|
|
楼主 |
发表于 2006-6-9 17:54
|
显示全部楼层
[[기사]] 키차이 22cm도 잘어울리는 김재원-한지민 커플
김재원과 한지민 커플의 모습이 시청자들의 부러움을 샀다.
KBS2 수목미니시리즈 `위대한 유산`에서 김재원은 조폭출신 유치원 교사 강현세 역으로, 한지민은 동료 유치원교사로 맑고 쾌활한 매력을 발산하는 유미래 역할을 맡고 있다. 두 사람이 티격태격하다 사랑을 느끼게 되는 전개인 만큼 두 배우가 카메라에 나란히 잡히는 경우가 많다. 때문에 이 드라마에서 182센티라는 김재원의 큰 키와 한지민의 아담한 160센티 키가 자연스럽게 눈길을 끌게 된다.
그런가운데 8일(12회) 방송에선 이들의 현격한 키 차이에 대한 언급이 극중 대사를 통해 재미나게 펼쳐졌다. 현세가 조폭출신이란 점 때문에 유치원을 닫을 위기에 놓인 상황.
"나 이대로 포기 안한다"는 현세의 말에 미래는 주먹을 불끈 쥐며 `포기했단 봐라. 내 손이 가만히 안 놔둘 테니까`라는 대사로 용기를 북돋았다. 이에 황당하다는 듯 미래의 작은 키를 언급하며 농담을 건네는 현세의 대사가 가관이었다.
"근데 사이즈가 짧아서 손이 내 머리위에 까지 올라올라나?"
이에 미래는 지지 않고 현세의 옆구리를 가격하며 "옆구리도 있거든"이란 대사로 맞불을 놨다. 키 차이 나는 커플이 빚어내는 알콩달콩한 연애의 매력이 잘 우러나왔던 장면.
특히 지난 8회에서도 이들의 키차이를 이용한 대사가 터져 웃음을 자아낸 바 있다. 큰 키 덕에 성큼성큼 걷는 현세와 작은 키 탓에 종종 걸음을 하는 미래가 서로 먼저가기 위해 눈치싸움을 펼쳤다. 이를 보다 못한 현세는 "아가~ 무리하다가 짧은 다리 탈날라~"라는 황당대사를 터트렸던 것.
키 크고 듬직한 현세와 아담하고 앙증맞은 미래 커플의 연애풍경에 시청자들은 부럽다는 반응을 보여줬다.
"현세의 한품에 쏙 들어오는 미래, 부럽다" "둘이 너무 이뻐 보인다" "키 차이가 많이 나서 둘이 더 잘 어울려 보인다"는 댓글로 이들 커플을 응원했다.
한편, 이 드라마는 현세와 미래의 사랑이 깊어가면서 불안감을 감추지 못하는 시완(김지훈)의 모습과 함께 불붙은 삼각관계가 본격 조명되며 관심을 고조시켰다. (사진=KBS제공)[TV리포트 하수나 기자]
韓翻日
[[記事]] キチァイ 22cmもザルオウルリはキム・ゼウォン-韓紙民カップル
キム・ゼウォンと韓紙民カップルの姿が視聴者たちの羨ましさを買った.
KBS2 樹木ミニシリーズ `偉い遺産`でキム・ゼウォンは組織暴力団出身幼稚園教師姜現世役で, 韓紙民は同僚幼稚園教師で清くて陽気な魅力を発散するYumiという役目を引き受けている. 二人がなんだかんだと言って愛を感じるようになる展開であるだけに二人の俳優がカメラに並んでつかまる場合が多い. だからこのドラマで 182センチというキム・ゼウォンの大きい背と韓紙民の優雅で淡白な 160センチ背が自然に人目を引くようになる.
グランがウンデ 8日(12回) 放送ではこれらの格段な背差に対する言及が劇中せりふを通じて面白く開かれた. 現世が組織暴力団出身と言う点のため幼稚園を閉める危機に置かれた状況.
