★ 轉載:韓朝風韓流論壇-王京:【春天華爾茲】第八集剧情概略 ★
今晚的劇情很溫馨哦! 開始時, 在那個酒店的花園裏, philip 原來想親恩英的, 但在最後關頭時, 恩英拒絕了, 然後 philip 感到自己可能進展得太快吧! 所以先對恩英道歉, 但是恩英反而向他道歉, 之後 philip 說明白是恩英尚未準備好, (但是這幕沒有被在賀見到, 因為當他看到 philip 那個舉動時就已離開, 那個粉盒仍然沒有交到恩英手上) 之後 philip 問恩英肚餓吧, 於是倆人一起進入酒店吃飯, 誰知在賀跟養父母親,怡娜跟父親亦在酒店餐廳吃晚飯, 當 philip 發現了他們的時候, 他就馬上過去跟他們打招呼, 然後在賀的眼神不停的望著恩英, 另方面恩英的姨母(養母) 跟姨丈, 弟弟及朋友一起吃飯, 那名姨丈不停問恩英回來嗎? 但是眾人好像不想回答這個問題, 之後姨丈想離枱, 但是姨母叫著他要吃完之後才可以離開!
然後姨丈好像在暗處給了電話恩英, 恩英當著 philip 面前接了這電話, 然後對 philip 說是父親後來好像因為這個電話恩英就離開返回家中, 但在門外姨丈己經在等她, 恩英問父親為何出來, 這位養父說是因為想念恩英所以才在門外等她回來, (他一定是有何目的所以才會對恩英這麼好!)
上床前這位養父帶著一張有功能的棉被進來, 說是要送恩英作為禮物, 然後就問恩英生意好嗎? (狐狸尾巴露出來了, 一定跟金錢有關) 當他離去後, 朋友就對恩英說出她養父一定是有所求, 叫恩英不要再心軟了, 她又不是他的親女兒, 他一定有何目的, 並叫恩英小心才好, 不然她所掙回來的學費一又會沒了,但是恩英不想說, 因為她很累想早點睡, 但是後來朋友又問恩英在青山島是跟 philip 同房睡定是分房睡, 因為這很重要的, 之後恩英說是分房, 然後朋友就說 philip 是他的哦! 另方面在賀在床上不能好好睡因為他仍然在回想著 philip 跟恩英剛才的親蜜舉動, 然後自我安慰的說她是 philip 的女朋友, 為何我要為她粗心! (他已經很在意恩英哦!)
翌日在賀起床後當他最起外衣時, 那個粉盒又突然的掉到地上, 昨晚他原想交給恩英, 但是到處也找不到, 後來侍應在地上找到, 而在賀還當著怡娜面前從侍應手上取回來; 這時他想親自交給恩英, 於是就來到上次那間食店, 誰知這時恩英的養父母正在為了這名養父真的是背了一身債回來, 就是進了一批下價貨, 而剛剛這班人又來到食店最債, 當這幫人發現恩英之後想要恩英幫這名養父還債時, 在賀就進來, 恩英叫他先出去, 但是後來養母反被這幫人弄傷, 之後恩英走出了小食店, 在賀跟在後面, 他現在知道恩英這時候最需要的是金錢, 於是他問恩英如果是金錢的話他可以幫忙, 但是恩英就是不想領他情所以她堅決的拒絕了在賀的提議, 之後就含淚走了, 在賀只有望著她的背影離去, 但是瞼上露出很擔心的樣子, 那個粉盒仍然沒有交到恩英的手上!
在賀沒有意聽怡娜的說話, 之後怡娜走到在賀身邊問他意見的時候, 在賀才有反應, 但是他反問怡娜如果她沒錢的時候, 如果有朋友相助的話, 會拒絕嗎? 怡娜被他這一問就感到很莫明奇怪, 也不知道要如何回答, 在賀就當作沒事一樣繼續他的事情, 然後有助理要找怡娜, 而他們的談話就此打住了!
