找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 飞宝贝

拨开迷雾见未来--看日版花样第七集有感

[复制链接]

10

主题

179

回帖

229

积分

支柱会员

积分
229
发表于 2005-12-3 20:30 | 显示全部楼层
Originally posted by 飞宝贝 at 2005-12-3 15:55:
) a8 k4 p9 W7 f7 Y& u* ~ 不过也许真如别人所说,这是日版并非原著,虽为改编但是已改编为自成风格,改编到把原著的一小段一小段缝缝补补起来...虽然一小节一小节都是在原著中寻有可寻,随便他们说一句话马上我就知道在那个地方...新加的确实不多,但这么溶合完毕以后,对于我来说总感觉少了点什么似的...
- R* m4 h! R2 W* N ...
! Q, _% o; w7 n& Z3 \9 H5 Y
是的,是的,就是这种感觉。看似都是新的情节,地点换了,道具换了,实际上却还是来源于漫画。但是我的缺失感可没有你强烈,可能是因为发现了润司这块“大美玉”吧!即使初始有遗憾,也渐渐被淡化了。唉,俺们射手就是出墙专家啊!
3 S7 e, A$ a, J) F
* j! ?7 K; \/ X- ^" E这一集的司有四笑。
) r$ E2 P; N( T6 u6 c) F6 A一笑是决裂时的转身,没办法,不能不联想到台版,联想到海滩,那个是挥拳然后转身,然后呢,哭了么??我,我记得不是很清晰了。润是以怎样的心情去把握这个笑的呢?好奇啊,太好奇了呀!
+ d& V% W# y1 T6 g; h6 d# h二笑,是和bt樱子女王在餐厅外吧。这个笑俺彻底不懂,还那么开心。只是为了后面看到菜后变脸做铺垫么?不是吧!!!) }9 {% p/ D& k' L0 I# y$ ~' k
餐厅外这部分还有一点比较寒的,就是和菜拌完嘴,司抹了一下额头吧。我寒哪,我好怕哪,就怕他突然来个兰花指。还好还好,拳头还是握住了,没伸指头。噗--!
; E1 ]1 u2 h- r' o7 p! |6 |
5 @! y. w  @; a  j三笑啊,就是瘫倒在地,听到类说菜的时候啊。55,为了看仔细这个笑,我的脖子扭的好疼啊。& T) ?3 D: o3 L( W' H
四笑是我最爱,啃苹果啊,前面已经表扬过啦,就不再罗嗦啦。

0

主题

12

回帖

18

积分

新手上路

积分
18
发表于 2005-12-3 20:49 | 显示全部楼层
第19楼  7 }) ]; k7 h7 Y% V  O: _! C

5 j; Z: K6 j5 q1 N& T' n% r- n5 v  \按不要第二部,绝对不要~ 0 n' y. b* b6 ^2 i/ B* e
------------------------------------
+ _; D- \! U/ D2 ]0 S, P$ `偶也不想要 深深受到台版2的伤害 编成那样还敢拿出来见人 顺便说一下日版里的优纪(成人后)被欺负哭的那个画面还真是吓偶一大吓 怎么看有点像星爷电影里的如花mm(表要打偶)

4

主题

653

回帖

703

积分

账号被盗用户

积分
703
发表于 2005-12-3 20:52 | 显示全部楼层
Originally posted by laputa at 2005-12-3 08:30 PM:9 O0 z* w! \) q: G! H0 x8 y
9 H. \" f& _# Q
是的,是的,就是这种感觉。看似都是新的情节,地点换了,道具换了,实际上却还是来源于漫画。但是我的缺失感可没有你强烈,可能是因为发现了润司这块“大美玉”吧!即使初始有遗憾,也渐渐被淡化了。唉,俺们 ...

