【2006KBS】【春天華爾茲】【已播毕】【徐道营、韩孝珠】

aggiesbaby · 发表于 2006-4-7 14:26

这是11和12集预告英文翻译。。
Ep.11: Philip is shocked by EY and JH's kiss. But he does not say anything because of him and JH's friendship. JH is happy when he spends time with EY but not completely happy because of Philip. JH's mother dislikes seeing her son with EY so she goes to her...

Ep.12: EeNa tells EY that Philip and JH's friendships might be distanced because of her. EY decides to quit her job. JH and EY spend their last day togher. JH does not know anything and tries to make EY happy. Philip is hurt by EY's decision. EeNa does not want to give up on JH and makes a plan with JH's mother...

谢谢Soompi

yeaths · 发表于 2006-4-7 14:26

终于看到四季的终结篇了，感觉不错，是我较喜欢的类型，一定会看完的。女二在2004年的上海电影节上我近距离地看到过，她当时与《丑闻》的导演一起出现在上海影城的《丑闻》放映式上，看上去很文静，很清秀的。

子乔 · 发表于 2006-4-7 14:30

女2的命==
看了英文的预告之后,果然女2还是开始反击了~~~

苑梦 · 发表于 2006-4-7 14:40

11集:　PHILIP因为恩英和在贺接吻的场景而震惊不已.但是他考虑到和在贺的友情却什么也没说.当在贺和恩英在一起时,他感到很快乐,但想到对不起PHILIP,他就又开心不起来.在贺的妈妈非常厌恶'儿子与恩英在一起,于是她去找恩英.

12集:怡娜告诉恩英,PHILIP与在贺的友情因为她的介入,每况愈下.恩英决定辞职.毫不知情在贺与恩英在一起度过她辞职前最后一天愉快的时光.在贺对恩英的决定毫不知情,只是尽己所能想使恩英变的开心.PHILIP因为恩英的决定感到难过.仍然不打算放弃在贺的怡娜和在贺的母亲合作了一个计谋.

[ 本帖最后由苑梦于 2006-4-7 14:52 编辑 ]

苑梦 · 发表于 2006-4-7 14:43

登录/注册后可看大图

这张照片，是我唯一担心的依据，一直没敢说．照片上的恩英，显得有些憔悴．希望是我想多了．老天保佑！多希望亲们来反驳下我！

happyzhubaba · 发表于 2006-4-7 14:46

看完10集后，完全沦陷。

喜欢的片断太多了。像在贺这样的男人，外表冷漠，内心火热，一旦认定自己爱上的女人，爱就一发不可收。觉得他对爱的表达比菲利普强多了。含蓄的，直接的，温柔的，热烈的，顽皮的，认真的，最厉害的是弹得出神入化的钢琴，再配上忧郁深情的眼神，他的杀伤力太强了。彻底沦陷！

11，12集快点来吧。

edith · 发表于 2006-4-7 14:47

YIRUMA李闰珉现场弹奏OST片段

피아니스트 이루마 '봄의 왈츠' OST 참여

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

KBS 드라마 '봄의 왈츠' O.S.T 발표회

(서울=연합뉴스) 김영현 기자 = "영국에서 한국을 그리워했던 예전 느낌을 O.S.T 삽입곡에 담았습니다."

KBS 2TV 드라마 '봄의 왈츠'의 주인공 서도영. 작곡가 겸 피아니스트 이루마. 두 사람은 공통점이 있다.

드라마 속 서도영은 오스트리아로 입양돼 피아니스트로 성장한다. 그러면서 한국과 어린 시절 추억을 늘 동경한다.

이루마는 영국에서 정통 클래식과 현대음악을 전공했다. 그는 "슬픈 곡이 외로운 나를 위로해줬다"고 표현할 정도로 영국 유학 당시 심한 외로움을 겪었다. 두 사람은 타지에서 피아니스트로 활동하며 한국을 그리워한 점이 비슷한 셈이다.

