|
|
楼主 |
发表于 2006-3-19 21:48
|
显示全部楼层
這篇關於YIRUMA的新聞。他快入伍當兵了。。春天華爾茲OST是他入伍之前的最後兩個工作項目之一。。
我翻譯裡面提到關於 春天華爾茲OST的
春天華爾茲是尹導演四季連續劇最後的一個﹐其中包括的連續劇是秋天的童話﹐冬季戀歌﹐夏日香氣 。春天華爾茲是圍繞在一位AUSTRIA讀書的鋼琴家﹐與小時候的初戀重燃愛情的故事
YIRUMA說他覺得與劇裡的主角與自己非常相似﹐所以寫曲與錄制OST的時候覺得更加特別就如在賀在AUSTRIA對自己的祖國很懷念﹐我也時常會想家﹐我覺得與角色在私人感情上有很多共同的地方
這讓他可以以自己的親身經驗來製作﹐而且加上他非常喜歡春天這季節
除了通常想到春天的亮麗與讓人愉快的心情之外﹐裡面的曲會補抓到其他的﹐因為其實春天有很多層面
我嘗試補抓春天的多姿多彩
Yiruma to Hold Concert Before Military Service
By Han Eun-jung
Staff Reporter
Pianist Yiruma talks about his last concert, in an interview with The Korea Times. /Korea Times photo By Shim Hyun-chul
A career as a pianist is not one Yiruma had expected to walk down.
``I had always thought I would perhaps become a songwriter, but that too of course, if I was lucky. I had hoped to write songs but never did I think that I could become a pianist,'' Yiruma said when he spoke to The Korea Times last Friday.
Which is why he looks backs on the past five years, during which he has recorded, toured and grown to become a premier performer in the local contemporary instrumental scene, and considers himself very lucky to have received the support and love he has.
Born in Seoul, Korea in 1978, Yiruma moved with his family to England where he spent most of his childhood and studied music at King's College London.
Since debuting in 2001 with ``Love Scene,’’ Yiruma has gone on to release successful follow-up albums like ``First Love,’’ ``From the Yellow Room,’’ ``Destiny of Love'' and, most recently, last year's ``Poemusic.’’
Yiruma is spending his last days on two projects he will wrap up before he starts his two-year compulsory military service in the summer.
The first of the two being recording pieces that go to make up the original soundtrack of KBS miniseries ``Spring Waltz.''
``Spring Waltz,'' the final installment of producer Yun Suk-ho's season-themed dramas that included ``Autumn in My Heart, ``Winter Sonata'' and ``Summer Scent,'' revolves around a pianist studying in Austria who rekindles a relationship with his childhood sweetheart.
Yiruma said that he felt a bond between the drama's main character and himself, which made the process of composing the pieces and recording special.
``Just as Jae-ha longs for his home country in Austria, I too often felt homesick. I felt I shared a great deal with the character on a personal level,'' he said.
Adding that such a connection enabled him to draw from his own experiences, that and his own fondness for the season of spring in particular.
``The score will capture more than the brightness and cheer people most often come to think of when they think of spring. Because you see, spring has more than just one facet,’’ he said.
``I tried to capture the many colors of spring.’’
As for his upcoming concert, just as the title `Yiruma's Same Old Story' suggests, Yiruma said that he will be going through just that.
``The same old story, which means that I will play for the audience the songs for which I have received their support. I think of it as my time to give back to my fans,’’ he explained.
Out of popular demand, Yiruma’s management agency, Stomp Music, is setting up dates to additional concerts that will be staged in six other cities, although the dates have yet been decided.
Yiruma, who gave up his English citizenship to fulfill his military duties as a Korean, said that he is sincerely looking forward to his time in the army.
As a part of the Navy’s special promotions unit he understands that his duties will include playing as well as teaching music at special functions before groups at a distance from the arts.
``As a Korean, serving in the army is something that I feel I am obligated to do. And as a musician, I feel that it will offer me with new experiences that will help me in shaping my career as a pianist and composer,’’ he said.
———★ 轉載:韓朝風韓流論壇ST壇主★——— |
|
来，春日里，共舞一曲唯美的华尔兹！
发表于 2006-3-19 20:13
