|
|
楼主 |
发表于 2006-7-24 02:31
|
显示全部楼层
2006/07/21 01:49
Love is blue
사진 제공 시청자 게시판 주진희님
Love Is Blue- Paul Mauriat
여기부터는 꾸욱 누르셔요..
Vicky Leandros- L'amour Est Bleu
Claudine Longet - L'amour Est Bleu (Love is Blue)
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie dans tes bras
Doux, doux, l'amour est doux
Douce est ma vie, ma vie près de toi
Gris, gris, l'amour est gris
Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas
Gris, gris, le ciel est gris
Tombe la pluie quand tu n'es plus là
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon cœur court après ton amour.
Comme l'eau, comme l'eau qui court
Moi mon cœur court après ton amour.
Bleu, bleu, l'amour est bleu
Le ciel est bleu lorsque tu reviens
Bleu, bleu, l'amour est bleu
L'amour est bleu quand tu prends ma main
LOVE IS BLUE
Blue, blue, my world is blue
Blue is my world now I'm without you
Gray, gray, my life is gray
Cold is my heart since you went away
Red, red, my eyes are red
Crying for you alone in my bed
Green, green, my jealous heart
I doubted you and now we're apart
When we met how the bright sun shine
Then love died, now the rainbow is gone
Black, black, the nights I've known
Longing for you so lost and alone
Gone, gone, the love we knew
Blue is my world since I'm without you
사랑은 우울해요
달콤해요, 달콤해요, 사랑은 달콤해요.
내 인생은 달콤해요. 그대 품안에서 내 인생은
달콤해요, 달콤해요, 사랑은 달콤해요.
내 인생은 달콤해요. 그대 곁에서 내 인생은
(침울해요, 침울해요. 하늘은 침울해요. )
그대가 더 이상 거기 없다면 하늘은 비를 내릴거에요.
우울해요, 우울해요, 사랑은 우울해요.
흔들리는 내 마음, 사랑에 약한 내 마음
우울해요, 우울해요, 사랑은 우울해요.
그대의 두 눈 속에 새어든 하늘처럼 우울해요.
물처럼, 흐르는 물처럼
내 마음은 그대의 사랑을 뒤쫓는답니다.
침울해요, 침울해요, 사랑은 침울해요.
그대가 가버리면 내 마음은 눈물을 흘릴거에요.
침울해요, 침울해요, 하늘은 침울해요.
그대가 더 이상 거기 없다면 비가 내릴테고
바람, 바람은 구슬픈 소리를 낼거에요.
그대가 가버리면 바람은 눈물을 흘릴거에요
바람, 바람은 저주할테고
그대가 더 이상 거기 없다면 내 마음은 눈물을 흘릴거에요.
물처럼, 흐르는 물처럼
내 마음은 그대의 사랑을 뒤쫓는답니다.
푸르러요, 푸르러요, 사랑은 푸르러요.
그대가 다시 돌아온다면 하늘을 푸를거에요.
푸르러요, 푸르러요, 사랑은 푸르러요.
그대가 나의 손을 잡아준다면 사랑은 푸를거에요.
미쳤어요, 미쳤어요, 사랑은 미쳤어요.
그대처럼 미치고 나처럼 미쳤어요.
푸르러요, 푸르러요, 사랑은 푸르러요.
내가 그대의 것일 때 사랑은 푸를거에요
시청자 게시판에 블루 재하 좋아하시는 분들....
참 많지요
이 곡은 프랑스 작곡가인 Andre Popp이 1966년에 만든
Love Is Blue가 원곡이고
(L'Amour Est Bleu는 Love Is Blue를 불어로 쓴것이죠 )
1967년 룩셈부르크 대표로 유러비젼 송 콘데스트에
출전한 Vicky Leandros가 L'Amour Est Bleu
로 바꾸어 불러서 유명해진 샹송입니다..
from:http://www.kbs.co.kr/drama/springwaltz/netizen/best/index.html |
|
发表于 2006-7-21 22:15
.KOR.)