그런 이루마가 자신의 경험과 감성을 '봄의 왈츠' O.S.T에서 표현한다. '클래식 피아노 음반'과 드라마 O.S.T' 등 두 장으로 제작되는 이번 O.S.T에서 클래식 쪽 음반 작업에 참여한다.

이루마는 13일 오후 서울 홍익대 인근 한 카페에서 열린 이 드라마 O.S.T 발표회에서 "드라마 속 감정은 실제 영국에서의 내 느낌이나 경험과 접목된다"며 "외롭다는 느낌이 있어야 곡이 잘 만들어지는데 이번에도 주위와 연락을 하지 않고 집안에 틀어박혀 작업을 했다"고 말했다.

그는 윤석호 PD의 '겨울연가' O.S.T에도 참여한 바 있다. 이번 O.S.T에서는 두 곡이 삽입돼 남자 주인공의 테마 등으로 사용된다.

'클래식 피아노 음반'에는 이루마 외에 이지수, 박종훈, 김정원 등이 참여했고, '드라마 O.S.T'는 타이틀곡 '원러브(One Love)'를 부른 러브홀릭의 노래를 중심으로 꾸며진다.

"'겨울연가'의 경우 원래 만들었던 노래가 드라마에 삽입됐어요. 이번에는 드라마를 위해 따로 곡을 만들었죠. 아역의 영상을 보며 작곡했는데 소박하고 심플한 멜로디 위주입니다."

O.S.T 참여에 그치지 않고 그의 실제 영국 체류 경험도 제작진에게 전달했다.

"감독님이 제 버릇이나 좋아하는 것 등을 많이 물어보셨죠. 그랜드피아노 아래에서 잠을 잔 일, 남색 의상을 좋아해서 오디션 등에서 즐겨 입는다는 등 저와 관련된 이야기를 많이 해드렸어요."

두 장의 O.S.T는 3월 말에 차례로 출시된다. 특히 '클래식 피아노 음반'의 경우 극중에서 주인공 서도영이 국내로 돌아와서 발매하는 음반으로 등장한 뒤 그대로 팬들에게 소개될 예정이다.

cool@yna.co.kr

(끝)
<저작권자(c)연합뉴스.무단전재-재배포금지>
http://kr.news.yahoo.com/service ... 2006031319300074275

[ 本帖最后由 edith 于 2006-4-7 14:54 编辑 ]

dixon · 发表于 2006-4-7 14:48

原帖由苑梦于 2006-4-7 14:40 发表
仍然不打算放弃在贺的怡娜和在贺的母亲合作了一个计谋.

看到這句有d心寒 Tim, Ar 怡娜不好咁la , OK !!

edith · 发表于 2006-4-7 14:53

记者见面会片段

드라마 '봄의 왈츠' 시사회 국내외 취재진 북적

登录/注册后可看大图

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

(서울=연합뉴스) 김영현 기자 = '겨울연가' 윤석호 PD의 차기작으로 관심을 모으고 있는 드라마 '봄의 왈츠' 시사회 및 제작발표회가 28일 오후 서울 용산CGV에서 열렸다.

방송계에서는 이례적으로 극장 2개관을 빌려 진행된 이번 시사회에는 일본, 말레이시아, 인도네시아, 필리핀 등 아시아 각국을 포함한 국내외 200여명의 취재진이 참석하는 등 큰 성황을 이룬 가운데 드라마 1회와 예고편이 상영됐다.

이날 공개된 '봄의 왈츠'는 작년 말부터 올 초까지 오스트리아에서 진행된 해외 로케이션 장면이 주요 배경. 윤 PD의 계절 시리즈 완결판답게 특유의 서정적인 스토리와 영상이 돋보였다.

