eloi where the Grosse Cloche, the symbol of the city, stands against Saint-Eloi church. Cross Cours Victor Hugo towards the quartier du Mirail, filled with privately owned mansions and continue to Place Camille-Pelletan and quartier Saint-Michel.
Then turn back towards the quartier de la République to soak up the atmosphere of this group of neo-classical Bordeaux buildings. See the Saint-André cathedral and the Palais Rohan, the former archbishop's palace and now the City Hall. Don't forget the city's long-standing love affair with art and visit its 15 museums — Museum of Aquitaine, Fine Arts Museum, Decorative Arts Museum, the Customs Museum, the Bordeaux Wines Museum (which houses an astonishing collection of wine in its cellars), and Maison des Métiers de l'imprimerie (the Printing Trade museum), to name a few. To complete your tour, go to the Modern Art museum which displays some monumental works beneath the golden vaults of the old Entrepôts Lainé.
THE ELEGANCE OF GREAT WINES拥有幽雅气质的佳酿
Sample with sensuous delight the really great wines of Bordeaux. See what you think of the marriage of particular dishes and wines — oysters with fruity Graves, foie gras with Sauternes, shad with great Médoc vintages, game with Saint Emilion. Don't forget to try the celebrated hundred-year-old Bordeaux aperitif, red or white Lillet. Taste some "bouchons" (almond paste petits fours flavored with Bordeaux liqueur brandy) "pavés" (chocolate fondant) and the wonderful "canelés" (small cakes made with egg yolks). Finally, indulge yourself in a tour of the vineyards to learn more about the 57 appellations of the six great families of Bordeaux wine.
[ Last edited by 美拉奇 on 2005-10-9 at 17:14 ] |
|
发表于 2005-10-9 14:57
)
.不过大家体谅我也是该的,你说要是你天天看一帅哥总能挑出些毛病的是不?皮特我还嫌过他脸两边的骨头大哎)
看来好甜蜜~二个人的笑容都是那么可亲,看得我都不自主地想笑~ 
等一下贴来给各位亲们看! 
羡慕...呵呵!!
，謝謝提醒，等會馬上去改。
我觉得小美花了更多的心思,那么多的文字整理起来着实不容易!!我仅仅是转贴个图片,还有好多精美的图片没有贴上来,只要有时间,我肯定会继续增加的!
），試著一步步地浮上來吧，小姐姐一定會好好地照顧妳們的喔！;)
