【2006KBS】【春天華爾茲】【已播毕】【徐道营、韩孝珠】

怎么爱上你

原帖由 夏天331 于 2006-3-16 10:41 发表

韩国人的英文发音还真是叫人不敢恭维，想想PHILIP的音听起来就象是BILLY，亲以后还是管我们的混血王子叫PHILIP王子吧好不好，BILLY总让人觉得诗歌斗牛士呢。小小意见，仅供参考。

说实话,偶一直对那个"比利"的翻译就有点意见的说,听说PHILIP是丹尼尔的本名,但是怕不写"比利"有人看不懂嘛,不过如果翻译成"飞利普"也够汗的:.个人在心里是想着"菲利"...

夏天331

原帖由 怎么爱上你 于 2006-3-16 10:48 发表


说实话,偶一直对那个"比利"的翻译就有点意见的说,听说PHILIP是丹尼尔的本名,但是怕不写"比利"有人看不懂嘛,不过如果翻译成"飞利普"也够汗的:.个人在心里是想着"菲利& ...

那以后还是叫菲利吧，其实我也明明听到丹尼尔在剧中介绍自己的时候是的就是PHILIP，但不知道为什么要翻译成比利呢，不管了，我就叫他PHILIP了。不过韩国人说英文还真是听不懂，我们的混血王子说的英文我大致都能听懂，那个女二说的英文就只能靠猜的了，也就听明白20%，恩英说的就完全不懂。

luciaa

[电信][春天华尔兹][中字][TSKS][第4集][262MB/rmvb]
4974957678823007
2006-03-18 21:02
0580564868729107   
2006-03-20 21:58
(转自韩流帝国）

luciaa

原帖由 夏天331 于 2006-3-16 09:52 发表
我也觉得，不看这部剧集，真是一大损失呀，单凭画面和音乐，这部片子就很值得一看了。很佩服尹导演，慧眼识人，两位主角很到位，跟角色也配。

完全同意，尤其是景色太美，希望最好不是悲剧。

longchenga

　　'봄의 왈츠' 불안한 선율

　　[주간한국   2006-03-16 11:07:08]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　http://news.empas.com/show.tsp/cp_wh/20060316n03005/?kw=%BA%BD%C0%C7%BF%D0%C3%F7+%7B%BA%BD+%BF%D0%C3%F7%7D+%7B%BA%BD+%BF%D0%C3%F7%7D+%7B%7B%BA%BD%C0%C7+%BF%D0%C3%F7%7D%7D

========================================

　　신비로운 하트해변…나도 드라마 속 주인공처럼…

　　[조선일보   2006-03-16 05:43:34]

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　http://news.empas.com/show.tsp/cp_ch/20060315n10050/?kw=%BA%BD%C0%C7%BF%D0%C3%F7+%7B%BA%BD+%BF%D0%C3%F7%7D+%7B%BA%BD+%BF%D0%C3%F7%7D+%7B%7B%BA%BD%C0%C7+%BF%D0%C3%F7%7D%7D

angela-200

真的是太好看了，开始觉得一般，但是越来越吸引我，只不过太难等了

夏天331

原帖由 luciaa 于 2006-3-16 11:18 发表

完全同意，尤其是景色太美，希望最好不是悲剧。

应该不会是悲剧的吧，一开始不是说是好的结局吗？所以不用担心，一定会是个好结局的，只不过过程可能是曲折，但这样的爱情不是更让人心动吗。

怎么爱上你

原帖由 夏天331 于 2006-3-16 11:10 发表

那以后还是叫菲利吧，其实我也明明听到丹尼尔在剧中介绍自己的时候是的就是PHILIP，但不知道为什么要翻译成比利呢，不管了，我就叫他PHILIP了。不过韩国人说英文还真是听不懂，我们的混血王子说的英文我大致都能 ...

OK,菲利菲利;)偶英文超烂的,开始甚至以为他们几个讲的是"奥地利语"特别是在贺,他发音时好像把舌头咬着似的,听着根本不像是英语,后来发现他说韩语也是这样...

