【2006KBS】【春天華爾茲】【已播毕】【徐道营、韩孝珠】

fishdam · 发表于 2006-5-1 23:56

剛看完在線, 有好幾次在重要的對話都卡住
雖然鴨子聽雷, 只能看畫面猜劇情, 但如同我在樓的預期,
怡娜開始用知道真相的把柄, 牽制著在賀的一舉一動, 讓他下決心疏離恩英才得以保全.
非常喜歡小鹿 ( 徐道營 ) 在恩英被門夾到手, 生氣卻極度心疼的表情,
得到我新人演技排行榜的4顆星. 再次讚許尹導當初選角的眼光!
恩英對在賀重要的告白, 聽不懂對白卻讓我很揪心,
在賀跑去怡娜喝悶酒的地方,為自己在身分上的欺瞒, 感到抱歉外, 也重申愛恩英無法與她分開,
估計對話很精采.
16預告, 秘密紙包不住火似得更往風暴走去, 唉~~ 先打強心針吧 !

P.S.強九的這個小演員, 從出場以來覺得他演的很稱職出彩, 小朋友演技4顆星 !

dixon · 发表于 2006-5-1 23:58

Exract from 韓朝風韓流論壇 qhwjw

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 dixon 于 2006-5-2 00:15 编辑 ]

ibettymonet · 发表于 2006-5-2 00:00

各位朋友。15到底講暸什么內容咧。。。。。。。。。好想知道。看圖片雖然知道暸點情節。但還是馬馬虎虎。。

longchenga · 发表于 2006-5-2 00:06

　　봄의왈츠 15회 片段-1(18:44)

http://wifebbs.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=Dwife_bbs&action=down&dbf=10501&downfile=clip237.mpg.WMV&/clip237.mpg.WMV=

　　봄의왈츠 15회 片段-2(19:58)

http://wifebbs.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=Dwife_bbs&action=down&dbf=10500&downfile=clip238.mpg.WMV&/clip238.mpg.WMV=

　　봄의왈츠 15회 片段-3(24:52)

http://wifebbs.kbs.co.kr/bbs/ezboard.cgi?db=Dwife_bbs&action=down&dbf=10433&downfile=clip239.mpg.WMV&/clip239.mpg.WMV=　　

from:http://hompy.dreamwiz.com/mp3se

longchenga · 发表于 2006-5-2 00:23

　　2006/05/02 00:58:20

　　[15회영상] 재하가 부릅니다..클레멘타인 ㅜ.ㅜ

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　[연약계정이에요. 퍼가심 안되어요^^]

　　나즈막한 수호의 목소리.
　　예전에 은영이랑 불렀던 그노래를 부르면서
　　수호는 참 많은 눈물을 흘렸습니다.
　　그리고 더 많은 생각을 했을지도.

　　또 불행해질까봐 걱정하는 은영이의 말을 곱씹으면서.
　　서울에서...그렇게 차갑게 대하려 했겠지요.

　　은영이의 가슴에 박힌 가시가..바로 자신이니까.

　　2006/05/02 01:09:28

　　[15회영상] 이나가 울어요

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　[연약계정이에요.퍼가심 안되어요^^]

　　이나의 첫사랑 윤재하는
　　정말로..
　　이세상에 없습니다.
　　이나가 아는 윤재하는
　　정말로..
　　이세상에 없습니다.

　　오늘 이나의 연기
　　정말 최고였습니다.

　　from:http://enter.miclub.com

longchenga · 发表于 2006-5-2 00:45

　　2006/05/02 01:21:09

　　[15회영상] A Sad Motive MV

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　[연약계정이에요. 퍼가심 안되어요^^]

　　eenn은
　　A Sad Motive를 들을때면
　　항상 많은 생각들이 교차하곤 했었는데..

　　역시나.재하도
　　마찬가지인가봅니다.

　　from:http://enter.miclub.com

pupu爱韩语 · 发表于 2006-5-2 00:46

原帖由 longchenga 于 2006-5-2 00:06 发表

　　봄의왈츠 15회 片段-1(18:44)

http://wifebbs.kbs.co.kr/bbs/ezb ... V&/clip237.mpg. ...

