【甜蜜间谍】【原创】和SPY说再见——我的甜蜜告别

leep · 发表于 2006-1-13 16:26

虽然追此剧，但是还不至于太迷，从１２集开始就没太盯着看了，只想等着结局出来后验证一下自己的预测。

manman188 · 发表于 2006-1-13 18:28

为什么最后都不给DENNIS一个镜头?我想是韩国的保护主义在作怪,想必他们也看到了DENNIS的魅力有多大,怕抢了他们本土演员的饭碗!可怜的DENNIS在这样的环境下发展,真替他伤心!要吃不少苦头吧?

adachifans · 发表于 2006-1-13 19:10

一直想知道“甜蜜间谍”这个译名是怎么来的？从sweet spy翻译过来的？韩文的名字直译成中文是什么？
如果是sweet spy的话，sweet不是翻译成甜美更合适吗？这样肯定就指的是考拉啊~~

许子矜 · 发表于 2006-1-13 20:08

Originally posted by adachifans at 2006-1-13 19:10:
) ?, j2 o1 [5 _& C) p7 w9 h 一直想知道“甜蜜间谍”这个译名是怎么来的？从sweet spy翻译过来的？韩文的名字直译成中文是什么？/ X# M# r9 x- s: H7 P: o
如果是sweet spy的话，sweet不是翻译成甜美更合适吗？这样肯定就指的是考拉啊~~

这部剧最初的名字是叫《女巡警》，好象还改过一个名字，最后才定下《甜蜜间谍》。韩朝风里有提过，我记不太清楚了，亲可以去翻翻看。

csun · 发表于 2006-1-13 21:25

我还没看最后的结局呢??

《新扎师妹》最令我印象深刻之处在于，剧中所有的人都在搞笑，只有吴彦祖一个人认认真真地在演戏，这种反差所带来的喜剧效果是非常强烈的。

楼主这话可真是我的知音呀,看第一遍没太深刻,后来越看越过瘾,那才是一部好戏留下的回味

jane.sxx · 发表于 2006-1-13 21:43

纵观这个20集，如果单从演员和角色方面来看的话，我会认为小U是无庸质疑的男一号，开始介绍江GG是男一只是导演玩的一个障眼法，毕竟启用一个第一次演戏、完全没有名气、韩语都不会说的人做男一确实是件很冒险的事情，如果是我，我肯定也会质疑的。所以，宣传把他放在配角的位置上是比较保险的做法。
可是，如果从整个剧情来说，我又认为开始江GG确实是男一，可是后来U的人气实在是太高了、UI配的呼声也太高了，所以弄的编剧不得不大改剧情以配合观众的要求，最后，把SS搞成了自己也不能自圆其说的烂尾楼，LZ说是U“毁”了SS，有道理啊……U果然是红颜祸水啊红颜祸水……

许子矜 · 发表于 2006-1-14 00:14

但其实，这部剧最先让我动心的，是江课长。
当他扛着一根棒球棍，微微斜倚着门站着的时候，那又帅又酷的感觉，立时让我小小地惊艳了一下。
“以第一名的成绩被警校录取，擅长各种格斗，射击成绩优，敏捷的判断力，有效处理事件，性格刚毅，无坚不摧……”一长串的描述更令我对这一角色抱有了很大期望。
在警局卫生间他凑在曹班长和申警官旁边听他们对自己的议论，以及和属下见面那一段也很有意思，显示出这个角色身上的喜剧色彩。特别是他在治安中心两次撞上玻璃门的情节，真的好好玩。我当时就想，江课长也挺可爱的。如果顺爱最后选择的是他，我也是可以接受的。
谁知之后情势急转直下，那一长串的描述没有一个得到印证的。哦，除了“擅长各种格斗”这一条——偏还没用对地方，光跟小悠打架了。
明明喜欢顺爱却不表白，被恩珠说破又不承认，难怪只能眼睁睁看着喜欢的女孩离自己越来越远了。整个一默默奉献型的，唉……
这个角色在设定上肯定有问题。怎么看也该和小悠是个势均力敌的对手，却怎么无论感情或工作，都没有竞争力呢。角色没塑造好，编剧应该负很大的责任。（待续）

轩儿 · 发表于 2006-1-14 00:15

男一还是男二......?

好像这对编剧夫妇的剧里一般都是一开始貌似男二号的，后来变成了男一，观众也是一边倒。（比如巴厘）

但其实如果两个男主角戏份差不多，在编剧眼里就根本没有什么男一男二之分，只是观众的一厢情愿而已。

仙 · 发表于 2006-1-14 01:04

片名是很吸引人啦，可是看着看着就不是那么回事了，唉，编剧确实难辞其咎

柚子茶色 · 发表于 2006-1-14 01:25

楼主关于江课长的分析很到位啊，虽然我挺小U，不过江SIR一开始给我的印象也是正直，坚毅，刚正不阿，有担当的男人...可惜后面的发展越来越和我起初感觉背道而驰...
变化成这样，编剧难辞其疚，默~
LZ加油，喜欢亲的见解，等待后续哦！！

benbencat · 发表于 2006-1-14 16:22

楼亲的情况跟众多spy迷一样～
spy已经深入到了我们的生活～
睡眠这个问题～已经困扰了我很久～

每周一.二都会看看各位亲写的文字报告～
看完之后再抒发一下自己的感想～
每周四又等着YY的中文版～～反反复复～

看了最后一集～些许欣慰～
毕竟小悠没死～
说不定又接了个任务～
需要考拉的帮助～～hoho～～
夫妻间谍档重出江湖～

tonymm · 发表于 2006-1-14 16:30

认真地又看了一遍最后两集的中文版，心情也和周二不一样了，编剧还算差强人意吧

南柯一梦 · 发表于 2006-1-14 16:33

看完金顺以后真想能够找到好看一点的，看来要失望了~~~~~

心情愉快 · 发表于 2006-1-14 16:39

刚刚看完,简直郁闷到了极点!

ushoulknow · 发表于 2006-1-14 16:45

SPY可以说是第一部由头到尾男二都没有向女一表白的韩剧把。JJ真的对感情太含蓄了，他的含蓄正好根UU的强烈形成强烈的对比。而恩珠可以说是一个很强势的女二，跟傻冒糊涂的顺爱也形成鲜明对比。因为这部戏本来对角色的塑造还是挺成功的，但不知到了后来为什么弄了这么失败的结局出来。可能正如有些朋友说到，演到最后已经背离了BT编剧原来的设想了，谁叫DENNIS这么得民心呢？真可以说是“成也DENNIS，败也DENNIS"(当然不是说DENNIS演得不好，正因为太棒了。）

账号		自动登录	找回密码
密码			注册