找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: narcissusly

【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健 金喜善】泪水迎接微笑

  [复制链接]

0

主题

5

回帖

3

积分

新手上路

积分
3
发表于 2006-5-29 21:50 | 显示全部楼层
呵呵呵!差很多!差很多!
有中文字幕果真差很多!
謝謝YY工作人員的付出,真的太感謝你們了!

之前看無字幕版,很多都用猜的,
甚至覺得演員演得好「用力」!
看到翻譯,才懂原來是這麼一回事!

例如河振進蒸汽房洗衣服洗到吐這一段,
本來覺得大叔演得太over ;
看到翻譯才懂,原來編劇一直在鋪陳。
一直在讓大家看到這個未來的「調香師」他與生俱來的嗅覺!

希望後面真的可以和前面這些劇情一氣呵成!

哇!看Smile again真的會讓人Smile again耶!
第4集那個潑炒年糕的大嬸,不知是不是專業演員?
我覺得她演得還真到位哩!

總覺收視率有點兒無法反應「事實」!
世足賽。。真是強勁的對手!

0

主题

623

回帖

740

积分

黄金长老

积分
740
发表于 2006-5-29 21:51 | 显示全部楼层
原帖由 闰珊 于 2006-5-29 21:14 发表
SBS连续剧《Smile Again》第5集剧情
来源:韩网
翻译:幕叶和
转贴请注明以上信息及。转自李东健中文网-东爱论坛http://www.loveleedonggun.com/bbs

=======
SBS连续剧《Smile Again》第5集
放送 ...


剧情发展的好快啊!!河镇真的就那么喜欢丹熙吗??难到他不想成功了吗?他要抢的是男二号(他成功的跳板)喜欢的女人啊!!

5

主题

658

回帖

738

积分

黄金长老

积分
738
发表于 2006-5-29 21:56 | 显示全部楼层
大家来猜猜第5集最后丹有没有接受河镇呢???
我猜她没有,这样下去第6集里就不知道要演什么了
感觉虽然她不会马上接受他,但她心里仍然是爱他的,这样来看似乎男2根本就没有可能啊,呜呼!!

23

主题

1085

回帖

1208

积分

白金长老

积分
1208
发表于 2006-5-29 21:58 | 显示全部楼层
刚才注意到YY中文版的片头字幕,

“为梦想热情挥舞,为成功不择手段”这段,真的感谢YY。

希望以后的几集翻译时,可以在OST播放时加上中文字幕。谢谢。

以前玻璃花我记的是有的。

0

主题

239

回帖

270

积分

支柱会员

积分
270
发表于 2006-5-29 21:58 | 显示全部楼层
我怎么觉得16集不够啊
四集过去了
男女主角的感情还没开始
而且不是哪位亲说丹熙要被骗两次吗?
这样演下去会不会太仓促了

5

主题

658

回帖

738

积分

黄金长老

积分
738
发表于 2006-5-29 22:03 | 显示全部楼层
或者另一种可能,丹接受了他,原谅了他。可是当女2发现后威胁男1要自杀,男1被迫再次放弃女1。。。呜呼!女1再次遭受背叛的重创!!在此期间,男2一直关心她,支持她。她在感情最脆弱的时候选择了依靠男2的肩膀。。。。男1在发现女2一直在欺骗他的时候,无法抑制自己的愤怒,更无法抑制自己长久以来深埋在心底对女1的爱意。。。坚决要离开女2。此时女2找到男2揭露了一切。。男2与男1的战争正是爆发,这次男1没有再当逃兵。。他决心不惜一切代价也要捍卫自己的爱情。。。。

5

主题

658

回帖

738

积分

黄金长老

积分
738
发表于 2006-5-29 22:06 | 显示全部楼层
哈哈,怎么看看觉得都好像是第2种结局编得更曲折动人啊。。。。虽然老套但仍不失精彩!

0

主题

203

回帖

212

积分

支柱会员

积分
212
发表于 2006-5-29 22:29 | 显示全部楼层
丹妮一定不会接受何镇的,起码现在不会,女1是一根筋,如果再在一起不是他的做事风格(虽然还对男1保留着美好的回忆)。初恋是很难忘怀的,这为以后在一起打下伏笔(前提是面对同样坦诚相见的河镇)。希望何镇赶快摆脱女2,一想到这种女人在身边,无论是男的还是女的都会竖寒毛。我也不了解河镇为什么会看到女2跪在女1妈妈面前会心痛,这也是真情实感的自然流露吧。总之现在的感觉何镇还没有到为了女1放弃自己的野心,如果这样接受他的话,肯定注定再次受到伤害。如果剧情结尾编排女1再接受男1会不会有些牵强!