楼主大大,为什么这个放不了缓冲那么慢啊~一直在1%~2%之间打转转,下着看也只看到10多秒就没了~

yeonmin · 发表于 2006-5-2 00:49

亲们,我今天重新看了一下13,14集
我发现之前看花絮照片的时候有一场是在贺亲恩英额头的戏
可是好象在14集里并没有出现啊
照片里在贺是白色衣服,恩英是橘黄色,应该是14集那场啊
我真的仔细找了都没有
不会是我下的有问题吧??

edith · 发表于 2006-5-2 00:54

15集剧情纲要（完整修改版）:
英文原稿from http://www.soompi.com/ 的 nazznen , 我自己试着翻译了这些内容,并把内容丰富了一下, 谢谢 pupu爱韩语亲给的有关韩语对话的翻译.

15集

在贺很震惊的回头看了怡娜。
怡娜转身跑开了。此时恩英正站在阳台，疑惑的看着这一切。

在海边，怡娜回想起在贺和她说过的话。痛苦的哭喊着“在贺”的名字。

恩英早上醒来，看见怡娜坐在厨房的桌子旁边。她和怡娜简单的说了几句话，结果怡娜把在贺那个毛巾包裹的贝壳放在了桌子上，想要递给恩英。这时正好有人叫恩英过去，恩英没有机会看到贝壳便走了。

大家都在准备拍摄MV的事情。在贺和怡娜留了下来，在贺似乎想问怡娜昨晚的一些事情，而怡娜却装做不知道。而这时，恩英看到了他们，在贺有点紧张。而怡娜却故意拉着恩英一起走出了大门，留下在贺一人。

当大家都在油菜花田边准备拍摄时，怡娜注意到此时的恩英正含情脉脉的看着坐在远处准备拍摄的在贺。恩英走到在贺身边，递了水给他，看着并不开心的在贺，恩英为他鼓气并说出了“Fighting!” MV正在拍摄中，在贺在油菜花田里弹着那架白色的钢琴，脑海中浮现着他与恩英的一切。想到小时侯，恩英因为看到他没有离开小岛，而破涕为笑的情景，在贺的嘴角流露出一丝笑意；而当他想到自己偷了恩英家钱的情景；他的琴声便和他的表情一起痛苦起来；当他回忆起在小溪边KISS恩英的情景时，更是内疚的无法继续弹奏，痛苦的爬在了钢琴上。看到这个情景，Philip和恩英都走了过去，问他是否还好，Philip宣布休息一会。可是，休息过后，却仍不见在贺踪影，大家分头找他。

此时的在贺，一个人在小时侯他和恩英常去的海边，重复着过去的动作：用树枝在沙滩上写字“对不起，恩英”。然后一个人坐在石阶上。恩英看到了他，便过去坐在了他的身旁。看到了他写的字，恩英好奇的问他为什么要说对不起。恩英对在贺说:"我现在真的很幸福,因为有在贺我真的很幸福。" 一旁的在贺听到这些难过的忍不住流泪。恩英握住在贺的手，幸福的靠在了在贺的肩膀上，说:就这样很幸福。而怡娜看到了这一切。

在贺来到了海顺的墓前，说：我是守虎，但是我想用在贺的身份来爱恩英。怡娜看到了在贺在那里，便冲他喊到：真的在贺在哪里？！在贺回答她：已经死了。怡娜痛哭并向在贺大叫。（猜想她可能威胁在贺要告诉恩英一切）当她想走的时候，在贺叫住了她，但她仍旧冲在贺大吼，然后离开了。

恩英正在石碓前祈祷，Philip走近她，说：“你看起来很快乐。如果你快乐的话，我就快乐。” 然后他学恩英一样，在石碓前祈祷。恩英问他许了什么愿，Philip微笑着说：“这是秘密。”

恩英和怡娜一起在卧房，怡娜问了恩英：“守虎是怎样的人？”，恩英很惊讶，怡娜说她上从大婶那里听来的，恩英回答：“是以前的哥哥”。怡娜继续问：“那现在呢？”恩英回答：“现在不知道在哪里。”怡娜：“如果见面呢？见面会怎样？”恩英：“不知道他的去向了。”怡娜：“不想见面吗？”恩英：“他现在应该很幸福吧。”听着怡娜问话，恩英的眼睛里溢满了泪水。