$ K7 o: ~  @$ P! |  s: q  m$ G, W. ]4 T
; f# M4 f! i# J5 ^
, k/ t0 E4 N: v( _. \; L
, Y9 u! ^3 a0 i# A哈哈,你比唐伯伯点秋香还多一笑哇,,,嘿嘿嘿嘿

10

主题

179

回帖

229

积分

支柱会员

积分
229
发表于 2005-12-3 21:01 | 显示全部楼层
说说类
) T8 k1 Z: x4 Q* F, k) k/ `在第7集前,类最让俺绝倒的镜头当属撮苹果泥,啊不,撮泥排第二,最绝倒的是听到司说吃泥变秃头那个。但是第7出来后,排名有所变化啦,新的第一产生了呀。唉,是在餐厅那一场。菜懊恼自己嘘嘘竟然被类看到,类乐得那个花枝乱颤那,竟然,竟然不住的拍起了大腿!!!
: `$ O- Y: n3 V1 H, u类啊,一边拍大腿一边笑的类!我承认,我还不够坚强,太让人颤抖了。55

0

主题

288

回帖

456

积分

青铜长老

积分
456
发表于 2005-12-3 21:11 | 显示全部楼层
期待拉一个星期,结果润润和菜在一起的戏份还是少的可怜,真是叫人气愤啊( Y% g8 o) @& |. @( N" K% x7 K
只有两集拉,后面还有那么多的情节是怎么编啊.真是有够佩服编剧大叔啊
允在 ,一定会幸福

1

主题

544

回帖

552

积分

青铜长老

积分
552
发表于 2005-12-3 22:41 | 显示全部楼层
看完了今集, 只有一集比一集好看的感覺....; y/ D+ b; T: ~, c, x
* D2 P. d+ }. ]
我仍然比較喜歡上集結尾, 司站在門邊的眼神, 棒極了!
( E5 ]* R. F/ T& p/ p* n$ P: ^; Y) F% Q: G# I
第二喜歡, 司對杉菜說:如果你現在道歉, 我就原諒你。   z$ G% ?& I- B# P9 q' l

# d$ E) d8 _3 @4 N& @1 ?( v& A8 S第三, 商場的吵架....兩個的表現都很可愛, 口是心非是情侶的特徵嘛!9 t( Z+ X6 H" ?1 u

, y- Y! L7 p. G- c7 M! P特別獎:杉菜在toilet那幕....真的被笑死, 太誇張了吧/ t( m' X8 j. k

! U+ G$ k7 M# o1 c5 q  Q! m不過我已忘記, 這幕在漫畫裡有的嗎 ?????

4

主题

653

回帖

703

积分

账号被盗用户

积分
703
发表于 2005-12-3 22:56 | 显示全部楼层

,,,

不過我已忘記, 這幕在漫畫裡有的嗎 ?????8 G1 ]2 ?1 ?: L" m& \( G$ a

2 c* G5 m, q% Z有的!
% [: c$ D( T  q3 t- j9 Q  s' x# B" Y. i: ?
漫画里还夸张,类进去洗手间洗完手才出去的, 视菜如无物.....

3

主题

490

回帖

562

积分

青铜长老

积分
562
QQ
发表于 2005-12-3 23:31 | 显示全部楼层
Originally posted by laputa at 2005-12-3 17:08:7 B! ^& c- o% c, g9 u
我最讨厌失忆的戏码2 i" V3 F: ]' w: h# b
那还不如干脆把司做掉算了!然后菜痛苦地留在人间,兜兜转转一大圈,发现,没有司是绝对不行的,) S( e5 B: N2 `2 T
555,于是,菜跑去自杀。再不过瘾,最后还可以来个天堂相会篇!!
3 x3 a& |' P& d( f& z1 GOMG,日本版《MISA》诞 ...