윤석호 PD는 시사회 직후 열린 기자간담회에서 "이제부터 대장정에 들어가게 됐다"고 입을 연 후 "이전에는 사랑에 집중도가 높았다면 이번에는 그 영역과 내용을 넓혀보려 한다"고 말했다.

그는 "한 여자아이가 어린 시절 큰 상처를 주고 떠난 소년을 성인이 된 후에 다시 만나 그 상처를 치유하게 된다"며 "사랑과 함께 드라마 속에서 인간적인 화해와 용서를 부각시킬 예정"이라고 덧붙였다.

1회에서는 주인공 4명이 오스트리아에서 인연을 맺는 과정을 드러냈다. 유명 피아니스트 서도영, 그의 매니저 다니엘 헤니, 서도영의 어릴 적 친구로 오스트리아에 여행을 온 한효주, 서도영의 또 다른 옛 친구인 음반사 직원 이소연 등이 여러가지 에피소드로 얽히게 된다.

비엔나 등 화면의 배경이 된 오스트리아의 풍광이 눈길을 사로잡았다. 주인공들이 탄 기차 바깥으로 흐르는 눈 덮인 시골은 물론 고풍적인 도시 건물도 인상적이었다.

특히 빨강, 초록, 노랑 등 감각적인 색채가 화면을 화려하게 수놓았다. 윤 PD는 "어린 시절 여자 아이를 그릴 때도 빨강색을 많이 썼는데 봄의 초록색 들판과 보색으로 대비되는 효과도 노렸다"도 설명했다.

서도영은 "여자친구를 사귈 때처럼 자연스러운 느낌으로 '봄의 왈츠'를 촬영하게 됐다"고 말했고, 한효주는 "이전 계절 연작 시리즈 주인공의 여성스러움과 함께 이번에는 씩씩함도 보여주기 위해 노력하겠다"고 밝혔다.

다니엘 헤니는 "'내 이름은 김삼순' 때와는 달리 플레이보이 기질이 있고 여성에게 인기 있는 활발한 면을 선보이겠다"고 각오를 드러냈다.

어릴 때 아픈 상처를 안고 헤어진 남녀가 성인이 돼 만나 사랑을 엮어가는 내용을 담은 20부작 '봄의 왈츠'는 3월6일 KBS 2TV에서 첫 방송된다. 1, 2회에서는 오스트리아 로케이션 촬영분이 방송되고 3회부터 5회까지는 아역들이 주인공으로 등장한다.

cool@yna.co.kr

(끝)
<저작권자(c)연합뉴스.무단전재-재배포금지>
http://kr.news.yahoo.com/service ... 2006022818020035475

edith · 发表于 2006-4-7 15:00

原帖由苑梦于 2006-4-7 14:40 发表
11集:　PHILIP因为恩英和在贺接吻的场景而震惊不已.但是他考虑到和在贺的友情却什么也没说.当在贺和恩英在一起时,他感到很快乐,但想到对不起PHILIP,他就又开始不快乐.在贺的妈妈非常厌恶'儿子与恩英在一起,于是她 ...

果然和我猜的一样, 比利装做没看见==
不过恶女们开始行动了呀,我好担心哦~
不敢看11.12了, 怕我的心脏受不了折磨

原帖由 dixon 于 2006-4-7 14:48 发表

看到這句有d心寒 Tim, Ar 怡娜不好咁la , OK !!

我现在完全寄希望于在贺的养父了, 希望他站出来制止自己疯狂的老婆~
比利千万不要做坏事啊~~不要辜负我的期望

原帖由苑梦于 2006-4-7 14:43 发表

登录/注册后可看大图

这张照片，是我唯一担心的依据，一直没敢说．照片上的恩英，显得有些憔悴．希望是我想多了．老天保佑！多希望亲们来反驳下我！

不会吧~~希望春季的, 就不要在拿这个病,那个病的做主题了...我的心脏真的很脆弱的~

[ 本帖最后由 edith 于 2006-4-7 15:01 编辑 ]

