【2006MBC】【狼】【文晸赫(Eric) 严泰雄 韩智敏】【此剧停止制作,本帖暂予关闭】

ginger_jl

原帖由 whoisvivi 于 2006-1-19 19:14 发表
看到大大说那些肉麻的台词
再想想他平时无厘头的样子
真是为难他了~
怪不得狐狸说他看大大演戏会捧腹大笑的
有的片，从开始就知道是悲剧，但还是忍不住想追看
像MISA和这部WOLF

握爪
雖然注定是悲劇，還是抵不住大大的誘惑啊！
不過看這部片子開頭真得讓我想起了misa，同樣是主角注定了死亡的愛情開始，看招韓妹妹的笑容讓我聯想到了恩彩，同樣是很有靈氣的女孩子。
不知道會不會和misa一樣出彩：）
其實就是因爲和平是不一樣才更顯大大的演技啊！

sharonwen

原帖由 you1you1 于 2006-1-18 18:05 发表

关于狼的新闻实在是多呀 ms以前的电视剧都没这么多
不知道是橙色公主们都比较勤劳都翻译出来了
还是真的那么多

不过评论多也说明受瞩目呀
绝对相信我们家大大是那种遇强则强的人
现在剧情都还没有展开
...

我觉的都有关系。现在翻译的就有两个论坛：神话中国。the best shinhwa，
她们翻出来都是最新最烫的第一手资料
当然，也因为大大太红了。当然新闻也多～

firenze

刚刚看完第二集，感觉明显比第二集好看多了。
节奏、演员的入戏等等。
还是挺喜欢大大在里面的表演的，应该是其本色表演吧。
韩MM，不知怎么地，总觉得她的脸，尤其是上半段很像蔡依琳。
严大叔么，估计又要叙写二○○五年以来韩剧男二大红的历史了。
虽然颠覆了他以前在韩剧中的形象，但是还是很到位，可爱的演出。
anyway,是部值得继续追看下去的剧

echo8426

看了两集，已经超喜欢了，短短两集就已经很曲折高潮迭起了，速度还是不错滴，剧情也很吸引人，尤其喜欢大大在里面的表演，严大叔实在很搞，就是对韩MM不太感冒，无论长相还是演技都平淡无奇，总的来说是异步值得追下去的电视剧，但愿有高收视率~
PS：两个男主都颇有竞争力，不知哪个是男一

06niankaoyan

大大第二集的表演真4很勾魂哦~~~~
N多肉麻的台词~
其他5只估计开心死了~
又有那么多可以笑大大的了~~~~
以前那句“你闻到烧焦的味道了吗？”就笑了人家那么久~~~~~
哈哈~
对狐狸来说，这又是部情景喜剧吧，HOHO~~~~~

[ 本帖最后由 06niankaoyan 于 2006-1-19 21:08 编辑 ]

jessiehh

Ceci Feb 06 Issue

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Credit to Osix + rickiller@shinhwachangjo.net

莞莞清清

经楼上提醒我发现我忘了发新闻了昨天 来补
-----------------------------------------------------
[2006/1/18][原创翻译]‘狼’eric，到底有几场吻戏？

                               
登录/注册后可看大图

从16日的第一集开始，在mbc的电视剧‘狼’中eric就展示了他作为花花公子的手段。

在‘狼’中eric的角色是成功引诱女人的“燕子”裴大哲。他演绎的这个人物，小的时候被妈妈抛弃因而形成了背叛感和报复心，因此对于爱情这类东西不信任。

为了表现裴大哲这样的性格，在狼的第一集中，eric光是吻戏就有三场。当出现危机时，裴大哲就用吻来重新拉回女人的心。

在10号举行的‘狼’的制作发布会上，朴导演曾说“要拍的吻戏在预告篇里都拍完了。”“特别是在第一集中，eric和他要引诱的女人金泰研（==我还没看戏，这个名字不知是否准确）的吻戏拍了2年。”因为这场戏从去年12月31日开始到今天1月1日拍了两天，所以说拍了2年。对此，严泰雄说“吻戏都由eric做了。”露出了嫉妒的撒娇口吻。

