|
|
[2006-9-18]尹恩惠：不能参与《宫2》很遗憾（转）
转自365咖啡Xmanbestcouple
http://cafe.365ren.com/starfashionrona
[JES 이인경] 윤은혜(22)가 드라마 <궁2> 불참에 대해 아쉬움을 드러냈다.尹恩惠(22)对于不能参与电视剧<宫2>表示遗憾
윤은혜의 소속사인 에이트픽스 측은 17일 “<궁>의 주요 출연진이 <궁2>에 출연하지 않기로 한 데 대해 윤은혜가 개인적으로 안타깝게 생각하고 있다”고 밝혔다.
尹恩惠的所属公司EIGHTPEAKS,17日表示"对于<宫>的主要出演者决定了不参与<宫2>这件事，尹恩惠个人认为很遗憾"
그동안 <궁>의 연출자인 황인뢰 PD와 외주제작사 그룹 에이트 측은 “윤은혜와 주지훈 등이 <궁2>에 출연할 것”이라 밝혀왔었다. 하지만 황인뢰 PD는 15일 “<궁2>는 전혀 새로운 인물들이 극을 이끌어간다”고 정정했으며 특히 “윤은혜와 김정훈이 개인적인 이유 때문에 <궁2>에 불참한다”고 밝혔다.期间<宫>的导演的黄仁磊PD与对外制作社EIGHTPEAKS明确表明了"尹恩惠和朱智勋等人会出演<宫>. "然而黄仁磊PD15日又作了修正 "<宫2>将全部起用新人们" 还特别表示了 "尹恩惠和金政勋是因为个人理由而不参与<宫2>的演出".
이에 대해 에이트픽스 측은 “개인적 이유 때문에 <궁2>에 출연하지 않는 것이 아니라 <궁>에 대한 드라마 판권과 제작 조건 등이 외주제작사인 그룹 에이트와 조율되지 않아 본의 아니게 불참하게 된 것”이라 설명했다.接着EIGHTPEAKS方面另作说明到"并不是因为个人的原因而不出演<宫2>,而是<宫>的电视剧版权和制作条件等,与对外制作社GROUP EIGHT协调不好才不出演的"
윤은혜는 최근 종영한 KBS 2TV <포도밭 그 사나이>를 마치고. 올 연말까지 광고 촬영 외에 휴식을 취할 계획이다. 윤은혜 측은 “언젠가 윤은혜가 <궁>의 주인공인 주지훈·김정훈·송지효 등과 <궁>의 진짜 속편에 참여하길 기대하고 있다”고 말했다.
尹恩惠已经完成最近终映的KBS2TV<葡萄园的那男子>. 计划到年末除了只接拍广告外, 要好好休息. 尹恩惠方面表示"尹恩惠真的一直很期待和<宫>的主人公朱智勋,金正勋,宋知孝等一起参与拍摄"
한편 황인뢰 PD가 만드는 <궁2>는 10월 중순까지 새로운 주인공을 캐스팅해 촬영에 들어가 내년 1월 MBC TV를 통해 방송될 예정이다. 박소희 작가의 만화를 원작으로 한 <궁>과 달리 <궁2>는 ‘대한민국에 입헌군주제가 존재한다’는 설정만 빌려 전혀 다른 이야기로 전개된다.另外制作<宫2>的黄仁磊PD在10月中旬之前决定新的演员CASTING, 将於明年1月在MBC 电视台播放 . 朴晓熙作家的漫画原作<宫>和<宫2>设定在"大韩民国存在立宪君主制", 以此展开不一样的故事
이인경 기자 [best@jesnews.co.kr]중앙 엔터테인먼트&스포츠(JES)- 저작권자 ⓒJES, 무단전재 & 재배포 금지 - 翻译:雕刻月光/RONA校对:FENGYI |
|
发表于 2006-9-18 11:31
谁抗议恩惠?!
