[原创]天下大乱之重新归位--看日版花样第三集感

乱梅如雪

如果没有用同人角度去看，机场那一段的表达是可以理解的

; A% f3 N/ K$ W; H. P7 D而且从担心类一个人去法国，到孩子气的要飞去法国去替他出头，
. H2 w  w- ^+ F. H0 R情感的转变是明显的

. e; n7 Z* u  M十几年的友情，同出同入，面对大亲友突然之间的离开，单纯的司会没有任何反应
任由类离开？
( t+ ?9 ]9 b" c; k" E: G/ c; N* z8 `
机场的挥别，给人看到的是一个重情重义的司
0 `$ M* u* V- `- E7 {9 l" }2 B
虽然，暧昧是日本人的天性，但是热血也是日剧的必要元素吧

虽然第三集趋于平稳，性格转变也是我想象中必然走向
- G  X! Y4 j: E8 v( F5 p) ~: E
* A" D7 ]9 W: {* W三集后面是稳定期了，收视人群应该固定了，喜欢会追的必然追了
/ g* F/ W, ]0 D; k6 M不喜欢的以后应该也不能在勉强了
, b6 F8 o3 I9 {# _+ A
5 H4 m. I# l9 Z; I司是单纯的小孩子，考虑到小朋友失去了一件很喜欢很喜欢的东西的心情的时候
$ V; m# T9 ~: t# \/ s3 e- w+ T! ~: x
哽咽一下也无可厚非（我偏袒了，其实我也觉得流泪有点过）

哎男儿流血不流泪，问题是，这个不是男儿是小朋友来的

飞宝贝

Originally posted by kky at 2005-11-6 12:25:
/ ]3 V  r4 l% d; e: W# z 我觉得楼主根本就没有看懂编剧的意思～～还冒出同人素质～真是让人笑掉大牙～～～还是先把剧集看懂再在这里发表长篇大论～～～
9 c/ D8 t/ S  J  s/ L% W
漫画是漫画～出了这么多年～情节当然可以慢慢展开～但是电视是不同的媒体～况且 ...

" o* l4 s% U. Y4 ?7 t
笑中..我觉的你也没看我文章吧
9 o) Q7 Q" ]9 e0 i7 E& b2 t. g: \
我写了那么多后面不是有句话


, p6 v8 M' S& Z: `.....但素不可否认在菜心里在机场狂发火来掩饰自己的离别情的司..才是让她相信,虎面具下有一颗孩子心的关键...所在...究其原因还素因为司的台词和情节都砍的七七八八了吧..能当菜对司感情转折的话和情节都砍的差不多了..
3 ]9 k7 C+ y7 ]4 e
请您在指点我是否看懂剧集的同时先好好看别人的文章
, J  N6 o/ x/ p& g' T
7 i5 l. I7 t6 s4 r; [第二集压司的真和孩子气太厉害,甚至于砍了很多情节,所以根本没时间让菜对司改观

7 h) E: q- P$ x转个别人在影音的回复好了

+ a+ D9 M3 A7 r2 l5 c- p& S还是怨念啊怨念，九集真的是太少了
　　不知道是不是编剧不同的缘故，三集看下来，总觉得有一点点缝合的味道在
! w* S/ T2 W2 G6 Z4 V　　重新看了日菁的翻译，机场那段总算好了一点，可是依然不满意，编剧的用意我们不是不清楚，可是，实在是刻意的成分太重了。就像同样是一枝红梅，不同的勾勒点染，呈现出来的感觉就不一样
- ]* b6 I5 Z; e　　还是那句话，起承转合，承的不够，转的就突兀了点，第二集没托反而压了司的真，第三集要顶，就要辛苦很多，机场那场戏，不hd的说一句，都有点拗的意味了，阿司的反应，满可以冲上去挥一拳，然后说出那句经典对白，再略微表现一点离情依依，不是更好吗。
　　

/ W1 L1 M7 G8 D8 k8 ^6 L. r---------
( H/ }7 {+ Z2 o) B* C6 O: ~. e
这段我是超级认同的...就是因为第二集压的过了.到了第三集类要走占很大篇幅,司的可爱不放又接不到约会
. F  R1 y) i3 x4 `' y　　
　　所以就变成这种情况......
　　
( i: ?& S1 m5 N/ `# Z本来早改在机场以前就慢慢铺垫菜对司的改观,而不是突然来机场一场戏,这给证据叫菜改变的意图太明显了