在之前的戏中大多以强悍的角色出现的严泰雄在“狼”中成功地变身为可爱的男人，得到了大家的好评。

韩文来源:myth6
翻译：jojoyu7@shinhwachina&fallineric

莞莞清清

【2006/1/18】【原创翻译】‘狼’文政赫是（手段）粗糙的花花公子？
人们对‘狼’里裴大哲的角色议论纷纷。剧中，大哲是只面对上流社会女人的职业花花公子。虽然是比起爱情更重视钱的人物，但是对于自己选定的女人，他是绝对不会放过的。

但是，网民们反应到大哲诱惑女人的手段和现实存在着距离。特别是像“卖掉食物也不能卖掉爱情”这样的台词，还有面对和自己产生了分歧的女人时一味地上前拉手或是亲吻的设定，就算是再有魅力的文政赫（用这种手段）在诱惑女人时也是有限度的。

在留言版上一位网友指出“根据给裴大哲写的台词，只能说他是靠外貌来诱惑女人，至于说的话却不能让人心动。不精练且有些生硬。”还有一位网友说到“看着可能会在六十年代通行的做法，我不禁失笑。所以文政赫再怎么帅，他们的爱情也不能让人起共鸣。”

因此，人们认为应该用更加现实的台词和设定让大哲的魅力凸显出来。一些人则希望提升一下大哲的作业技巧。一方面则是认为，大哲在接近了将会爱上的智秀以后会显示出其真正的技巧，大家就拭目以待吧。

大哲是否能像观众们所希望的那样成为真正（有手段）的作业男，还是会以‘显而易见的手法’诱惑到智秀，其结果让人期待。

韩文出处：TV리포트tvreport
翻译：小冰@fall in eric
转载请注明

mandali

原帖由 莞莞清清 于 2006-1-19 23:04 发表
【2006/1/18】【原创翻译】‘狼’文政赫是（手段）粗糙的花花公子？
人们对‘狼’里裴大哲的角色议论纷纷。剧中，大哲是只面对上流社会女人的职业花花公子。虽然是比起爱情更重视钱的人物，但是对于 ...

大哲和其他女人的爱情不需要产生共鸣～

他去勾引的那些女人都是有钱的上流社会但又狐独的女人，

我的理解是～那些女人人只要男人长得帅点，说几句貌似动听的话就会很容易上钩了

所以大哲的台词和魅力不应该在这个时候就呈现出来～

我关注的是大哲在真正爱上智秀以后的表现～

第二集里他只是受命去勾引智秀，所以他现在的手段还是会和对以前那些女人的一样～

“看着可能会在六十年代通行的做法，我不禁失笑。所以文政赫再怎么帅，他们的爱情也不能让人起共鸣”

写这句话的人我觉得很好笑，拜托才开始二集～后面会怎样发展你知道了吗？

在一部剧才开始两集的时候就下这样的定论，未免太早了吧～等全看完了再说这样的话也不迟～

莞莞清清

                               
登录/注册后可看大图

이러니까 훨씬 낫네. 왜 예쁜 얼굴 감추고 다녀요?” ‘늑대’의 배대철(문정혁)이 한지수(한지민)의 머리끈을 풀러주며 하는 대사다.

이번 주 첫 브라운관에 선보인 MBC 월화 미니시리즈 ‘늑대’가 많은 화제를 불러 모으고 있는 가운데 극중에서 대부분 머리를 묶고 나오는 한지민이 문정혁으로 인해 머리를 푼 모습을 선보였다.

극중 대철은 지수의 수행비서로, 부잣집 딸 지수에게 접근해서 한 몫 잡아보려는 응큼한 계획을 가지고 있는 늑대같은 남자. 이번에도 어김없이 대철 자신만의 독특한 작업방식(?)으로 지수에게 다가가 지수의 머리끈을 푸르며 “당신은 머리 푸는 게 더 예뻐”라고 달콤하게 속삭였다.

이에 네티즌들은 문정혁의 대사 덕분에 한지민의 머리 푼 모습을 볼 수 있어 좋았다는 반응. 한지민의 미모에 찬사를 내리는 것은 물론 그녀의 헤어스타일에 비상한 관심을 보이고 있다. ‘한지민이기에 머리 묶는 것과 푸는 것 모두 다 어울린다’는 평을 내리는가 하면 ‘한지민의 삔은 어디 제품이냐’며 한지민의 패션 하나까지 관심을 보이고 있다.