0

主题

5

回帖

7

积分

新手上路

积分
7
发表于 2006-5-29 22:34 | 显示全部楼层
女1和妈妈虾米时候相认阿。。。感觉妈妈好像就快要收女2为徒了吧

5

主题

658

回帖

738

积分

黄金长老

积分
738
发表于 2006-5-29 22:38 | 显示全部楼层
我这里还有非常变态的第3种构思:男1向女1要求重新开始,女1深爱着他,但仍然无法原谅他。拒绝了他。可是男1死缠烂打,不夺佳人誓不罢休。男2不知情的也开始了追求,但请男1帮忙做红娘,却没有想到反而给男1和女1制造了种种机会。。。女1在新公司中青云直上,女1知道男1对女1的爱,用利益引诱男1表示会协助他上位,条件是放弃女1,因为女1是男2喜欢的人,不放弃女1他就永远不能出头。。男1在犹豫中被女1误解。。女1以为自己再次被利用,愤然离去。。男2在此时对其不利不弃。。。女1决心反戈报复男1。。。兜兜转转到最后才发现她内心从来就没有忘记过男1,正所谓爱情是前世的冤孽,无人可以说清。。。女1决定放弃报复,同时向男2说明了一切,离他而去。。。男1追了上去。。。。(越说越离谱。。。写完我发现这个情节完全老掉牙呢。。。。)

0

主题

5

回帖

7

积分

新手上路

积分
7
发表于 2006-5-29 22:42 | 显示全部楼层
原帖由 carolin2005 于 2006-5-29 22:38 发表
我这里还有非常变态的第3种构思:男1向女1要求重新开始,女1深爱着他,但仍然无法原谅他。拒绝了他。可是男1死缠烂打,不夺佳人誓不罢休。男2不知情的也开始了追求,但请男1帮忙做红娘,却没有想到反而给男1和女1 ...



不过俺觉得,女1还是灰常单纯的。就算被骗,顶多也就不相信了,应该不会去报复吧

5

主题

658

回帖

738

积分

黄金长老

积分
738
发表于 2006-5-29 22:54 | 显示全部楼层
原帖由 冰凉星晴 于 2006-5-29 22:42 发表



不过俺觉得,女1还是灰常单纯的。就算被骗,顶多也就不相信了,应该不会去报复吧



我第3种编法纯粹是港剧的套路
第2种是典型的韩剧的套路
第一种是大陆的套路??后面还没有编完。。。。
似乎还是大陆式的难以琢磨?

1

主题

36

回帖

61

积分

初级会员

积分
61
发表于 2006-5-29 23:48 | 显示全部楼层
呵呵,好像很多人都不喜欢男一。不过我觉得他还不错啊,虽然坏,也还坏的比较有内涵。

记得在《1%恋爱机会》里,姜东元曾经对他的情敌说“天使不就是拯救坏人的吗?我是坏人,所以天使会在我身边”。 在smile里应该也是这样的吧,天使拯救了尚未良知泯灭恶魔。其实说男1坏,不如说他因为生活变得自私和市侩。虽然并不是说因为事出有因就可以无条件的被原谅,起码可以考虑有条件的理解和宽容。而这样的体谅和爱护大概也只能从单纯又直率的人那里获得,这也许就是编剧赋予女1这样性格的原因吧。

而且我猜,在女一知道她妈妈没有死,而是曾经离弃她后,对生活的态度可能会有短时间的改变,这时候男一刚好可以用他自己的反面教材扶女1一把呢。

目前为止,男2最大的优点就是简单吧。性格简单,情感也简单。就是因为太简单了,才会让他遇到一点挫折就要自杀。这么脆弱的性格,在面临困难的时候,很难给予女生保护。如果女1因为知道她妈妈的事情而改变,这时男2能给的大概也只是安慰和温柔吧。也有可能支持女1对妈妈的不理解和不原谅(虽然几率不高)。

基本上我是非常不喜欢自杀的人,除非他罪恶滔天。不过就算是罪恶滔天,最好也是要留下勇气承担处罚。
也许男1的坚强也不是源于勇气,只是倔强,但装装也好啊,起码拼一下。

1

主题

512

回帖

722

积分

账号被盗用户

积分
722
发表于 2006-5-29 23:49 | 显示全部楼层
东健的转型在我看来很成功啊,我非常喜欢河镇这个角色,虽然外表袒露出来的是邪恶的,是一心一意想往上爬的,是不顾一切利用别人来达到自己目的的一个坏角色,可是他隐性的善良的一面从他对待女二号就可以看出来,我始终觉得这样一个亦正亦邪的角色是最能吸引人的。。。。。。。期待看到后面更精彩的演出。。。。
从韩剧奔向泰剧,一直行走在追梦的路上。

0

主题

413

回帖

586

积分

青铜长老

积分
586
发表于 2006-5-30 00:23 | 显示全部楼层
原帖由 daisyliu1982 于 2006-5-29 23:48 发表
目前为止,男2最大的优点就是简单吧。性格简单,情感也简单。就是因为太简单了,才会让他遇到一点挫折就要自杀。这么脆弱的性格,在面临困难的时候,很难给予女生保护。如果女1因为知道她妈妈的事情而改变,这时男2能给的大概也只是安慰和温柔吧。也有可能支持女1对妈妈的不理解和不原谅(虽然几率不高)。

同感!!
如果身边有个男人,有过“自杀”这种念头,我会觉得很可怕!太可怕!对自己生命都不在意的时候,指望能从他身上得到幸福,连最起码的安全感都得不到?
对女孩子来说,安全感最重要,有时比金钱、地位、荣誉都重要!
从某方面有点羡慕俞江,有河振在身边的呵护。为什么俞江不放手,因为河振就是她的”安全感“。

[ 本帖最后由 赫爱 于 2006-5-30 00:33 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-1-19 19:38 , Processed in 0.097407 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表