恩英決定要將自己的貨物盡快變買, 希望在最短的時間之內把養父的債清還, 就算朋友對她說不要太過為了這家人而放棄自己的理想, 如果不停的為這個養父還債的話, 她就沒有將來了! 但是恩英說如果沒有姨母,姨父收留的話, 就沒有今天的我, 所以今次她一定要作為家庭成員來幫忙的, 於是她四處找買家來買她的貨物, 但是所得的金錢仍然是很小數目, 當 philip 來找她時, 朋友只是跟他打了個眼色, 之後他就一直走在恩英的背後, 直至倆人坐下來吃薄餅時, philip 知道了恩英很累了, 所以他想逗恩英笑,於是就將那半片薄餅放在瞼上, 最後恩英的笑容才再次出現!
這天恩英接到姨母來電說, 姨丈被拉到警察局去, 如果他不能夠償還金錢的話, 他就要坐牢, 看到姨母心急的樣子, 恩英想起朋友說有困難時她可以找那名大帥哥 philip 幫幫忙! 於是恩英就到酒店找他, 但是沒找著, 之後她就來到練琴室, 當她打開門之後只見到在賀正在聽著音樂, 當倆人四目交投時, 她原先想說出借錢的事情開不了口, 因為上次在賀主動的說可以幫忙, 但是被自己的自尊拒絕, 如果現在對他說的話就會有點那個自打嘴巴, 所以最後也沒有說出, 就離去! 在賀在窗望向恩英的背影時, 他打了一個電話, 不知是打給誰呢? 之後他跟 philip 見面, 好像是在談有關他需要多一名助理似的事情, 然後 philip 很高興, 因為在賀答應 philip 提議的人選, (是恩英哦); 然後 philip 跟怡娜說他的新助理是恩英, 怡娜好像不太滿意這個提議似的, 但是 philip 對她說, 恩英是最適合的人選, 因為恩英很有天份, 最重要的是, 恩英很會令人快樂, 為何不喜歡到處帶給別人歡樂的人來當這份差事呢? 看, 她令我很快樂, 我亦相信她會令到周圍的人都會快樂!
之後 PHILIP 跟恩英來到餐廳興祝她獲得這份工作, 於是倆人很高興的飲酒, PHILIP 反而比恩英還要醉, 後來恩英送 PHILIP 回酒店, 恩英想起上次因為 PHILIP 送她的那雙鞋時, 把舊鞋遺下, 於是她送了 PHILIP 進酒店之後又來到上次那個酒店的花園去, 原本她是想找那雙鞋的, 但是被在賀見到她在雨中找東西, 於是他拿著傘想為她檔雨, 他見到恩英這醉成這樣, 知道原來剛才他見到 PHILIP 飲醉是跟恩英一起飲酒, 他問她為何來這時, 恩英說她要來找鞋, 她一定要找到的, 在賀說可能已經被清潔工人掉了, 但是恩英堅持一定要找, 由於有點醉意, 所以身體不平衡, 而在賀不想她倒在地上, 所以把她靠近自己, 這一幕被在賀的養母看到, (她那表情好像是自己的寶貝兒子將會被別人搶去似的, 因為之前她對丈夫說她每日都要看看在賀才可以安睡, 所以她才會到在賀的房間等在賀, 唉, 在賀跟恩英一定會遇上更多的問題!) 最後當恩英找到鞋子後準備離去時, 在賀把那個粉盒交給恩英, 說是上次在大堂拾得, 然後當思英打開發覺已經被重新放入粉底, 然後在賀就說因為他見到粉盒已經沒粉了, 所以替她補上,看恩英的表情, 很是感動哦! 然後久遺了的在賀笑容, 終於又再次展現了!
翌日恩英來到會議室開始上班, 她趁上班之前到化裝間補裝的時候, 拿出那個粉盒來補裝, 誰知被怡娜見到那個粉盒, 真的很憤怒, 因為她一直以為這個粉盒是在賀要送她的, 但是現在這個粉盒竟然在恩英的手上, 後來在走廊上她更聽到在賀跟恩英的談話, 她不明白為何在賀對她跟對恩英的愈態度會有那麼大的差別的呢? 現在她也是在懷疑到底在賀跟恩英是何關係, 到底他們在奧地行是不是他們的第一次相識呢? 為何 PHILIP 說恩英是他的女朋友, 但是在賀對恩英的態度又這樣親蜜呢? 恩英, 在賀, PHILIP 到底誰向她說謊呢? 然後結束今晚的劇情! |
发表于 2006-3-28 22:49
) 希望有懂韩语的朋友,给翻译一下下喽~
