|
|
——————————
【转贴】解读《我要复仇》DTS双碟版
作者：作者：江口洋蔥
『我瞭解你是個好人，但是你能瞭解我要殺你的原因嗎？你瞭解嗎？……』
會去找這部《復仇》來看，當然是因為那齣讓韓國導演朴贊郁急速打開全球知名度的《原罪犯》（想不到台灣片商會沿用香港片名）關係，儘管早先曾看過他配合片商所拍攝的商業電影《JSA安全地帶》（Joint Security Area或稱JSA共同警備區），也僅是能從該片中看出韓國人或是說朴贊郁，有那個能力拍出和好萊塢工業生產製品相比擬的商業作品，但《原罪犯》就不一樣了，不僅劇情結構編排夠乖張，同時鏡頭影像結構也比較能夠呈現出導演個人自主風格。
當知道導演朴贊郁在推出《JSA安全地帶》前，有著一部促使他拍攝《JSA安全地帶》，藉以向片商證明他有拍攝商業爆米花電影能力，同時得以換取其真正個人風格忠實呈現作品－《復仇》的商業推出發行，而這部《復仇》是他所謂「復仇三部曲」（第二部曲《原罪犯》以及最近剛出爐的第三部曲《選擇》Sympathy for Lady Vengeance）裡的第一部曲，既然三部曲中的後面兩部名氣（得獎頻率）都那麼大，那就沒有理由不把《復仇》找來看看。
《復仇》的劇情結構以及發展過程；不曉得這樣說恰不恰當？並不像《原罪犯》那般較為「譁眾」，尤其影像風格結構也屬於「得獎類」導演比較喜歡用的那種固定長鏡頭，但是用幾個「倒楣」且關係環環相扣的角色，不僅不需要用太多太白的台詞，就可以表達出和《原罪犯》相同等級的「復仇是把雙面刃」、「復仇是個永無止盡的惡性循環」等主張，宋康昊、申河均與裴斗娜等三人平凡的角色設定，卻因各自突如其來的人、事變化，成為冤冤相報的復仇鍊結共同體。
第一個主角申河均，他是一位年幼即失聰的青年，在他心中只有一位至愛的姊姊（這裡的「至愛」可不是像《原罪犯》裡的那種「至愛」），雖然自己無法說出心中對姊姊的親情感受，卻經常投書電台靠著DJ的嘴，讓姊姊親耳聽到他的愛。而因為姊姊重病纏身，在鐵工廠工作一個月賺沒多少錢的他，找到「地下錢莊」想靠賣腎來幫助姊姊籌取一大筆所需的醫療費用，卻沒想到錢沒拿到，一顆腎也白白的被割走，於是和女友裴斗娜計畫綁架自己老闆的女兒，一方面不僅可以獲得急需的醫療費用資金，在此同時也開始為他的「腎」，籌備執行復仇計畫。
但是就在一連串只能說倒楣而怨不得老天爺的「巧合」情況產生之下，所綁架的老闆女兒「意外被撕票」，而這個早先因韓國經濟風暴老婆離他而去，僅有一個女兒和他相依為命的鐵工廠老闆，即是本片劇情的另一個男主角－宋康昊，在上述的角色故事背景之下，可以想見他也開始執行復仇計畫的原因。宋康昊因為沒錢而老婆遠去，經濟復甦後又因為有著那麼一點錢而失去了唯一骨肉，於是他賣掉工廠放棄掉一切，將所有的財力投注在尋找綁架兇嫌的搜捕事物上，執意為天真的女兒討回公道。
本片幾個角色的特性，就是像《原罪犯》裡的吳大秀，原本都是社會中最平凡、最不起眼的凡夫俗子，卻意外碰上了足以改變他們個性的事件，然後就這樣被捲進復仇的無間地獄之中，這些復仇系列電影裡的角色，全都不是什麼十惡不赦的大壞人，然而在各種巧合下所產生的憾事，讓這些人得忠於自己的感覺為自己的「至愛」報仇，在血腥的復仇鏡頭輔助下，導演所表達的親情觀，再次與眾不同的以一股強大意念，撼動喜歡朴贊郁導演作品的觀眾。
關於畫質
這部於2002年所推出的作品，香港安樂影視於2003年7月間即推出過三區港版DVD，但很可惜的是該版影像為Letter Box（也就是無支援寬螢幕橫向壓縮），而洋蔥現在所介紹的這個韓國三區DTS雙碟版，則是今年（2005）9月所推出的新版本，雖然支援了戲院影像寬螢幕橫向壓縮格式，卻少了一個24fps格式。
這個2.28:1的寬螢幕格式上下黑Bar寬度，比一般常見的2.35:1的黑Bar來的細窄一些，不過看起來就是和2.35:1比例不會差太遠，既使沒有支援24fps格式，在這部導演大量使用固定鏡頭影像的作品裡，從頭到尾洋蔥個人並沒有發現固定靜止畫面裡的物體邊緣，有任何的閃動現象或鋸尺狀，只有片頭的導演、演員卡司、工作人員名單文字，有輕微的不夠穩定狀態，否則在觀影的過程中，要不是洋蔥現在開場時習慣性的打開DVD Player設定去檢查旗標，根本難以在畫質呈現上去察覺這是一部以30fps格式去錄製的電影。
