|
|
【新聞】【2006.01.23】【ERIC】ERIC受伤新闻更新中（新闻最后更新13:38）
(2006.01.23/newsen/Joins/OCEAN'SIX)
更新中............
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++=
韩智敏“需要接受眼科详细检查”
时间：2006 1 23 13:40
左右两边看不能同时看清事件，需要做详细的眼科检查。
在拍摄中受伤的韩智敏对头痛做了详细的检查后，检查人员这么回答。
韩智敏住院的医院宣传人员23日下午1点40分左右公布了韩智敏目前的状况。
有关人员说“手术目前没有必要，腰椎有扭报告团出现，由于当时冲击从左侧过来，现在出现了两眼不能同时看到的轻微状况，需要接受眼科详细检查。”
“目前，韩智敏全身疼痛，连吃饭也很难进行。估计这样的情况会维持7-10天，并且在1-2周内要严密观查交通事故的后遗症。”
韩智敏22日凌晨1点12分左右在首尔乙知路一带拍摄MBC电视剧的过程中与文政赫（神话ERIC）一起发生交通事故后送医院。
韩智敏在事故之后做了简单的X拍片，22日晚6点40分左右进行了MRI检查。
韩智敏所属公司有关人员表示“韩智敏现在的状态越来越差。”显示出难过的表情。
消息来源：
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
======================================
文政赫4周痊愈，韩智敏2周
时间：2006 1 23 13:00
最后整断韩智敏负作休息2周，ERIC痊愈需要4周。
23日神话所属公司公布了在22日拍摄中遇到车祸受伤的ERIC，MRI检查结果，需要治疗4周。
ERCI在事故之后，取消了原定的检验时间，在当天下午8点接受了MRI检验。检验结果，ERIC腰部3、4、5号腰椎出现错位损伤。右侧脚踝严重所扭伤，关心的手术问题取消了。但要求接受4周药物治疗和康复治疗，以稳定状况。
韩智敏因为受到ERIC的保护，受伤程度较轻，只需2周便得痊愈。目前受着头痛的困扰，需要静养。
另一方面，ERIC表示需要接受最直接效果的治疗，可以尽快回到剧组拍摄。
消息来源：seoulmedia
翻译:minfish@bestshinhwa中文网
========================================
文政赫主治医生：吃饭与走路是最困难的事情
时间：2006。01。23 12:40
“右侧脚踝石膏固定，需要踝助机。”
在22日拍摄中受伤的文政赫（神话ERIC）详细检查结果已经出来了，不做手术，但需要4周稳定情况。
文政赫目前接受治疗的首尔乙知路白医院整形外科徐教授在23日中午12点10分接受采访时讲述了文政赫现在的状况。
“文政赫腰椎有错位现象，即3、4、5号确软骨出现损伤。手术不需进行，但药物和注身治疗需要维持2-3周。右侧脚踝严重扭伤需要4周物理治疗”
在接受治疗的这四周里吃饭与走路是最困难的事情。
消息来源：newsen
翻译:minfish@bestshinhwa中文网
=======================================
ERIC主治医生：“为了演艺活动，不做手术”
时间：2006 01 23 12:33
22日因为拍报MBC电视剧狼而受伤的神话小组ERIC主治医生宣布ERIC不做手术的计划
在汉城中区白医院的徐教授23日正午对外公布“ERIC年轻，而且为了接下来的活动，所以不做手术，选择了药物治疗和物理治疗的计划。”
徐教授还说“3、4、5号软骨发生了问题，状态不是太严重，通过药物治疗和物理冶癖也可以达到预订效果，但至少需要3-4周的稳定休养。”
教授还说“头、腰、踝痛症很厉害，正常步行没有可能，但是吃饭和睡眠都没问题，目前对脚踝做了石膏固定。如果3、4、5号软骨出现严重性质的恶劣，那么状况就比较严重，不排除继续手术的计划。”