飞宝贝

~

6 |9 s3 p9 s; @* k- b7 R6 v单纯的司也不会那么表现~

1 K  L! L4 {/ d" F0 E/ s不好意思~~~~~~~~~`你可以不接受我的观点啊~

9 G3 |6 l4 {7 A# ]5 V我也没强求你接受

哈~

kingle

楼主好文章，支持！！！
经过前两集的铺垫之后，第三集的司简直是可爱大爆发，笑死我了，最后的雨中等待好忠实于原著，非常喜欢呢~~
. J* o" m# K: z  b: q, g期待第四集里司说出那么温柔的话~~

千寻海

Originally posted by 飞宝贝 at 2005-11-6 03:22 PM:
: z; P& t. C$ e+ G# W
+ R7 f0 X; ^9 C0 I& H7 s
. g6 c& ~! ~  e3 G4 r笑中..我觉的你也没看我文章吧
+ l2 B* }& ?, `& a" m3 G) J
我写了那么多后面不是有句话
; \- [+ E) A- U) D) a
' J% R9 |5 {" b1 E% o$ D
.....但素不可否认在菜心里在机场狂发火来掩饰自己的离别情的司..才是让她相信,虎面具下有一颗孩子心的关键...所在...究其原因还素因为司 ...

4 d+ z+ o4 m  L0 p6 b5 b+ R2 N2 a6 O% |深表同意呢~为什么要把之前一些经典压掉真是奇怪啊~搞的后来有些刻意了，九集不会太少了吧~台版把我最喜欢的杉菜参加选美的剧情剪掉了，日剧千万要留情啊！！不过我们会不会太苛刻了，因为有漫画、台版“猪肉在前”的关系，总是把心目中的完美寄托在日剧身上，也许没有必要这样，只要舒舒服服地坐在电脑前，嗑点零食~忘掉记得的一切，尽情享受另一个道明寺与菜的爱情故事就好啦~~（现在竟然有点多管闲事地期待韩国版出来就好了，因为国情、习惯、观念、语言的问题，真的每个国家拍出来的东西都不一样呢！~从来没有比较过台版跟日剧的~台版有很多缺陷，很多让人不满意的地方，可是它“入乡随俗”的地方让人感动，如果完全照着日剧的手法、编排来拍，这种刻意翻版只是小偷的行为，再好看我也失望的！日剧有日剧的优势所在，果然是继承了一贯的优良传统啊！两个版本我都会拍拍手的！）

[ Last edited by 千寻海 on 2005-11-6 at 15:46 ]

乱梅如雪

我也没有强求你同意我的观点，角度不同吧
& O% O. f7 i* F7 B8 X+ p' ^
你从漫画，我从戏剧
* C3 O; Z! L  h/ L) x  v% h9 G: `
9 t" d$ \; O0 u1 F8 R" Y1 Z  w呵呵

xixicc77

如果最大限度利用神尾的情节

9 O) s5 ?9 R2 x2 t: v% `9 `) v5 x我觉得这样编会比现在第三集的情节好多了,
1 P9 N" h  ?( M" l( j! k. `
  [* o7 i0 I% g5 Y4 Q
9 k' u1 f! z: n* _4 g7 F2 \跌倒,司和菜的初吻,两人尴尬的起来,静为打破尴尬气氛,当场宣布自己的一些决定,类黯然，菜受类影响,心情更低落,忽略了一边的司,而司还在兀自害羞,陶醉.镜头落在司害羞的脸上,片头开始了(这样不比那个琐碎,全是对白说明的片头好么? 用画面来说明故事更好,简洁又有力量,前两集就是给我这个感觉.片头做得很好,第三集片头那段太琐碎了)!

