【2006SBS】【smileagain】【已播毕】【李东健 金喜善】泪水迎接微笑

下雪了

【新闻06.05.18】 《再一次微笑》首播收视率周三四档电视剧第1位
中文翻译 lovehs 倾城之恋 金喜善中文网 www.kimheesun.org  转贴请注明译者和出处  

                               
登录/注册后可看大图

  金喜善、李东健主演的SBS话题电视剧《再一次微笑》以周三四档电视剧收视率第1位首播了。






      收视率调查公司TNS Media Korea统计结果，17日《再一次微笑》的首播收视率为13.4%。尽管这个成绩还没达到对顶级明星的出演所给予的期待，但考虑到最近迷你系列剧的低收视率，这个成绩也不算太差。同时间档竞争的MBC《强盗医生》收视率为10.8%，KBS2《伟大的遗产》为8.4%。






      当天播出的部分中金喜善和李东健以高中生出现，他们分别扮演垒球选手丹熙和鼓乐队鼓手河镇。电视剧官网布告栏中期待两人电视剧回归的剧迷纷纷发贴，反映出华丽的演员阵容完成了他们的任务。






      —————译自《starnews》5月18日的报道

小小白

原帖由 30085988 于 2006-5-18 07:19 发表




5/17第1集收视：

已是周一、二电视剧的第1位。

全国：13.4%

汉城：14.3%

《流氓医生》10.8%
《伟大的遗产》8.4%。

是好的起点，A　ZA。

啊
天啦
一起来就是好消息
公主
AZA FIGHTING

lalanono

역시 김희선 ‘스마일 어게인’ 대박 예고, 첫방송 13.4%로 수목극 1위

[뉴스엔 이재환 기자]

‘역시 김희선, 대박예고!’

김희선 이동건 주연의 SBS 수목극 ‘스마일 어게인’이 첫방송부터 동 시간대 시청률 1위를 기록하며 시청률 대박을 예고했다.

시청률 조사회사 TNS미디어코리아에 따르면 17일 방송된 ‘스마일 어게인’은 전국 시청률 13.4%를 기록했다. 한가인 양동근 주연의 MBC ‘닥터깽’은 10.8%에 그쳤다. 두 드라마간 격차는 2.6%포인트. 한지민 주연의 KBS 2TV '유대한 유산'은 8.4%에 그쳤다.

터프걸 김희선의 연기 변신이 주목을 끌고 있는 가운데 1년 여만에 안방극장에 복귀한 그녀에 대한 기대감이 동 시간대 시청률 1위를 보인 것으로 풀이된다.

                               
登录/注册后可看大图

‘스마일 어게인’은 고교 여자 소프트볼 선수 오단희 역으로 분한 김희선의 열연이 돋보이면서 시청자들의 눈길을 사로잡았다. 김희선은 드라마의 첫 장면부터 자신을 놀린 사람들과 몸싸움을 하며 욕설까지 서슴지 않아 시청자들을 깜짝 놀라게 했다. 또 땀에 절고 흙투성이 야구복을 주로 입고 털털한 모습을 보여 예쁜 이미지와는 거리를 뒀다.

이동건 역시 이전의 ‘귀공자’ 이미지에서 탈피해 조금은 어둡고 나쁜 남자 역할을 잘 소화해냈다. 이들의 연기 변신에 시청자들도 만족한 눈치다. ‘첫 회지만 김희선의 연기가 자연스럽다’ 등 호평을 내놓고 있다.

이날 방송에서는 이동건이 대학 학비 때문에 천명훈과 거래를 하고 김희선에게 접근하지만 김희선은 진심으로 그를 좋아하게 됐다. 그러나 모든 학생들이 모인 앞에서 언약식이라고 속이고 모든 것이 가짜임이 알려지자 김희선은 마음에 큰 상처를 입는 내용이 전파를 탔다.

김희선이 트렌디 드라마의 부활 신호탄을 쏘아올릴 지 귀추가 주목된다.

이재환 star@newsen.com

손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)

기사제보 및 보도자료 star@newsen.com

copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지

=======================================

开了大红盘哦~耶!!!!!!!!!

TNS:
全国:4. 드라마스페셜<스마일어게인> SBS   13.4
首尔:3. 드라마스페셜<스마일어게인> SBS   14.3

尼尔森:
全国:4. SBS 드라마스페셜<스마일어게인>  12
首尔:4. SBS 드라마스페셜<스마일어게인>12.9

已经进入电视剧收视一二位了~

[ 本帖最后由 lalanono 于 2006-5-18 09:28 编辑 ]

missym

第一天有這樣的成績不錯了唷!!!!!!^^
東健跟喜善的魅力真的是很厲害
還在等中文翻譯出來...
好想趕快看到!!!
看起來她們互動不錯耶!!

傲皇

点击下载《Smile Again》第01集(全部OST) 韩语发音+中文字幕
点击下载《Smile Again》第01集(全部OST) 韩语发音+中文字幕

giglle

开了一个好头，只是希望后面不会让我们失望，这是最近最期待的一部戏了。
希望大叔可以通过这部戏再火一次。

spring30

第一集这么快就有了~~~~~
谢谢了！！
金JJ在上面好漂亮啊！！

李汉妮

太感谢了.这么快就有第一集下载了.


看了第一集片断.觉得很好看啊.演员演的都不错啊.

公主演的丹熙一点也不象女孩子.拿出来的毛巾味道难闻.

zita小蕾

感觉不错,公主和王子的搭配眼前一亮~~~
好美哦~~

我来了

原帖由 李汉妮 于 2006-5-18 11:37 发表
太感谢了.这么快就有第一集下载了.


看了第一集片断.觉得很好看啊.演员演的都不错啊.

公主演的丹熙一点也不象女孩子.拿出来的毛巾味道难闻.

哈哈哈.非常好笑.毛巾味道难闻还很脏,她自己都不知道.每天穿的棒球服都脏脏的.可能没有妈妈.爸爸洗衣服不内行.还有头发也是.每天乱乱的.好象不是很爱打扮的样子

而且有一点点装腔作势.明明河镇送的东西很喜欢.却假装不能收要还给人家.人家真的要拿回去了.她又死都不给

人也很花痴的说.特别迷在明

赫爱

怕！！！看来河镇也是“B型血”！看了片断，没想到文雅的东健竟然能~~~~~~“坏”，果真是突破！！
最喜欢丹熙给河镇擦汗那段，哇~~~~~好可爱

30085988

1. 
   
2. 
   
3. 韩网新闻图片:SMILE AGAIN 独特的主人公介绍.
   
4. 
   
5. 
   
6. 
   

复制代码

                               
登录/注册后可看大图

紫烟花

哇.公主的嘴开的好大啊
第一集蛮好看的.我现在已经在下了.谢谢提供.

晚上决定在线看第二集.

30085988

1. 
   
2. 
   
3. 韩网新闻:SMILE AGAIN受到海外观众关心.
   
4. 
   
5. 大意:SMILE AGAIN播出后,受到海外观众的热烈关注,
   
6. 
   
7. 不少李东健和金喜善的日本和中国影迷上网留言.形成了特别的留言板风景.
   
8. 
   
9. 镜头有播了不少留言的特写.
   
10. 
    

复制代码

'스마일 어게인' 해외에서도 관심
[YTN STAR 2006-05-18 12:57]

                               
登录/注册后可看大图

[WMV]mms://navernews.hvod.nefficient.co.kr/navernews/0018/2006/0518/00011803.wmv[/WMV]

[ 本帖最后由 30085988 于 2006-5-18 12:41 编辑 ]

紫烟花

听不懂.不知道上面的视频新闻在说些什么?