夜里，恩英一人坐在床上出神，怡娜也在床上展转难眠，而Philip一觉醒来，却发现在贺的床是空的。

夜幕中，在贺一个人坐在他和恩英小时候常去的木头亭子下，靠着木柱，轻轻的哼唱着那首儿歌，想起恩英早上握着他的手说的话，又想到以前恩英对他说的有个不能原谅的人，内心矛盾，忍不住流下了眼泪。

早上，4个人回到了首尔，火车站里，怡娜向其余人说了句“再见”便一人坐出租车先行离开了。在贺也拦了辆出租车，没有看恩英，便坐了进去，还关上了车门，Philip和恩英都有点尴尬，这时，恩英为了化解尴尬，便让Philip也坐上车去，说自己一会搭公车回家。Philip只得坐上了车，而车内的在贺仍旧没有反映，也不看恩英一眼。看着出租车离去，恩英很难过。

在贺回到宾馆，直接找到他养父那里，愤怒的质问为什么欺骗他有关恩英的事，此时，他的养母也在旁边。在贺的养母躺在床上，在贺的养父只得跟在贺解释这一切是鉴于当时他养母的身体状况。

恩英坐在卧室的桌子前，用锉子在锉一个戒指，想着白天在贺坐出租车离她而去的情景出神。这是美静从床上坐了起来，问她一些有关“倒霉鬼”的话，而后相宇也进来了，最后他们一起离开了房间。

在贺和父母共进早餐，3人却都心时重重。最后，在贺只吃了一点便离开了餐桌。

恩英早上来到了工作室。philip看到她便尾随着她，想要和她打招呼，却看见她走进了在贺的琴房。恩英很开心的交给在贺一个小盒子，而在贺却表现冷淡，恩英感到失落。离开琴房后，恩英和Philip打了个照面，Philip问她是否还好，恩英虽然一脸的失落却极力掩饰说自己很好，并把戴着戒指的手藏到了身后。看着恩英离去，Philip感到有问题。

在贺打开恩英给他的小盒子，里面是一个戒指。这时Philip走了进来，在贺便放下盒子，借口离开了琴房。Philip好奇的拿起了那个小盒子。

在贺的养母在房间里看着real在贺小时候的照片，怡娜进来了，两人一起喝茶。看着那些在婚礼拍下的两人照片，怡娜说了句“好想念在贺啊！”在贺的养母暗自一惊，却极力掩饰。

怡娜工作时，她的朋友来看她，两人交谈着什么，怡娜的语气很激动。

在贺和Philip接受电台的采访，恩英坐在直播室外，透过玻璃窗，她发现在贺的手指上什么都没有，而她自己的手上正戴着那对情侣戒指的另外一枚。工作结束后，在停车场，Philip质问在贺出了什么事，为什么回来以后一直那样对待恩英，并说：“你不能只是让她微笑，然后就对她不理不睬。我警告你，停止这样对待恩英。”

恩英正走在回家的路上，戴着手指玩偶的Philip突然出现在她面前，恩英很开心。Philip说：“我想喝酒了。”于是两人一起到大排挡喝酒。恩英喝了杯烧酒，问Philip说：“在贺这样不是很奇怪吗？Philip不是在贺的朋友吗？知道他为什么这样吗？”Philip 回答说：“他是我的朋友，但是我不喜欢他对待你的方式。”

在琴房，在贺打开了恩英给的礼物，并把戒指戴在手上试了试。他心中很高兴，于是决定开车去看恩英。却发现恩英和Philip在一起，他犹豫了一会，便开车走了。

在贺和怡娜一起接受一个访问，记者问到他们的关系，在贺刚想开口，怡娜便抢先回答，故意装做很开心的样子和记者滔滔不绝的讲着她和在贺小时侯的事情，在贺一气之下，起身离开。恩英听到了一切，Philip注意到了她的举动。

他们回到工作地点，当着在贺和Philip的面，怡娜故意问恩英有没有时间，恩英问是什么事，她说是想问小时侯的事。一旁的在贺很紧张，叫她不要再说了，然后便拉着她到了一间工作室。在贺对怡娜说：“我不是你的在贺了，你清醒点！” 怡娜的情绪又变的激动起来，冲在贺大吼大叫：“我知道你不是，但是我不喜欢你和恩英太亲近了，如果你还这样下去的话，我会让她知道你是守虎而不是在贺！”。而恩英和Philip 对发生的事情仍然一头雾水。

