|
|
楼主 |
发表于 2006-6-1 12:33
|
显示全部楼层
6/1YTN STAR報導載沅拍戲受傷影片
http://nv.empas.com/ys/2006/06/01/200606010833048506.wmv
[S브리핑] 배우들 부상투혼? 어쩔수 없이?
KBS 드라마 '위대한 유산'에 출연중인 탤런트 김재원 씨가 부상을 입고도 꿋꿋이 촬영을 이어가고 있습니다.
김재원 씨는 지난 27일, '위대한 유산'에서 극중 격투장면을 촬영하다가 무릎을 비롯해서, 온몸에 타박상을 입었습니다.
하지만 드라마 스케줄에 지장을 주지 않기 위해 촬영을 강행하고 있는데요.
매니저에게까지 부상을 숨기면서, 양쪽 무릎에는 압박붕대를 감고 촬영하는 등 이래저래 애쓰고 있다고 합니다.
배우들의 부상 투혼, 심심치 않게 들려오는 이야기죠? 얼마 전 안면부상을 입은 서도영 씨도 그랬고, 유진 씨나 한채영 씨도 부상에도 불구하고 촬영을 이어갔습니다.
그런데요. 내막을 보면, 보통 배우들이 부상을 숨기고 투혼을 발휘한다기보다는 빠듯한 촬영 스케줄 때문인 경우가 많습니다. 배우 한 명 때문에 스케줄이 밀리면, 제작비 등 여러 가지 문제들이 수반되기 때문이죠. 따라서, 울며 겨자먹기 식으로 배우들이 투혼을 발휘할 수밖에 없는 상황일 때가 많습니다.
멋지다고 박수쳐줄 만한 상황은 아니겠죠. [저작권자(c) YTNSTAR & Digital YTN. 무단 전재-재배포 금지]
韓翻日
[Sブリーフィング] 俳優たち負傷闘魂? 仕方なく?
KBS ドラマ '偉い遺産'に出演中のタレントキム・ゼウォンさんが負傷を負ってからも屈せず撮影を引き続いています.
キム・ゼウォンさんは去る 27日, '偉い遺産'で劇中格闘場面を撮影している途中膝を含めて, 全身に打撲しました.
しかしドラマスケジュールに差し支えを与えないために撮影を強行していますよ.
マネージャーにまで負傷を隠しながら, 両膝には圧迫包帯を巻いて撮影するなどあれこれと労力していると言います.
俳優たちの負傷闘魂, たまに聞こえる話ですか? この間顔面負傷を負った西道営さんもそうだったし, 留陣さんやハン・チェヨンさんも負傷にもかかわらず撮影を引き続きました.
そうですよ. 内幕を見れば, 普通俳優たちが負傷を隠して闘魂を発揮するというよりはぎりぎりな撮影スケジュールのための場合が多いです. 俳優一人のためスケジュールが滞れば, 製作コストなどさまざまな問題が隋伴されるからです. よって, 泣く泣く式で俳優たちが闘魂を発揮するしかない状況である時が多いです.
素敵だと拍手してくれるに値する状況ではないですね. [著作権者(c) YTNSTAR & Digital YTN. 無断転載-再配布禁止]
日翻中
[S简单指示] 演员们负伤斗志？ 做法死？
KBS 剧'伟大遗产'演出中タレントキム·ゼウォン先生负伤负担屈服脊背头摄影连续.
キム·ゼウォン先生离去27日， '伟大遗产'戏剧中格斗场面摄影中途膝包含， 全身打.
然而剧日程不方便给为了摄影强行夜.
经理负伤隐藏， 双膝压绷带卷起摄影这个那个劳力作说.
是在演员们的负伤斗志， 了的中间听得见的谈话吗？ 负担了这间颜面负伤的西道路営先生也跟随 留阵先生和ハン·チェヨン先生也负伤也不管摄影连续.。
如果看全体出动巢夜. 内幕，那么 通常演员们隐藏负伤发挥斗志极限摄影日程的场合多出外巢. 演员一人矫正日程迟误 制作价格各种问题隋伴さ巢. 捻 哭泣哭泣仪式演员们斗志发挥没有情况时候多出外巢.。
极好在鼓掌的在值得的情况没有的出外胫. [著作权者（c）YTNSTAR & Digital YTN. 擅自转载库存单位再散发禁止] |
|
发表于 2006-6-1 10:30
