|
|
楼主 |
发表于 2006-6-20 10:46
|
显示全部楼层
[[기사]] [인터뷰] 데뷔 7년차, 그러나 여전히 신선한 배우 김재원(줌인스타)
데뷔 7년 차, 그러나 여전히 신선한 배우 김재원
[줌★인 스타]
김재원은 정말 웃음이 많다. 촬영장에서나 인터뷰 할 때나…. 그런데 그 웃음소리가 특이해서 문자로는 표현하기가 힘들다. 그리고 외모상 곱게(?)만 순하게만 자랐을 것 같은 그는 어린 시절 굉장한 장난꾸러기에다 한시도 가만히 있지 못하는 산만한 아이였다고 하니 이 또한 상상이 잘 안 된다. 그럼에도 김재원은 또래의 다른 연기자들보다 생각이 깊고 주관이 뚜렷하다.
어느덧 데뷔 7년 차라는 그가 늘 신선하게 느껴지는 것은 바로 이런 예상치 못했던 다양한 모습 때문이 아닌가 싶다. 극중 한지민과의 키스신 에피소드를 전하면서 더 많이 웃고 약간은 얼굴이 빨개진 김재원을 만나보자.
김재원 : 안녕하세요!(꾸벅) <위대한 유산>에 출연 중인 탤런트 김재원입니다. 반갑습니다.
DMZ : 이번 작품에서는 유치원생들과의 장면이 너무 재미있다. 아역들과의 에피소드는?
김재원 : 우리 드라마에 나오는 아역 배우 분 들께서 정말로 굉장히 영악해요. 그리고 가끔씩 닭살 돋을 정도의 충격적인 대사로 깜짝깜짝 놀라게 하는데, 그럴 때면 모든 스태프들의 웃음보가 터져요.
예를 들면, NG를 내면 보통 아이들은 “에엥~” 이러잖아요. 그런데 “미안해요, 대본 좀 줘보세요.” 이런다든지. 아니면 촬영하는데 “저는 현세 오빠하고 친해져야겠어요.” 그러길래 “왜?” 그랬더니 “그래야 호흡을 잘 맞출 수 있으니까요.” 푸하하.
오늘은 어땠냐 하면 “너희들 요즘에 뭐 보고 노니?” 이렇게 물어봤어요, 그러니까 “저희는 연속극을 봐요.” 이러는 거예요, 그래서 “왜 연속극을 보는데?” 물었더니 “연속극을 봐야 연기를 할 수 있죠.” 크흐흐. 가끔씩 이런 닭살 돋는 멘트 때문에 깜짝 놀라곤 합니다.
DMZ : 촬영장에서 아이들과 사랑을 듬뿍 주고 받는데, 실제로 아빠가 되고 싶다는 생각은 안 드는지?
김재원 : 이전 작품(원더풀 라이프, MBC)을 찍으면서 처음으로 결혼하고 싶다는 생각도 들었고, 이렇게 예쁜 아이가 태어나면 얼마나 행복할까 라는 생각도 해봤어요. 이번 드라마를 하면서도 아이들의 영특함을 보면 나도 이렇게 똘똘한 아이가 있었으면 좋겠다… 그런 생각 많이 해요.
DMZ : 본인의 어린 시절은 어땠는지 궁금하다.
김재원 : 글쎄요… 저는 영악하고는 관계가 멀고요, 굉장히 장난꾸러기인데다가 산만한 아이였던 것 같아요. 가만히 있지를 못했어요.
DMZ : 이번에 조폭 역할을 맡아 액션 신이 많은데, 실제로 무술 유단자라고 들었다.
김재원 : 쑥스러운데 최소 3단 이상은 되요, 합쳐서. 10단은 안되고요, ㅋㅋ.
제가 조폭 역할을 맡은 게 두 번째에요, 4~5년 전에 드라마 <로망스>와 비슷한 시기에 조폭 역할을 했었는데, 대역이 없이도 가뿐하게…. 그때는 데뷔한지도 얼마 안됐고 운동도 꾸준하게 했던 때라 액션 신이 달가웠는데 이제는 주먹 몇 번 휘두르고 나니까 땀이 막, ㅋㅋ. 그래서 촬영할 때마다 땀 지우느라 애로사항이 많습니다.