"やこのまま放棄しない"と言う現世の言葉に未来は拳をむっと握って `あきらめたという見なさい. 私の手がじっと差し置かないから`というせりふで勇気を引き立てた. ここに荒唐だというように未来の小さな背を言及して冗談を渡す現世のせりふが不様な様子だった.
"ところでサイズが短くて手が私の頭上にまでオルラオルだか?"
ここに未来は負けないで現世のわき腹を価格して "わき腹もあったら"と言う(のは)せりふで勢いをおいた. 背差があるカップルがもたらす面白い恋愛の魅力がよく湧き出た場面.
特に去る 8回でもこれらのキチァイを利用したせりふが叫んで笑いを催した事がある. 大きい背お陰につかつか集める現世と小さな背のせいにたびたび歩みをする未来がお互いにモンゾがギために気付きけんかを広げた. 早い見るに耐えない現世は "坊~ 無理してから短い足タルナルだと~"という荒唐せりふを噴き出したこと.
背の高くて頼もしい現世と優雅で淡白でかわいい未来カップルの恋愛風景に視聴者たちは羨ましいという反応を見せてくれた.
"現世の一ふところにぐいっと入って来る未来, うらやましい" "ふたつがとてもきれいに見える" "背差が多くてふたつがもっとよく似合ったように見える"と言うデッグルでこれらカップルを応援した.
一方, このドラマは現世と未来の愛が深くなりながら不安感を隠すことができない時とは(キム・ジフン)の姿とともに火が付いた三角関係が本格照明されて関心を高めた. (写真=KBS提供)[TVレポート下水や記者]
日翻中
[[报道]] キチァイ22cmザルオウルリキム·ゼウォン库存单位韓纸人民一对
キム·ゼウォン和韓纸人民一对的姿态买了视听人们的羡慕的.
キム·ゼウォン用伟大KBS2 树木小型系列`的遗产`是组织暴力团籍贯幼儿园教师姜现世战争， 韓纸人民用同僚幼儿园教师清在展开的堕样子二人演员在照相机排列被捉拿的场合多的.从 在这剧在182公分キム·ゼウォン大的个子和韓纸人民的优雅淡的160公分个子自然说承担着发散变成爽朗的魅力的Yumi任务的. 二人是什么兑换感觉爱的变成惹人注目的.
伟大的ウンデ8日（12次）在广播这些的特殊个子差言及戏剧中央台词通过有趣开了的. 现世幼儿园在关闭的危机说组织暴力团籍贯的点的矫正放了的情况.
"辐就这样放弃作"说现世语言未来拳生气握`死心谒见无医治. 我手目不转睛搁置`台词勇气衬托. 这儿凶猛的唐未来小的个子言及笑话交现世台词不样没有先生小孩.
"尺寸在地方短手到在我的头上是オルラオル吗？"
未来在这儿不输涌出价格作"现世的腹涌出如果腹也了在那么说（）"的台词有淘气. 个子差力量的一对也垂的有趣恋爱的魅力经常涌出来了的场面.
特别离去8次这些キチァイ利用台词喊叫笑举办事有. 大的个子帮助二个胜采集现世小的个子族姓屡次步行做未来双方モンゾギ利益发觉争吵展开. 幼有看耐现世"男孩~ 无理作短的脚タルナル~"凶猛的唐台词喷出敷衍.
个子的高视听人们用淡用靠得住的现世和优雅羡慕可爱的未来一对的恋爱风景反应让看.
"在现世的一怀进入愚逸看得见的" "个子差美丽曾也多来的未来， 羡慕的" "盖子常绿松杉科乔木二个再经常"在说的デッグル这们一对象合适了的看得见援助了的.
专...， 小孩的剧现世和未来的爱一边变成深一边时候和刃的姿态一起火带有了的三角（キム·二匈奴人）关系关心不能隐藏不安感觉到的本格照明被提高了的. （照片=KBS提供）[TV报告脏水和记者] |
|
发表于 2006-6-9 17:57
。