在贺坐在地铁上，看着强九在向乘客推销口香糖，口中默默念着当年父亲教他说的话，而此时的强九说的正是同样的台词！他开始怀疑起来，询问强九这些话是谁教他的，强九说是他爸爸。

怡娜在办公室里，看着儿时和在贺一起在婚礼上的照片，心情难以平静，接着她把照片放回到盒子里。她桌子上摆放着在贺的CD和在贺的宣传照，看着在贺的宣传照，她气愤的将照片揉做一团，但是不一会，她又不舍的将揉皱的照片抚平。

此时，恩英敲门而入，怡娜便立即将东西收拾好。怡娜问恩英为什么来，恩英回答说是怡娜事先叫她的，怡娜说她忘了这回事。酒吧里，恩英看着怡娜喝酒，怡娜哽咽了一会，恩英问她时候还好，怡娜讲了一些关于在贺的事情，又接着喝酒。而听了怡娜的话的恩英，脸上表情很复杂。

晚上，恩英靠在床头出神。美静注意到了恩英的反常表现，向她询问。美静看到恩英的粉饼，好奇怎么是新的，恩英一把将粉饼拿了回去。

在贺在办公室里给一桌子的CD签名，身边的人再将CD重新装起来。

门廊里，恩英正在收拾东西，在贺告诉她要走了。不及恩英跟出去，在贺便关上了门，而因为要拿粉饼正好迟了一步的恩英，被门夹到了手。恩英疼的叫出声来。听到恩英的叫声，在贺立刻开门进来，心疼的握着恩英的手，问她有没有事，恩英说她美事，但是看到在贺紧张的神态，恩英的心头感受到了一股暖流。恩英开车送在贺到了宾馆，但是在贺对恩英依旧冷淡。

恩英回到家门口，想起了以前在贺和粉饼一起给她的伞，于是便带着伞跑回到了宾馆。

宾馆门口，在贺看到了雨伞还有躲在伞下的恩英。恩英想要给在贺一个惊喜。但在贺问她在干什么，恩英问在贺，还记得这把伞吗，还有那天他们一起找鞋子的事。恩英说，她因为在贺而感到很幸福，还把他介绍给她的妈妈,可是在贺为什么突然这样疏离她, 是因为她很讨厌吗? 如果不是那样的话她想问下为什么要这样的对她。她只想知道为什么突然这样子对她，她真的好想这样问他一次。说着说着恩英便泣不成声。一旁的在贺听了这些心中也非常难过，一把将哭泣的恩英拥入怀中，眼中溢满了泪水。

在贺冲进了怡娜的办公室，怡让他走，但是他对怡娜说：“我爱的人是恩英。让你的在贺消失，我很对不起。冒充在贺，我很对不起。”怡娜不能原谅在贺说这样的话，又冲他大吼起来。但是在贺说他真心的道歉，为了不能成为她想的那个在贺，也为了他爱恩英这件事。然后离开了怡娜的办公室。

第二天，在贺本很高兴的想给恩英打电话，却意外的接到了强九的电话，强九说他爸爸出事了。于是，他匆匆赶到了警察局，跟着强九的指引，在贺惊讶的看见，坐在那里的人，正是他失散多年的父亲！

[ 本帖最后由 edith 于 2006-5-2 03:30 编辑 ]

yeonmin · 发表于 2006-5-2 01:01

那场亲额头的戏不会是删掉了吧???
还是我下的有问题.....
一头雾水
要是有亲看到亲额头这唱戏要告诉我时间.....

绿茶先锋 · 发表于 2006-5-2 01:24

原帖由 yeonmin 于 2006-5-2 00:49 发表
亲们,我今天重新看了一下13,14集
我发现之前看花絮照片的时候有一场是在贺亲恩英额头的戏
可是好象在14集里并没有出现啊
照片里在贺是白色衣服,恩英是橘黄色,应该是14集那场啊
我真的仔细找了都没有
不会是我 ...

恩,我也在想怎么没有这一幕了呢?是否被剪掉了呢?
哎,今天看完果然郁闷啊,希望明天好一点
其实我希望多看到一点两人在一起的画面
感觉他们刚在一起没多久,困难就接踵而至,好可怜...