DMZ : 지난 11회에서 키스신이 방영된 뒤 게시판이 뜨거웠다. 멜로 드라마에서 키스신이 너무 늦은 게 아니냐는 네티즌들의 원망(?)도 있었는데, 촬영 에피소드는?
김재원 : 일단 키스신 자체가 굉장히 재미있는 신이죠, 으허허허허 (쑥스). 굉장히 좋았고요…, 이러다가 느끼한 놈이라고 찍히는 거 아니야? 으흐흐 꺼억꺼억.
다른 미니시리즈 같으면 초반부나 중반부에 남녀 주인공들의 데이트 장면으로 몰아가다가 극적인 순간에 키스신이 나오는데, 저희 드라마는 늦은 감이 있기는 해요. 그래도 아이들이나 주변 캐릭터들의 알콩달콩 한 재미있는 요소들이 많기 때문에 괜찮았던 것 같아요. 이번 11회 키스신은 그 동안 티격태격하고 말다툼하고 째려보고 싸우던 ‘미래’라는 캐릭터하고 키스신을 하려다 보니 감정이 잡히지 않아서 좀 애로사항이 많았어요.
(키스신 촬영 풀스토리는 <위대한 유산> 홈페이지 ‘메이킹 필름’에서 확인하실 수 있습니다~!)
DMZ : 한지민씨나 김지훈씨와 또래라 친하게 지낼 것 같다. 동료배우들에 대해
김재원 : 한지민씨는 그 동안 봐왔던 여느 배우들보다 굉장히 편한 것 같아요. 리액션 하기도 좋고. 저는 지금까지 작품을 하면서 배우보다는 고생하는 스태프과 가깝게 지내요. 하지만 보통 여자 배우 분들은 남자 스태프하고 어울리기가 힘들잖아요, 그런데 한지민씨는 모든 스태프들과 격 없이 지내서 오히려 남자 스태프들이 반사판이나 카메라 각도 등에 대해 더 신경 쓸 수 있게끔 편안하게 해주세요. 이런 점은 배우에게 아주 중요한 점이기 때문에 한지민씨가 좋은 배우이지 않나 생각을 하고요,
김지훈씨는 일단 출중한 외모에 제가 몇 번 멱살을 잡는 신이 있었는데 가슴이… 전문용어로 갑바 그쪽부분이 굉장히 발달 하셨더라고요, 멱살을 잡기가 힘들 정도로 많이 돌출돼 있더라고요, 으흐흐. 연기도 잘하시고, 성격도 좋으시고, 잘생긴 외모 부럽고…. 예전에 가수를 꿈꾸셨다고 들었는데, 이런 출중한 재능을 가지고 배우의 길로 입문하신 것을 웰컴합니다!
DMZ : 김재원씨는 특히 일본 여성들한테 인기가 많은데, 어필하는 매력은 뭐라고 생각하는지?
김재원 : 매력에 대해서는 제 입으로 얘기하기가 민망하고요, 지금 우리나라의 연예인들이 해외에서 많은 관심과 사랑을 받고 있는데 그 중에 저도 한 명으로서 관심 받고 있지 않나….
DMZ : 연기를 시작한지도 꽤 됐다. 앞으로 어떤 배우가 되고 싶은가?
김재원 : 데뷔한지 7년 정도가 됐는데요, 운이 좋아서 드라마의 주인공을 많이 해왔어요. 미니시리즈만 12편 정도 주인공을 계속 했는데, 그래서 인지 많은 분 들이 제가 오래 된 배우로 알고 계세요. 그만큼 김재원이라는 인물에 대해 편안하게 생각해 주시고 묵은지와 같은 느낌을 받으신 것 같아요. 음식도 노력하고 연구해야지만 맛있듯이, 저도 제 고유의 맛을 살리면서 주변의 색다른 반찬들로 노력하고 연구해서 독특하고 향기로운 연기로 보답하는 방법밖에 없는 것 같아요.
DMZ : 드라마가 결말을 향해 치닫고 있는데, <위대한 유산> 팬 여러분께 하고 싶은 말은?
김재원 : <위대한 유산>이 16부작에서 17부작으로 1회 연장됐습니다. 이유인즉슨 국민의 축제인 월드컵 때문인데… 드라마 얘기 중에 이렇게 축구 얘기를 하는 이유는 뭘까요? ㅋㅋ. 그만큼 중요하기 때문이 아니겠습니까?! 꼭 승리하시기 바랍니다.