' \  {# P: W! y* X' d5 @, F$ }5 f如果变成这样"?那是另外一个新的故事咯~
" z# Y8 D9 @& ^( r/ y在贴吧看过第九集的剧情预告噢,说有新人物出现,难道就预示着会有第二部~~~~?7 a/ R2 K9 e8 t: H% p5 B8 U+ j
咔咔 ~~~~

0

主题

86

回帖

225

积分

支柱会员

积分
225
发表于 2005-12-4 00:13 | 显示全部楼层
新人物应该就是司的未婚妻吧,完全可以继续往后拍嘛

14

主题

2959

回帖

3240

积分

社区元老

积分
3240
发表于 2005-12-4 00:45 | 显示全部楼层
Originally posted by 冻冻茶 at 2005-12-3 11:31 PM:
  X7 E4 Y% g# \- y3 s : `( x2 I: U- L2 g7 l
如果变成这样"?那是另外一个新的故事咯~
! A+ X1 w) @4 T, h在贴吧看过第九集的剧情预告噢,说有新人物出现,难道就预示着会有第二部~~~~?/ R) _9 ^* t; q/ v
咔咔 ~~~~
: `4 h3 Q9 v2 _0 `( L4 j
亲说的是第8集的吧,我怎么没看到9的介绍?新人,应该是3条吧,不是说她也回参加那个什么比赛

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2005-12-4 09:27 | 显示全部楼层
二笑,是和bt樱子女王在餐厅外吧。这个笑俺彻底不懂,还那么开心。只是为了后面看到菜后变脸做铺垫么?不是吧!!!
* z1 e" j3 J: `5 G8 i' r/ a=====. u% C( n1 X) L" f* |

3 _# D( k# _. p& n漫画里有的...根本不该合到这个地方
/ J. S: ?2 N, z" p* w, ^% H( k0 p* f
0 R# k( O" r( k考虑一下那时候司的心情吧& Z0 ^; V! T$ V$ _5 N) G
) \6 e1 S) y! K, s! R. X  b0 Q! t- c" f7 A
不该合的乱合

164

主题

1万

回帖

1万

积分

账号被盗用户

积分
11154
 楼主| 发表于 2005-12-4 09:57 | 显示全部楼层
贴天涯的一贴,我的回复. J$ x) V* F7 j- _) c# G

: Z; p! S$ w& B( O2 P. C$ r  很多东西意义都不一样了..还能合一样的漫画台词情节到不一样的情节里吗?* p% B# s9 ^) s5 z. A
  
9 I5 j6 t  m8 a( L2 y/ C; _  说实话,编剧是尽力了,但是感觉效果打折扣了,这种事情和被打提前一样...我才发现我一点都不喜欢这个编剧,只要这编剧编的,我感觉他就是根本不理解漫画,只要尽可能保留漫画的细节缝补成功就可以了...但是每个细节在每一段都是有既定的作用的...不是说排列组合以后不会出现问题吧,既然你换了位置就应该相应也把漫画台词变化啊...怎么还能一模一样照搬?5 j. F, y/ c" j$ p+ W2 W
  
2 S) {. _8 g! g8 ]1 H: _  比如说漫画里
* o" }7 h, t& q0 w0 a  c* X, W  C  ( R2 n# V  M* t- ~
  篮球赛前,司可以说是绝望的带有决断的心去找菜说那些话...其实篮球赛他在菜拒绝他的吻的时候,说出那句你为什么会喜欢类的时候就决定放弃了...所以一开始那些我给你最后一个机会,我要你道歉..是一种绝望的表现,也就是受伤到极点的表现..甚至于说爆发不夸张吧, W( }- P& H3 i) N. H  U
  0 M" }$ t4 t2 w$ b
  但是日版的司那时候已经是明白类不喜欢菜,他要阻止菜是为了保护她不受伤害..怎么还能落下一如篮球赛前一模一样的狠话?下一秒又开始说你这女人怎么不懂..其实那时候司并没有受伤到极点,也不会爆发,完全是一只保护幼鸡的母鸡
' T' j) j" K9 M0 k  
  N& }( b8 ]( [$ A0 v6 v0 f  第二就是樱子和司的对话* c! A: ~6 P7 K1 l4 X3 X9 R
  
3 g7 p$ J3 H, _  漫画里也有这段,那是什么时候?是司经过海滩消沉的时候,樱在路上跟他,司赶她不走..于是出现了司发现她和自己有本质相同的地方..
% _+ O% Q3 ~# M0 Q2 u) I  * c9 M1 [3 P$ z
  那时候司的心情是郁闷而消极,樱作为一个女孩子极力的告白..司的心情变化...看见他的努力...这也没什么3 _& u4 M4 z/ F- V/ ]( q- ?
  
