|
|
第五集文字直播 非常感谢韩朝的王京亲!
守虎追到博物館時不能跟恩英遇上, 但是一幕幕的回憶又再一次回到他的腦海裏, 緣份好像在跟他開玩笑! 當他來到那個巨大的萬花筒時, 他對聽到恩英這個名字的女孩特別思念, 因為在15年前在小島生活的那段時間是他人生最美好及最令他不能忘懷的日子!
於是守虎決定回到韓國, 目的是想証實一下他的恩英是否尚在人世, 又或者是他的父親(第2個父親)所說的, 那女孩的手術失敗,並且去世了! 以後不要再想回韓國找這女孩了!
在機上 philip 用他所學到的韓語跟在賀(守虎)說話, 在賀(守虎)還稱讚他說得不錯哦!
在機場怡娜焦急的等在賀從閘口出來, 但是出來的人只有 philip 一人, 雖然 philip 向怡娜道歉, 因為在賀(守虎)要去一處地方!
原來在賀(守虎)來到當年恩英做手術的醫院, 他在登記處問職員有否當年替恩英做手術的資料時, 職跟問他跟病人是何關係時, 他說是自己妹妹, 但是又說不出來為何當自己的妹妹下落要來查問呢? 他變得無言以對, 於是職員說他要工作, 並叫他走不要阻礙其他人, 但是他賴著不走, 只是靜靜坐在椅上用他的耐力來感動那位職員, 結果職員真的被他的能耐所感動, 並說因為現在很晚了, 叫他明天再來, 希望可以找到他要找的病人資料, 這樣在賀(守虎)才肯離去!
另方面怡娜很焦急的在等在賀(守虎) 因為這晚的記者會是專為在賀(守虎)而開, 目的是要隆重介紹在賀給韓國的民眾認識; 後來怡娜聽到一陣熟悉的琴聲, 她還已為是在賀已經到了, 但當她進內看之後, 發覺那琴聲原來是 philip 彈出來, 因為在賀裹沒有出現, 所以身為經理人的 philip 就要拖延一下時間, 幸好不久之後在賀(守虎)就出現, 在記者會上有記者問到為何在賀會回韓國來開演奏會的呢? 原本 philip 是想回答, 但是在
賀(守虎)自己回答, 那是因為有一位很重要的人想見, 所以回來, 那記者再問那是不是你的初戀情人, 可以令到你回來想見她呢? 他只回答是很想見的人而已, 沒有其它!
記者會結束之後, 那女記者原來是怡娜的朋友, 那記者問怡娜是否守得雲開見月明呢? 因為她日思夜想的情人終於回來, 還問怡娜是不是因為要回來跟她結婚所以才回來, 怡娜害羞的不肯承認o
在房內 philip 把恩英留下的紙條交給在賀(守虎) philip 亦很想尋找恩英到底在那裏, 但是他亦沒有任何頭絮! 之後怡娜來到倆人的房間, 並問他們有何事? 於是 philip 就直接問怡娜知不知道恩英住在何處, 怡娜說她亦不知道哦! 後來怡娜想起來, 她聽恩英說自己是設計師, 就只有這些而已, 於是倆位男生知道明天自己將要做的是何事了!
早上當在賀(守虎)把那片恩英做給他的貝殼拿出來時, 父親就打了一通長途電話問他為何突然要回韓國, 並叮嚀在賀記否當年跟自己的約定, 在賀回應知道, 但是他一定要查出到底恩英是不是真的因手術失敗而已經不在人世!
放下電話之後, 倆男生去到同一處的地方找恩英的下落, 首先是在賀找, 但是沒有得到答案, 之後是 philip (這段很搞笑) 首先 philip 因為韓語只懂些生字, 句字是不成, 所以他用盡他的身體語言來表達他想見恩英的事, 他說自己沒有時間, 很快就會離開, 但是因為很想見這人, 求求你, 拜托拜托! 那位女職員被招架不了他的美男攻勢, 最後好像說出了恩英的大概地址, 於是倆男生又在同一個地方找尋自己心中想見的人, 原本在那輛流動車輛附近就遇上, 但是因為恩英拍檔(應該會是那位小時候的小女孩)肚餓了, 因英就到弟弟處弄點吃的來, 於是當在賀(守虎)見到 philip 來到時, 他本想離去, 但是他轉身後就見到恩英, 所以他一直跟在恩英的後面, 直至來到小食店, 他亦跟在後面, 然後坐下來, 並叫了食物, 又用報紙阻檔面孔, 他一面偷看恩英, 一面又聽她跟弟弟談話, 當他聽到那男生叫恩英姐姐時, 他開始懷疑這個叫恩英的女生是不是他所思念的人呢?
跟著有位大媽進來, 恩英還叫她母親, 這下在賀(守虎) 真的感到這位女生不是他思念的人, 恩英可能真的如父親說一樣, 因為手術失敗所以已經不在人世了, 他真的很傷人, 傷心到甚至連食物也沒有吃就離去, 後來恩英發覺不知是頸巾還是帽子, 於是追出去想交回客人, 因為她沒有見到客人的瞼, 只知道是位穿著長褸的男生, 當她追出去時只見到在賀那回頭的一閃, 當時她已為是自己眼花, 不相信又再跟那個倒霉鬼遇上,於是回到店子把那客人留下的東西放在抽屜就拿著食物回去跟拍檔會合, 但在路上見到捉小飯的警察來了, 於是她立即回去通報拍檔離去!
原來 philip 一直在流動車等恩英, 但是當他見到恩英回來時想打聲招呼時, 恩英已經要拍檔馬上離開, 不然就會被找了, philip 還熱心地幫她們收檔哦! 後來還上了她們的車子, 開車的人是恩英, 她不知道 philip 在車上, 拍檔叫她開車要小心點, 但又不告訴她車上還有人在哦! 後來她們把車子停在公園旁, 恩英這時才知道 philip 在車上, 3人一起吃著恩英帶來的食物; 看來恩英的朋友好像對 philip 有點意思哦! 她要恩英介紹給她認識呢!
在賀在見到了恩英後, 十分的失望, 因為他已為自己所找的人不是這個恩英, 因為恩英應該是個沒有父親及母親的人, 但是小食店的印像他明明聽得很清楚, 這個恩英是有弟弟及母親的人, 那他心中的恩英真的死了嗎? 他來到怡娜為他準備的練琴室練琴, 在最初原本是很正常的彈著彈著, 連怡娜也不敢打擾, 但當在賀(守虎)回想他第一次接觸鋼琴時, 那個他要叫母親的女子要他彈時, 他感到很激動及無奈, 這15年他是怎樣渡過的呢? 他到底是為誰而活到今天呢? 在這些幻想被今天的一切所破滅了, 原本他見到這女生的名字跟恩英是一樣的時候, 他是如何的想恩英原來仍在世上, 在這個世上,他只能為恩英而活, 如果恩英已死, 那他還可以活下去嗎? 想到這裏他就感到這座鋼琴很可惡, 於是他用力向這座琴發力, 這時在外的怡娜就走進來, 而今集亦告完結!
明天的預告是恩英差點就可以看見自己做給守虎的那個貝殼, 但是導演當然不讓她看見, 而且是在賀剛剛來到見到他的珍品快被看到哦? 令一方面 philip 又來到她們擺賣的地方, 而且還幫恩英拉客呢? daniel 真的很努力的在學習韓語哦! 說得蠻好的呢!
不知道有沒有聽得清楚, 如果跟中文版有出入的話, 請大家多多原諒才好! 我的韓語很差的哦! |
|
发表于 2006-3-20 22:27