ERIC是在22日晚8点做的MRI检查。
消息来源：mtstarnews
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
========================================
由于ERIC、韩智敏受伤《狼》24日播放部份延期两周
时间：2006。01 。23 12:15
MBC电视剧由于主演文政赫（神话ERIC）韩智敏的受伤，延期2周继续播放。
剧组有关人员23日说“23日播放的3集正常播放，24集推迟至2月6日播出。”
文政赫由于这次事故，收到了需要4周休息的诊断。作为文政赫所属公司，在当天通报的资料中表示“由于22日凌晨在拍摄《狼》的过程中遭到惊险车祸，详细检查的结果为痊愈时间需要4周。”
文政赫的MRI检查中腰部的3、4、5号脊椎出现错位。右侧脚踝严重扭伤和韧带拉伤。但所属公司只公开了需要3-4周的药物治疗和康复治疗，以稳定状况。
消息来源newsen
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
=======================================
精密检查结果 痊愈需要8周
时间：2006.01.23 11:50
文政赫MRI检查出来腰3、4、5号显出错出现象。右侧脚踝严重扭伤及韧带损伤。目前公司方面只公布了需要3-4周药物治疗和康复冶疗。特别是脚上的石膏影响拍摄。
文政赫为了保护同事韩智敏而在瞬间做出不合适的反应。韩智敏与文政赫两人与车子相撞。事故发生后两人送至医院急救。
另一方面，文政赫表现在出强列的意志，尽可能快的治疗后回剧组继续拍摄。
消息来源：starnews
翻译：minfish@bestshinhwa
==============================================
ERIC-没有手术的必要,但需要4周调养
수술은 필요치 않지만 약 4주간 안정이 필요하다.”
手术没有必要,但是需要4周的疗养
22일 촬영 중 사고당한 문정혁(신화 에릭이 정밀 검사 결과 수술은 필요치 않지만 약 4주간의 안정이 필요한 것으로 드러났다.
22日拍摄过程中,文正赫在接受检查之后结果已经出来,不需要手术,但是需要4周左右的时候疗养
현재 문정혁이 입원해 있는 서울 을지로 백병원 홍보팀은 23일 오전 11시 20분께 문정혁과 한지민의 상태와 관련된 기자회견을 가졌다.
现在文正赫入住于已知路백医院的病房,23日上午11时20分左右,以正赫和韩智敏现在的状态,召开了记者会.
이 자리에서 홍보팀 관계자는 “주치의인 정형외과 서정국 교수를 대신해 문정혁의 검사 결과를 알려드리겠다”고 말문을 연 뒤 이같이 밝혔다.
有关负责人说;"我们代替主治整形医生和서정국教授,把文正赫的检查结果告诉大家."
이 관계자는 “문정혁은 허리 부분에 요추간판 탈출증, 즉 허리 디스크로 3,4,5번에 손상이 간 것으로 드러났다. 수술은 필요없으며 2~3주간 약물과 주사 치료가 필요하다”고 설명했다.
这个负责人说明道;"文正赫腰部分等地方,腰椎脱出,还有由于腰盘345部分损伤,不需要手术,但是需要2到3周的药物治疗.
23일 오전까지 병실을 지키던 문정혁의 부모는 현재 자리를 뜬 상황이며 문정혁의 소속사 관계자만이 병실을 지키고 있다.
23日上午病房里除了文正赫的父母在照看之外,还有文正赫所属公司的有关负责人一起照看着.
같은 병원에 입원해 있는 한지민 역시 가족들만이 병실을 지키고 있으며 여타의 병실 방문을 일체 금한 채 절대 안정을 취하고 있다.
相同的医院内入住的韩智民家人都在病房里照看着,其他的访问人一律禁止.