<위대한 유산>은 기본적으로 가족 드라마이기 때문에 해피엔딩이 될 것 같고요, 서로에 대한 오해가 풀리면서 더 아끼고 사랑하는 분위기가 될 것 같습니다. 앞으로도 많은 힘 불어 넣어 주시기 바랍니다, 고맙습니다.
글: KBS인터넷 성명미
취재 : KBS인터넷 강유정 , 정연규
2006-06-19
韓翻日
[[記事]] [インタビュー] デビュー 7年次, しかし相変らず新鮮な俳優キム・ゼウォン(ズームインスター)
デビュー 7年次, しかし相変らず新鮮な俳優キム・ゼウォン
[ズーム★インスター]
キム・ゼウォンは本当に笑いが多い. 撮影場でもインタビュー割焚くか…. ところでその笑い声が珍しくて文字では表現するのが大変だ. そして外貌上きれいに(?)だけまろやかに育ったような彼は幼い時代すごい腕白に一時もじっとあることができない山ほどの児だったと言ったらこれも想像がうまくできない. それでもキム・ゼウォンは同じ年齢の他の演技者たちより考えが深くて主観が明確だ.
いつのまにかデビュー 7年満ちなさいという彼が常に新鮮に感じられることはすぐこんな予想できなかった多様な姿のためではないかと思う. 劇中韓紙民とのキスシーンエピソードを伝えながらもっとたくさん笑って少しは顔が赤くなったキム・ゼウォンを会ってみよう.
キム・ゼウォン : こんにちは!(こっくり) <偉い遺産>に出演中のタレントキム・ゼウォンです. 嬉しいです.
DMZ : 今度作品では幼稚院生たちとの場面がとても面白い. 子役たちとのエピソードは?
キム・ゼウォン : 私たちドラマに出る子役俳優の方たちが本当にとても利害に抜け目がなくさといです. そして時たま鳥肌たつほどの衝撃的なせりふでぱちぱち驚かすのに, そんな時ならばすべてのスタッフたちの大笑いになります.
例えば, NGを出せば普通子供達は “エエング~” こういうんじゃないか. ところが “ごめんなさい, シナリオちょっとくれて見てください.” こういうとか. ではなければ撮影するのに “私は現世お兄さんして親しくならなければならない.” そうするから “なぜ?” といったところ “それでこそ呼吸をよく合わせることができるから.” プハハ.
今日はどうだったのすれば “君たちこのごろに見て遊ぶの?” こんなに問って見ました, そうだから “私どもは連続ドラマを見ます.” こういうんです, そのため “どうして連続ドラマを見るのに?” 問ったら “連続ドラマを見ると延期ができます.” クフフ. 時たまこんな鳥肌たつメントのためびっくりしたりします.
DMZ : 撮影場で子供達と愛をたっぷり取り交わすのに, 実際にパパになりたいという考えはするか?
キム・ゼウォン : 以前作品(ワンダフルライフ, MBC)を取りながら初めて結婚したいという気がしたし, こんなにきれいな子供が生まれればいくら幸せだかという考えもやって見なさい. 今度ドラマをしながらも子供達の賢さを見れば私もこんなに利口な子供がいたら良いだろう… そんな考えたくさんします.
DMZ : 本人の幼い時代はどうだったのか知りたい.
キム・ゼウォン : そうですね… 私は利害に抜け目がなくさとくては関係が遠くて, とても腕白のうえ山ほどの児だったようです. じっといることができなかったです.
DMZ : 今度組織暴力団役目を引き受けてアクションシーンが多いのに, 実際に武術有段者と聞いた.
キム・ゼウォン : 照れくさいのに最小 3段以上はあります, 合わせて. 10段はだめで, .
私が組織暴力団役目を引き受けたのが二番目です, 4~5年前にドラマ <ロマンス>に似ている時期に組織暴力団役目をしたが, 身代わりがなしも軽く…. あの時はデビューしたのもいくばくもなかったし運動も倦まず弛まないようにした時だとアクション神さまが有り難かったがこれからは拳何番(回)振り回してから取ることが幕, . それで撮影する度に汗消すためにジレンマが多いです.