3 M2 X6 Z* B7 {' Q4 c  结果编给合到司跟踪菜中间来了...那时候司的心情是什么样?8 O% ^1 w  g; d
  
4 y! L, @/ x7 P& G0 I% g  一方面着急菜会不会感情上受伤害,一方面也不怎么能确定类会对菜怎么样..静的事情他也算大变...应该是矛盾复杂急切的心情外加难受,看看菜离开他跟过去的表情就知道了...但是也没空和樱子扯那么多没有的外加笑吧...?那段居然也是搬了漫画司的台词和感觉...一模一样的...我是佩服松本如果换个演员,这个司一定会叫人觉的人格出现断层了...这点是演技弥补了编剧的失误* m( k; K& i0 H8 p% w7 u( ~
  5 F7 B! z. R2 l8 e% C2 f  x- E4 A
  诸如此类的地方还有,不一一说了...
" E. S/ _+ L( G' A/ z  
) k7 r: h3 B! |+ O0 r  我并非拿漫画套用日版,我觉的既然已经改编了...那么就不应该把漫画一样的情节在套在里面,而不考虑这个司的个性上是不是还和漫画一样,也不考虑这时候溶入的情节是什么样的环境...这种改编说不好听其实就是生生的搬合却加入不了自己的理解..  ], P4 M. Y" g- p) f: b: t
  6 S1 s$ q; [; Z- d
  我宁愿看片假名的EG,还有她的溶合手法,而不是这种为了细节不掉,反而溶不好的衔接有问题的改编

0

主题

159

回帖

179

积分

支柱会员

积分
179
发表于 2005-12-4 10:58 | 显示全部楼层
老实说真的很失望,准备放弃了。em23

10

主题

179

回帖

229

积分

支柱会员

积分
229
发表于 2005-12-4 11:29 | 显示全部楼层
Originally posted by 飞宝贝 at 2005-12-4 09:57:
+ h; [' g4 L' Y6 n1 D2 B 我宁愿看片假名的EG,还有她的溶合手法,而不是这种为了细节不掉,反而溶不好的衔接有问题的改编# V; |( i4 c, Z/ D: F, e
...

* D* v6 r7 y3 A) F不厚道的说飞,要求别太高啦,很多时候不太完美是好事,也让我们更期待以后再次的翻拍啊。你看,你看俺为润司都出墙了。  I/ h5 Q* M. y' m6 r3 l; r
再看类,都给编们改成。。。唉,俺都不知道说啥好。想想日版的菜,司迷们应该会很满意了吧。555,可是我很郁闷。! D& l2 \/ \7 P1 {
(爬上来补充,以上有关类的言论,不是针对小栗子,只说改编)
5 `& |  y6 q1 z  c! K  A5 L, U2 S前面有人说俺比唐伯伯还多一笑,唉,其实,俺哪敢比唐伯伯,俺是唐僧他妹。
' K# E. s  m" D8 q; W俺也飘一回
7 b. ?5 u7 Z3 p$ M+ N  t1 m# R1 e  [7 p" A. O* I* l! u# k# k' B/ U
[ Last edited by laputa on 2005-12-4 at 11:49 ]

0

主题

22

回帖

43

积分

初级会员

积分
43
发表于 2005-12-4 11:45 | 显示全部楼层
日本人真的喜欢短小精悍啊!区区九集就概括了台湾版的24集啊!!2 M# K) c- f+ J# N7 ?1 A. x
很是不过瘾
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-5-1 12:04 , Processed in 0.166719 second(s), 18 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表