第二天菜给静还礼服鞋子,求静,静于是拒绝.类大声斥责菜,菜痛哭而去,一夜没睡好,弄得篷头垢面

第三天司主动接她上学，看见她蓬头垢面，嘲笑她，拐弯抹脚邀请她参加某宴会，菜拒绝，
优纪看见杉菜伤心,安慰她，让她跟她到某小游船参加初中同学聚会
菜去玩
2 Y! V' I6 b; ~3 E/ \司知道了,不去宴会，拉着西门和美作，改到小郊区参加“野外活动”
5 o0 M9 i- T$ s% Z+ v/ J; K憋脚的小地方来了大游船
. o! O# d4 ~0 @6 n) o1 z司洋洋得意，大家围观希奇得不行
菜对他怒目而视，司却向她的初中同学（喜欢她的同学）炫耀接吻事实，打打闹闹,最后司提议钓鱼，气氛非常活跃,菜郁闷的心情也被司点亮。(一直记得漫画里菜真的对司的感觉第一次变化就是那个船上郁闷的晚上,是司这个家伙让她快乐起来的)

- c7 c) E, r  b- z" Y4 f4 Z于是菜重新振作精神，送静，类再走，接着司约会菜这样的效果多好呀,而且也比较从容呀,比兄弟情谊让菜对司改观真是好多了.(姐姐那段加入真是添乱啊!)
& r% R: N# J  l0 U( ^7 E( m  H* o而且司也因为菜更愿意和一般普通人相处了.
* }5 V+ w& }8 a; {! w$ m' ~而司以华丽的游艇出场,惊呆一帮人,华丽的可爱就带出来,连带后面的温馨部分,这样的改的话场景华丽,大气,中更带出温馨，情感转折自然,细腻,会和前两集戏味,质感相同,会相当好看的。这样的司的孩子气才是原作中那么自然的明亮的孩子气呀。并不仅仅是孤独的别扭的孩子气呀

真是,浪费神尾那么好的情节呀!
/ O7 [& q6 Z0 O. V; @0 H1 K
, f' J, C' d  E, z, q# x" @
4 U! W3 R6 R* M# l而且这样才能表现那道明寺的风格，那个简单直接的，硬生生闯入菜的世界的司！
" g* p3 O; R# W: v: u
[ Last edited by xixicc77 on 2005-11-6 at 18:18 ]

sjy1548

我才刚看玩第三集,楼主这么长的,这么详细的评论就已经出来了,真是超级佩服

飞宝贝

Originally posted by xixicc77 at 2005-11-6 17:54:
$ {4 r' {% K0 n0 L, d) U4 p 如果最大限度利用神尾的情节
& U! \) ]- f; e0 |2 _/ Z3 j
& x5 i+ ]- I$ j* J5 M* [* I9 z, B. a我觉得这样编会比现在第三集的情节好多了,
- l% m+ k' {8 s8 c! p) G5 M8 E

跌倒,司和菜的初吻,两人尴尬的起来,静为打破尴尬气氛,当场宣布自己的一些决定,类黯然，菜受类影响,心情更低落,忽略了一边的司,而司 ...

不过你这样就全变成司的戏了

; _9 B( e7 p1 S% C$ W这是不可能的
2 G2 S+ r+ P7 s3 ~
作为偶像剧能捧两个的时候绝对不会只捧一个
; _8 B( m7 k( F: ]
* f" P4 E$ C- R2 M. [* b/ n9 y对台对日都是如此

hanahana

a  我还没看第三几 好想看啊 超喜欢这版的

烟笼寒水

我觉得xixicc77 说的有道理呢，机场那段我是觉得实在太过了。男人间的友谊，是不是还是点到为止就好了。用了那么大段，有这个时间可以拍出很多内容来

xixicc77

Originally posted by 飞宝贝 at 2005-11-7 10:17 PM:
( S0 n  `6 j7 D! d5 B" v* Q* i

不过你这样就全变成司的戏了
) D" x$ u, P  \5 n# T" n$ u
这是不可能的
. j/ A4 g( |; Y7 K& K
5 K% F0 b- `6 Z* q! r7 R1 g作为偶像剧能捧两个的时候绝对不会只捧一个
8 ~! n+ e- i) ]- R$ k. |$ q
对台对日都是如此

我觉得主要还不是为了平衡类和司的戏，更多还是为了强调姐姐的作用，姐姐的教导下司领悟。
2 r3 i0 D" d& g7 m" K( I# U商业因素啊
5 @3 |" ^1 [2 R4 ~不可能当然不可能了，第三集都拍出来了
我是说如果能更尊重一点原著，少一点功利，第三集这样做会很好，而且跟你说过了，菜对类的感情刻画只会更自然，更流畅，一点都不会削弱

kite

这一版的日剧偶本来不看好，润给人的FEELING不是道明司的（偶中暴龙的毒太深），看过三集后偶觉得比台湾版的要精致的多，润真的很让偶惊喜连连！