‘부활’에서 좋은 연기를 선보인 데 이어 ‘늑대’에서도 여주인공을 꿰찬 한지민. 많은 팬들이 그녀의 일거수일투족 관심을 가지는 만큼 앞으로도 그녀의 좋은 연기와 더불어 항상 밝은 모습 볼 수 있길 기대해 본다.

한편 방송된 지 첫 주만에 좋은 반응을 얻고 있는 ‘늑대’는 문정혁, 엄태웅 두 남자의 한지민을 둘러싼 물러설 수 없는 사랑 경쟁이 시작되면서 더욱 흥미진진한 전개가 예상된다. [사진출처: MBC]
---------------------------------------------------------------------------------
这新闻是说韩MM把头发放下来更漂亮。多亏了文政赫的台词，能看到韩头发放下来的样子。=   =
网友们还很关心那个发卡是什么厂家的。

莞莞清清

                               
登录/注册后可看大图

한지민, 귀걸이 ‘옥에 티’는 나의 실수!

한지민이 16일 첫 방송된 MBC 새 월화미니시리즈 ‘늑대’(극본 김경세/연출 박홍균/출연 엄태웅 문정혁(에릭) 한지민 이은)에서 귀걸이가 바뀌는 ‘옥에 티’를 범했다.

이날 방송된 ‘늑대’에서 한지민은 응급실에 업혀 들어갈 때와 병원에서 나올 때, 다른 귀걸이를 착용했다. 이에 시청자들은 드라마 게시판을 통해 ‘한지민의 귀걸이가 바꼈다’고 ‘옥에 티’를 지적했다.

이에 한지민 측은 16일 뉴스엔과의 전화통화에서 “방송이 나간 후 한지민의 귀걸이 ‘옥에 티’에 대해 많이 속상해하는 것 같다”며 “앞으로 이런 실수가 없도록 주의할 테니 예쁘게 봐달라”고 부탁했다.

연기자로선 ‘옥에 티’도 가볍게 지나칠 수 없는 큰 실수일 수 있지만 한지민의 ‘옥에 티’에 대해 시청자들은 드라마의 또 다른 흥미거리로 생각하며 재미있어 하는 분위기다.

뿐만 아니라 시청자들은 ‘늑대’를 통해 적극적이고 당당한 매력을 발산하고 있는 한지민의 연기 변신에 대해서도 호평을 쏟아내고 있다.

한지민의 연기 변신이 돋보이는 드라마 ‘늑대’는 매주 월요일과 화요일 오후 9시 55분 MBC에서 방송된다.


-----------------------------
这个新闻是说韩MM的耳环有个穿帮镜头。
就是第一集大哲在路边救她和后来醒来所带的耳环不一样。
韩说这是她的失误，以后会注意。
总之现在对她是好评如潮。

莞莞清清

엄태웅(32)이 4개월째 화술 공부에 매진하고 있다.

MBC 월화 미니시리즈 ‘늑대’(김경세 극본·박홍균 연출)에서 귀여운 한량 윤성모 역을 맡고 있는 엄태웅은 기존의 카리스마 넘치는 연기 패턴을 털어내고 다소 의외다 싶을 정도의 변신을 시도하고 있다. 좋아하는 여자 한지수(한지민) 앞에서 귀여운 표정을 짓는가 하면 국회의원 아버지에게 구박당하면서 닭살스러운 애교를 펼치기도 했다.

엄태웅은 이같은 변신을 위해 지난해 10월부터 한국예술종합학교의 교수로부터 화술을 사사하고 있다. 연기 기본기가 튼실한 편인 그가 화술 공부를 하는 건 ‘말을 맛있게 하는 법’을 체득하기 위해서다. 그는 “단어의 장음과 단음, 고저 등에 따라 말의 색깔이 달라진다. 윤성모의 캐릭터를 좀더 완벽하게 표현하는데 화술이 큰 도움이 되고 있다”고 말했다.

엄태웅은 장난꾸러기 스타일이다. 바람둥이 배대철 역의 문정혁과 스스럼없이 지내는데 간혹 문정혁의 대본에 몰래 튜닝(‘∼바라보다’라는 대사를 ‘바●보다’로 만들어놓는 식)을 해 촬영장에 웃음을 선사하기도 한다.