消息来源：OCEAN'SIX
翻译:￡權心權意§@bestshinhwa中文网
============================================
拍摄再度变得不明确，ERIC负伤严重。。一个月不能开工
时间：2006。01。23 11：23
白医院有关人员为了让患者有稳定的休息环境，不容许任何采访靠近ERIC的住院病房。
“最快4周，最慢8周”
22日MBC电视剧狼拍摄过程中发生交通事故的ERIC（文政赫）负伤部位程度比预想要严重。
ERIC的亲信透露说：“22日，X拍片的结果是踝骨有骨片碎裂的现象。”22日晚医院治疗小组说MRI出来的结果可以预见，这个部份的伤，最快需要4周痊愈，最慢则要8周。”
这样ERIC将一个月以上不能再次投入拍摄的不确定状况。这个亲信也说“ERIC现在必须要放弃电视剧专心投入治疗，否则留下后遗症不是更可怕吗？”
ERIC所属公司GOOD娱乐和《狼》的制作公司方面表示23日的MRI结果可以预测电视剧拍摄的情况。
23日上午10点20分左右ERIC住院的汉城白医院表示不能对记者正式发布ERIC的MRI检验结果，必须要经过本人同意。而ERIC方面看过检验结果有意向转到脊椎专门医院汉需的武门医院。
消息来源：
翻译：minfish@bestshinwha中文网
===================================
负伤的文政赫，正在病房打点滴
时间：2006.01.23 10:46
MBC电视剧狼的主演文政赫由于拍摄中发生事故而住院。
文政赫22日凌晨1点左右在首尔乙智路发与韩智敏一起发生了惊险的交通事故。目前两个各自在整形外科与神经外科住院治疗中。
文政赫在23日上午10点左右结束了MRI等详细检查之后，正在接受冶疗。
消息来源：newsen
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
=============================================
ERIC 检查结果23日下午公布，诊断以后以否可以拍摄
时间：2006.01. 23 10.24'
MBC电视剧狼的主演文政赫（ERIC）和韩智敏在拍摄中遇到事故住院，接受治疗。
事故发生之后ERIC与韩智敏被119紧急送至了临近的白医院，文政赫今昨天接受了MRI等详细检查。今天白天（中午）检验结果将会由神话所属公司人员发布。
二人22日凌晨在汉城中路拍摄时遇到紧急车祸，文政赫为保护韩智敏而受伤。
23日上午医院根据二人状况分开了医疗阵容。文政赫在事故中右侧脚踝负伤，上了石膏，而骨盆、膝、腰出现痛症，手术与否还不知道。
二次诊断韩智敏情况比文政赫良好。只是出现头痛状况。
收于两人均是最视剧狼的主演，因此拍摄与否也出现不确定状况。23日播放的还有3个分镜头未完成，而4集还有40%的戏份没完成。停播再所难免。
特别是文政赫受伤程度比想像当中严重，引起了剧组的高度紧张。
消息来源：gonews
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
==========================================
日本媒体对ERIC的负伤表示出极大关心
神话的ERIC在MBC电视剧”狼”在拍摄途中遭遇事故的事情在日本媒体中引起了极大的关心。
日本媒体富士体育，对ERIC在22日首尔的电视剧拍摄中的事故于23日通过网络进行了报道。
富士体育报道说“韩国的人气组合神话的ERIC，在电视剧拍摄过程中发生事故，并因此而负伤”以及“和ERIC合作的电视剧女主角韩智敏也因此而受伤。”
这家媒体接着又报道了“ERIC和韩智敏是以时速40KM时受的伤”以及“目前这两位伤者已送入医院接受精密检查和治疗。”
另外“eric现在对骨盆和踝，膝，腰等有很痛的反应，右侧踝有做手术的需要等状况”对 eric的健康状态进行了详细地传达．
新闻来源:OCEAN'S SIX
翻译:蓝田玉@bestshinhwa中文网