dixon · 发表于 2006-4-7 15:03

原帖由 edith 于 2006-4-7 15:00 发表
不会吧~~希望春季的, 就不要在拿这个病,那个病的做主题了...我的心脏真的很脆弱的~

和你一樣, 就不要在拿这个病,那个病的做主题了...我的心脏真的很脆弱的~ Ha Ha

百度的親預測可能出現的結局, 你最喜愛那個呢 !!
【猜测】结局也就应该这几种可能...
悲剧版1：恩英死了，在贺恢复守虎的身份，放弃了钢琴家的身份。
悲剧版2：恩英死了，在贺仍然以天才钢琴家的身份一个人活下去。
悲剧版3：恩英死了，在贺也不想活了，自行了断。（秋天版本）

团圆版1：恩英活着，在贺变回守虎，和恩英快乐的回小岛隐居。
团圆版2：恩英活着，在贺仍然是钢琴家，恩英一直陪在他身边。（夫唱妇随）

团圆之美中不足版1：恩英活着，和在贺一起，可是在贺的手已经不能再弹琴。
团圆之美中不足版2：恩英活着，和在贺终于在一起，可是比利/怡娜牺牲。
团圆之美中不足版3：恩英活着，比利/怡娜死了，在贺和恩英N年后又重逢...

悲剧之编剧该死版1：恩英死了，在贺的手不能再弹琴了。在贺孤独活着。
悲剧之编剧该死版2：恩英活着，可是比利/怡娜死了，在贺和恩英不能一起。

悲剧之出乎意料+匪夷所思版1：在贺死了，恩英活着。
悲剧之出乎意料+匪夷所思版2：在贺死了，恩英也不活了。

团圆之KUSO版：看过“冬季恋歌”和“夏日香气”吧...
悲剧之KUSO版：请参考“天国的阶梯”...

P.S 我喜歡团圆版2 la, 各位親什麼 KUSO版呢不明 woo !!

[ 本帖最后由 dixon 于 2006-4-7 15:07 编辑 ]

edith · 发表于 2006-4-7 15:11

原帖由 dixon 于 2006-4-7 15:03 发表

和你一樣, 就不要在拿这个病,那个病的做主题了...我的心脏真的很脆弱的~ Ha Ha
百度的親預測可能出現的結局, 你最喜愛那個呢 !!
【猜测】结局也就应该这几种可能...
悲剧版1：恩英死了，在贺恢复守虎的身 ...

我猜想, "身世的揭晓"将是他们最后,也是最严重的障碍, 直接导致他们受环境以及内心的压力不能面对彼此.
不过可能会有个比较模糊的约定, 导致他们在某年某月某天某时, 在奥地利再相遇...;)

外力的阻挡, 好象都不能阻止爱情. 往往是双方中的一方为了不让另一方受伤害, 选择离开.
参考<冬恋>, 民亨选择离开, 是不想对方为自己担心, 是想让对方幸福, 最后的重逢, 是因为两个人的心还在一起.

[ 本帖最后由 edith 于 2006-4-7 15:19 编辑 ]

wendybobo · 发表于 2006-4-7 15:19

不知道好不好看,希望不要是悲剧,我最讨厌看悲剧了,千万不要糟蹋了这么好的男女主角, 千万不要像冬季恋歌那样, 看到裴勇俊我就作呕想吐.听说他是个衣冠禽兽,他身边的助手个工作人员没有一个没有被他打过的, 平时笑得这么假, 练这么大的肌肉都是做这种用途,真是韩国人的羞耻!

dixon · 发表于 2006-4-7 15:42

好像男一用的手機是Pantech SKY IM-U100 woo (在百度看到的 )

longchenga · 发表于 2006-4-7 15:53

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2006KBS】【春天華爾茲】【已播毕】【徐道营、韩孝珠】

我根据前面的亲提供的英文翻译,翻译成中文的预告

百度的親預測可能出現的結局