PS:今天在补前面的,看到在第9集里29分钟左右的样子
在贺决定坐恩英的车去音乐会,结果开车门时进的是前面的座位
但画面马上转到乡村的路上,他就坐在后座了
呵呵,不知道算不算是BUG,当然也有可能他马上换了
哈哈,没什么,只是觉得好玩罢了

longchenga · 发表于 2006-5-2 01:45

Originally posted by 王京 at 2006-5-2 01:05 AM:
[quote]Originally posted by dixon at 2006-5-1 07:08 PM:
　　Preview Of Espoide 16

　　

登录/注册后可看大图

　　::: 미리보기 16회 :::

　　재하의 진심어린 사과에도 불구하고 마음을 접을 수 없는 이나. 희진을 통해 이수호의 아버지 종태에 대한 정보를 알아가고..

　　강구를 찾아간 재하는 아버지가 집에 오지 않았다는 강구의 이야기에 강구를 호텔로 데려간다.

　　재하는 호텔에서 필립과 함께 강구와 즐거운 시간을 보낸다. 은영은 그린뮤직으로 찾아온 강구와 만나게 된다.

　　그 시간 종태는 강구를 찾는데..

　　我用翻譯機翻了一下, 然後加上自己的理解寫成的第16集的大鋼, 以下就是大概內容, 希望跟原意差距不大, 如有猜錯請多多原諒!

　　재하의 진심어린 사과에도 불구하고 마음을 접을 수 없는 이나.
　　在賀向怡娜道歉, 但是得不到怡娜的諒解.

　　희진을 통해 이수호의 아버지 종태에 대한 정보를 알아가고..
　　在賀獨自坐地下鐵時想到小時候的父親及自己叫李守虎的種種……

　　강구를 찾아간 재하는 아버지가 집에 오지 않았다는 강구의 이야기에 강구를 호텔로 데려간다.
　　在賀不相信自己所見到的事實, 強九介紹他父親給在賀認識, 而那父親竟然就是守虎的父親!

　　재하는 호텔에서 필립과 함께 강구와 즐거운 시간을 보낸다.
　　強九跟父親陪在賀渡過一段美好時間後,

　　은영은 그린뮤직으로 찾아온 강구와 만나게 된다.
　　恩英在偶然下遇上強九及那名又是強九,又是守虎的父親, 於是她就上前問了守虎在哪?

　　그 시간 종태는 강구를 찾는데..
　　強九不明白恩英說的話…..

　　———★ 轉載:韓朝風韓流論壇koreanwind.net ★———
[/quote]

jcchen · 发表于 2006-5-2 01:53

原帖由 yeonmin 于 2006-5-2 01:01 发表
那场亲额头的戏不会是删掉了吧???
还是我下的有问题.....
一头雾水
要是有亲看到亲额头这唱戏要告诉我时间.....

其实大大说的这场景，我觉得应该只是当天记者会，在贺和恩英应记者的要求拍的一些照片！但是能真有这场，我也会很期待拉...

另外有个问题，想问问各位大大是不是知道？就是在贺常做的那个偷钱的恶梦，那是偷恩英手术费的恶梦吗？我记得偷恩英手术费的是他爸爸ㄟ！可是在贺怎麽会一直重复这个恶梦呢？！觉得好奇怪呀....

[ 本帖最后由 jcchen 于 2006-5-2 01:59 编辑 ]

longchenga · 发表于 2006-5-2 02:04

　　2006/05/01 23:31:53

　　웃음이 필요해요 ㅜ.ㅜ

　　

登录/注册后可看大图

　　오늘처럼..
　　봄왈 보는게 힘든적이 없었습니다.
　　가슴이 답답.
　　누구하나 미워할수도 없고.
　　다 이해는 되지만
　　하지만..가슴은 너무나 답답한.

　　잠깐 수호는 잊고.
　　재하의 웃음만 생각하렵니다.
　　은영이가 주었던 웃음만 생각하렵니다.

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　from:http://enter.miclub.com

longchenga · 发表于 2006-5-2 02:07

　　2006/05/02 00:10:55

　　은영아..미안해..

　　

登录/注册后可看大图

　　15년전과 마찬가지로..
　　다시 한번
　　써봅니다.

　　은영아..미안해.

　　난 항상 너한테 눈물만 주는거 같다.

　　계속 웃게 하고 싶었는데.

　　

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

　　from:http://enter.miclub.com

账号		自动登录	找回密码
密码			注册