‘늑대’는 16일 첫회 방송분에서 시청률 15.4％(TNS미디어 집계·전국 기준)를 기록하며 순조롭게 출발했다. 같은 시간대의 SBS ‘서동요’는 23％, KBS2 ‘안녕하세요, 하느님’은 10.1％를 각각 기록했다.
-----------------------------------------------------------------------------------

这个新闻是说严大叔为了这部戏，10月份开始就跟汉城艺术大学的教授学习说话技术。所以才有今天电视剧里的成功转型。

莞莞清清

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

\"난 떨려 너만 보면 너 이름만 들어도 떨려 한지수 나 너 사랑해!\"

‘엄포스’ 엄태웅이 막무가내식 사랑 고백으로 여성들의 마음을 설레게 만들었다.

엄태웅은 지난 17일 방송된 MBC ‘늑대’(극본 김경세/연출 박홍균) 2회분에서 한지민에게 총 2번의 뜨거운 사랑 고백을 했다.

극중 재벌집 아들 엄성모(엄태웅)는 재벌집 딸 한지수(한지민)과 정략 결혼을 해야하는 상황. 철없이 막무가내로 자라난 탓에 여자라면 거침없던 엄성모이지만, 한지수에게만은 꼼짝할 수 없는 사랑을 느껴가게 된다.

이날 엄태웅의 첫번째 사랑고백은 어머니 산소를 찾은 후 돌아오던 한지민에게 ‘네가 내 눈앞에 자꾸만 떠올라 그래서 싫어!’라는 역설적인 대사로 이뤄졌다.

그러나 이 장면에서 등장한 절절한 사랑 문구는 멋진 문구를 인터넷에서 외워온 것이라는 사실이 밝혀지면서 시청자들의 배꼽을 자아내게 만들었다.

시청자들이 가장 인상적인 장면으로 꼽은 것은 엄태웅의 두번째 사랑고백 장면이다.

시청자들은 엄태웅이 쏟아지는 빗속에서 이제 더 이상 마음을 감출 수 없다는 듯 한지민에게 \"난 떨려 너만 보면 너 이름만 들어도 떨려 한지수 나 너 사랑해\"라고 건네는 순간에 가슴이 설레었다고 입을 모았다.

시청자들은 “그의 애절한 눈빛과 얼굴을 보면 그 어느 여자가 안넘어 오겠는가. 역시 엄태웅”이라며 응원의 메시지를 보내고 있다.
------------------------------------------------------------------------------------------------
网友们说："看到他那悲痛欲绝的眼神和脸，哪个女人不会回头。"
------------------------------------------------------------

这两次的台词印象挺深的。

爱鱼不爱虾

原帖由 penny629 于 2006-1-19 23:14 发表
我想知道，绑架大哲的黑社会老大为什么要大哲去引诱智秀，还要她爱上他，有什么原因？？请告之

如果你仔细看的话就会发现这个黑社会老大就是智秀的舅舅，汗，不过天使的翻译他似乎应该是智秀爸爸的秘书——白秘书。

至于他为什么要大哲这么做，到目前为止编剧还没有给出答案。
但是可以想象，他目前起码有三个可能的原因，
第一，智秀是独生女，不希望智秀和尹成模结婚而让财产落入尹议员家族之手；
第二，他对智秀的父亲有仇恨，想要报复，所以先拿女儿开刀；
第三，他有仇恨，想报复，但是知道智秀和议员之子结婚的话智秀爸爸的力量会更大，所以他要让智秀爱上别人，既不会结婚又得罪了议员，一石二鸟。

汗，目前为止只能回答这么多。

PS：大汗，清清我们俩也算积极回答问题了……

[ 本帖最后由 爱鱼不爱虾 于 2006-1-19 23:55 编辑 ]

莞莞清清

原帖由 penny629 于 2006-1-19 23:14 发表
我想知道，绑架大哲的黑社会老大为什么要大哲去引诱智秀，还要她爱上他，有什么原因？？请告之

这个应该就是本局的一个谜点了。
作为从小在智秀身边像舅舅一样照过她，而智秀也把他看作自己唯一能说心里话的人。把病情也告诉了他。
可是他找大哲来诱惑她，我前面说过不是要他们家财产就报仇。=  = 我猜的。