=============================================
韩智敏MRI结果公布
时间：2006.01.23 9:36
ERIC在紧急状态下因保护同事韩智敏而发生交通事故的报导，现在的所有演员和工作人员对其大发赞词。
文政赫在22日凌晨1点左右首尔中区拍摄MBC电视剧《狼》中与韩智敏（24）一起发生特技车轧倒事故。
这之后有人指出韩智敏作为主演违返之前的排演，即将时速超过40km的特技车发生碰撞，而文政赫快速跑向他并救下了他，两人同时发生车祸。
“当时不在计划内的特技车突然向韩智敏开过来，站在附近的文政赫用尽全力与抱开了韩智敏与车子撞在一起。”
因此在车祸中文政赫先是右侧膝撞上了车前玻璃负伤，而受文政赫保护的韩智敏因为身材小所以受到的冲击要比文政赫轻。
事故发生以后，文政赫与韩智敏被119送至中区白医院，晚上两人同时紧急接受了MRI检查，担任文政赫MRI检查的医生说“4-5日内还不能确定脊椎有没有总是，23日将有放射科医生做出诊断。”
韩智敏的MRI结果出来了，主治医生说“2周内要观察是否有脑出血状况，给予了在这段期间内不可摄影的诊断。”文政赫和韩智敏各自在整形外科和神经外科住院。
文政赫的家人很难担心，密切关注脚踝韧带和腰痛等问题的治疗，同时在检查结果出来之后决定是否手术。”
“多亏了文政赫先生的保护，韩智敏没有很大的问题，但是瞬间死亡的感觉对智敏的神经冲击很大。”
消息来源：Joins
翻译新闻：minfish@bestshinhwa中文网
==================================
ERIC的恋人朴诗妍 半夜探访ERIC哭着叫着“哥哥”
韩国时间:2006年 1月 23日 08:46
演员朴诗妍半夜探访发生交通事故的男朋友文政赫（ERIC），双眼通红。
22日晚10点30分左右妍诗妍赶到首尔乙知路白痴院探访男朋友文政赫，并说：“当天晚上由于要拍摄推迟不了，所以不能马上到哥哥身边。”说话的时候露出难过的样子。
朴诗妍说：“整一天不能和哥哥说话，确认他的身体没有关系，真的很难过。”眼泪大滴的落了下来。
“虽然很担心，但是还是用了没问题返过来安慰我的哥哥，感觉很痛苦。不知道最后的诊断结果会怎么样”表达了坐立不安的心情
与朴诗妍一起赶到医院来看文政赫的还有SBSMY GIRL的剧组成员，暗示了“朴诗妍不能久留而是要继续拍片的情况。”
朴诗妍这天穿了黑色的大衣，带着黑色的棒球帽寻找文政赫的病房。一整天为了拍摄MY GIRL而不能来男朋友显出了急躁的样子。
在文政赫的病房里与文政赫的父母说话，朴诗妍这天晚上11点从病房里出来。
朴诗妍回家后将从23日上午5点开始拍摄SBSMY GIRL1314集。据亲信说“朴诗妍因为ERIC受伤完全不能集中精神拍摄。”
消息来源:newsen.
翻译:minfish@bestshinhwa中文网
===================================
文政赫方面“所有推测性报导都很可怕”
时间：2006.01.23 8：00
文政赫所属公司有关人员对22日文政赫、韩智敏发生交通事故后所有的报导显得很失望。
相关人员在22日下午11点左右接受新闻采访“文政赫目前状态绝对稳定。最后检测报告如何也不能确定。”
“22日凌晨1点12分左右发生事故后拍摄了X光，晚上8点进行了MRI检查。马上就会有结果了。”
“在拍摄中发生这样的事故说明平常的工作不能被疏忽。报导中对文政赫的现状没有进行正确的推测和预告。担心明天（23日）公式化的立场。”
狼的剧组成员也被不公正报导，稍后我们将举行记者招待会，所有的情况将进行公开。”
消息来源：newsen
翻译：minfish@bestshinhwa中文网
=============================
清白着脸的ERIC
时间2006.0122 22:48
[ 本帖最后由 maixiuhong 于 2006-1-23 13:38 编辑 ] |
|
发表于 2006-1-23 04:27