其二難以察覺30fps格式影像缺失的原因，則是本片的影像銳利凝聚感，儘管和SUPERBIT表現好的示範銳利度沾不上關係，不過卻是一部對於許多影像質感軟調類型作品來說，有著相當不錯的示範畫面。在軟硬適中的影像物體上，柔和的線條沒有過於偏模糊感，擁有足夠的線條凝聚力卻沒有剛硬的數位影像感，甚至在以明亮天空當襯托背景的片段上，影像邊緣過強的徵兆相當微妙，影像邊緣有著類似戲院放映的膠片影像那種自然漸層暈開的效果，要是加一分稍微把影像銳利度的值提高，那麼影像邊緣過強症狀將會變的相當明顯突兀。
此外，本片的色調也是洋蔥個人相當欣賞的一個優質表現環節，色調中的暖色系在室外場景環境以及演員膚色質感上表現的特別亮眼，片頭啞巴男主角所工作的鐵工廠室內影像，漂亮的亮度與對比搭配冷色調的風格，不僅陰暗中的灰階層次豐富，暗階中最暗的黑色也十足沈穩，等到隨著導演一鏡到底看著男主角從室內走出到室外之後，室外刺眼白亮的光線以及慢慢從冷色調轉換成暖色調的畫面，不僅在畫面上看到了豐富的色調轉變過程，同時也因為這樣的色調安排，感受到了角色在鐵工廠中工作的苦悶心情。（影片單獨容量4893MB）
關於音效
韓語DTS音效（768 Kbps）音質的中氣十足，從本片中要感受到這些飽足的音效演出，都是得從劇中所搭配劇情環境而演示的特殊音效去發掘，許多下雨或鐵工廠機械操作等聲音的空間感，不僅音場範圍寬闊環繞綿密，聲音的清晰度也是非常細緻，整部電影其實導演用的音效並不多，連幾段選的風格相當詭異的配樂，音量也只是以保守的方式呈現。
最恐怖的音效則是出現在鐵工廠片段，機器運作的噪音，聽起來有種讓人心驚膽跳進而產生心情毛躁的感受，雖然就「音效發燒」角度來聽這場劇情的音效，的確是相當具有展示家庭劇院硬體的優質資格，但是說實在的，要是整天待在那種高噪音的環境工作，下班休息時肯定就像電影裡的工人一樣，眼睛呈現高度呆滯現象，縱使男主角失聰聽不清楚，身處於高度噪音環境下的高音壓及波動，同樣的也讓他受不了。
總之，雖然大體上《復仇》是一部蠻安靜的電影（多數時演員也很少說台詞），但是只要音效出現的場合，在空間方位以及音質層次感上，都可以輕易的發覺本片音效所擁有的細緻結構與組合變化。（音效獨立容量DTS 642MB、DD5.1 379MB）
關於特別收錄
DISC 1：
■導演講評
DISC 2：
■In Process of Mr. Vengeance：製作花絮
當初這部電影難以獲得電影公司做商業發行，竟沒想到拍攝時保留了許多的幕後製作過程花絮片段。在這個選項中，分成四個小單元介紹。（所有特別收錄均無任何字幕）
「Dactylology」
介紹女主角裴斗娜學習手語以及現場與男主角對戲的過程，同時本片的手語指導向觀眾解說一些簡單的手語姿勢。（片長5分鐘）
「Star Review」
同時參與過《殺人回憶》演出的宋康昊以及劇中另一位男主角申河均與裴斗娜等三人，輪流在電影拍片現場闡述個人心得，由於沒有任何字幕，洋蔥如果聽的懂韓語就見鬼了……。（片長8分鐘）
「Special Makeup」
關於特效化妝的製作介紹，看這段洋蔥所愛看的特別收錄就不需要什麼字幕了，因為就看化妝師做一些與好萊塢商業電影同樣的人體石膏翻模，然後再使用矽膠製作一些擬真的人體四肢，以提供電影畫面所需的血腥鏡頭。（片長7分鐘）
「Cameo Role」
導演個人專訪以及現場拍攝實況介紹，一樣洋蔥完全不知到裡頭在說啥？這時才體驗到不闇英語的朋友在看沒有中文字幕特別收錄時的痛苦。（片長11分鐘）
■My Boksu Story
五位劇中主要演員的Q &
A專訪，洋蔥還是鴨子聽雷…。外加四位演員的個人檔案韓文介紹。（片長約10分鐘）
■Staff Interview
導演以及美術設計等工作人員的訪談介紹，外加導演等五位工作人員的個人檔案韓文介紹。（片長約15分鐘）
■Production Note
關於本片製作的相關文字介紹。
■Moving Continuity
兩段動態影像分鏡圖欣賞，配有完成後的音效。（片長10分鐘）
■O.S.T ＆ Photo
導演親自介紹劇中四段影像的背景配樂與影像結合風格。（片長約10分鐘）
■國際版預告片
（這時就有英文字幕了…）
來源：
http://www.dng.idv.tw/dvdreviews/2005_10_12/mr_vengeance01.htm
[ 本帖最后由 ordinaryone 于 2010-1-8 21:44 编辑 ] |
|
发表于 2005-11-1 11:27
发表于 2005-11-1 12:50