旭旭

原帖由 怎么爱上你 于 2006-3-16 11:37 发表


OK,菲利菲利;)偶英文超烂的,开始甚至以为他们几个讲的是"奥地利语"特别是在贺,他发音时好像把舌头咬着似的,听着根本不像是英语,后来发现他说韩语也是这样...

没有啊，我怎么觉得他说得是德语，很好听啊，特别是声音很有磁性

夏天331

原帖由 怎么爱上你 于 2006-3-16 11:37 发表


OK,菲利菲利;)偶英文超烂的,开始甚至以为他们几个讲的是"奥地利语"特别是在贺,他发音时好像把舌头咬着似的,听着根本不像是英语,后来发现他说韩语也是这样...

亲，在贺说的就不是英语，奥地利是讲德语的国家，我想他说的是德文。

旭旭

原帖由 夏天331 于 2006-3-16 11:40 发表

亲，在贺说的就不是英语，奥地利是讲德语的国家，我想他说的是德文。

嘻嘻，谢谢这位亲体谅我家在贺

dixon

原帖由 旭旭 于 2006-3-16 11:52 发表

嘻嘻，谢谢这位亲体谅我家在贺

I think you like 除道營 very much woo, 我很佩服尹導力排眾議選用此子, I think he is done quite well at this moment, 他的眼神非常憂鬱 woo有音樂家的氣質 !!!

longchenga

　　『四季恋歌』三次出演父亲的韩国艺人:정동환/鄭東煥个人资料

　　

                               
登录/注册后可看大图

　　이름 : 정동환
　　생년월일 : 1949년 8월 5일
　　신체 : A형
　　학력 : 서울예술대학
　　소속 : 청운대학교 예술계열 방송연기학과 겸임교수
　　데뷔 : KBS 탤런트 특채 (1973년 )
　　출연영화 : 너를 잊지 않을 거야, 박수칠 때 떠나라, 몽정기 2, 광시곡, 두 여자 이야기
　　출연방송 : MBC 내인생의 스페셜, SBS 천국의 나무, KBS 봄의 왈츠, KBS 러브홀릭
　　수상 : 2001년 제2회 김동훈 연극상
　　취미 : 영화감상
　　姓名：鄭東煥(Jung Dong Hwan)
　　出生：1949年8月5日
　　血型：A型
　　出道年份：1973年
　　出道經過：KBS公開招募
　　家庭成員：妻子(1986年與歌手鄭尹善結婚)、兩個女兒
　　學歷：首爾藝術大學
　　興趣：看電影
　　特長：Window Shopping
　　曾演出電視劇:
　　2000年：KBS《藍色生死戀》(宋承宪/韩彩英的父亲)
　　2002年：KBS《冬日戀歌》(朴龙河的父亲)
　　2003年：KBS2《珍珠頸鏈》
　　2003年：MBC《可愛女人》
　　2004年：KBS1《不滅的李舜臣》
　　2004年：SBS《野人時代》
　　2004年：SBS《當男人戀愛的時候》
　　2004年：SBS《Magic》
　　2005年：KBS2《Love Holic》
　　2006年：KBS2《春天華爾茲》(徐道营的养父)
　　曾拍攝電影：
　　1987年：《Blue Heart》
　　1987年：《距離的樂師》
　　2000年：《光時曲》
　　2004年：《夢精記II》

　　

                               
登录/注册后可看大图

怎么爱上你

原帖由 夏天331 于 2006-3-16 11:40 发表

亲，在贺说的就不是英语，奥地利是讲德语的国家，我想他说的是德文。

奥地利讲德语喔,亏偶想得出来"奥地利"语
德语偶更是一窍不通啊,能听出不是英语就不错了,不过第4集里面好像说了些英语的?对着下面的字幕觉得有点像.
在贺的性格跟小时候真像,对外人那么别扭,熟悉的人就很亲,对他眼里闪光,不顾一切的追向恩英的做法表示赞赏,在贺呀,做得好!

czvivian

严重同意楼主的小建议，二、三集的童戏现在想来是非常有必要的交待，如此才能理解男女主角感情的深刻程度。确是很感人，跳过去的亲会后悔哦！