DMZ : 去る 11回でキスシーンが放映された後掲示板が熱かった. メロードラマでキスシーンがあまり遅れたのではないかと言うネチズンたちの恨み(?)もあったが, 撮影エピソードは?
キム・ゼウォン : 一応キスシーン自体がとても面白い神さまです, ウホホホホ (スックス). とてもよし…, こんなにしていて脂っこい遊ぶことと撮れることではないよ? ウフフとコオックコオック.
他のミニシリーズみたいならば初盤部や中盤部に男女主人公たちのデート場面で追いたてている途中劇的な瞬間にキスシーンが出るのに, うちのドラマは遅れた気がすることはします. それでも子供達や周辺キャラクターの面白い面白い要素たちが多いから大丈夫だったようです. 今度 11回キスシーンはその間なんだかんだと言って言い争ってにらんで争った ‘未来’というキャラクターとキスシーンをしようと思ったら感情がつかまらなくてちょっとジレンマが多かったです.
(キスシーン撮影フルストーリは <偉い遺産> ホームページ ‘メイキングフィルム’で確認することができます~!)
DMZ : 韓紙民さんやキム・ジフンさんと同じ年齢だと親しく過ごすようだ. 仲間俳優たちに対して
キム・ゼウォン : 韓紙民さんはその間ブァワッドン通常の俳優たちよりとても楽なようです. リアクションしやすくて. 私は今まで作品をしながら俳優よりは苦労するスタッフ科近く過ごします. しかし普通女俳優方々は男スタッフして似合うのが大変じゃないでしょうか, ところが韓紙民さんはすべてのスタッフたちと柄なしに過ごしてむしろ男スタッフたちが反射板やカメラ角度などに対してもっと気を使うことができるように楽にさせてください. こんな点は俳優にとても重要な点だから韓紙民さんが良い俳優ではないが考えをして,
キム・ジフンさんは一応抜群な外貌に私が何番(回)胸ぐらを取る神さまがいたが胸が… 専門用語でガブバそちら部分がとても発達ハショッドですって, 胸ぐらを取るのが大変な位にたくさん突き出されているんですよ, ウフフと. 演技もお上手で, 性格もよし, ハンサムな外貌羨ましくて…. この前に歌手を夢見たと聞いたが, こんな抜群な才能を持って俳優の道で入門したことをウエルカムします!
DMZ : キム・ゼウォンさんは特に日本女性たちに人気が多いのに, アッピールする魅力は何と思うのか?
キム・ゼウォン : 魅力に対しては私の口で話すのがきまり悪くて, 今我が国の芸能人たちが海外で多くの関心と愛されているのにその中に私も一人として関心受けていないが….
DMZ : 延期を始めたのもかなりなった. これからどんな俳優になりたいか?
キム・ゼウォン : デビューしてから 7年位になったんです, 運が良くてドラマの主人公をたくさんして来ました. ミニシリーズだけ 12編位主人公を続いたが, そのためか多い方たちが私が古い俳優に分かっていらっしゃいます. あれほどキム・ゼウォンという人物に対して楽に考えてくださってムックウンジのような感じを受けたようです. 食べ物も努力して研究してばこそおいしそうに, 私も私の固有の味を生き残りながら周辺の風変りなおかずたちで努力して研究して独特で香ばしい延期で報いる方法しかないようです.
DMZ : ドラマが結末を向けて走り上げているのに, <偉い遺産> ファン皆さんに言いたいことは?
キム・ゼウォン : <偉い遺産>が 16部作から 17部作で 1回延長されました. 理由となると国民の祭りであるワールドカップのためなのに… ドラマの話の中にこんなにサッカーの話をする理由はなにかです? . あれほど重要だからではないですか?! 必ず勝利してください.
<偉い遺産>は基本的に家族ドラマだからハッピーエンドになるようで, お互いに対する誤解が解けながらもっと惜しんで愛する雰囲気になるようです. 今後とも多い力吹き入れてください, ありがとうございます.
文: KBSインターネットソングミョングミ
取材 : KBSインターネット姜有情 , ゾングヨンギュ
2006-06-19
日翻中
[[报道]] [会面] 初次登台7年下次， し假以相变们头新鮮演员キム·ゼウォン（移近目标名演员）
初次登台7年下次， し假以相变们头新鮮演员キム·ゼウォン
[（？）迅速放大★小旅
馆名演员]キム·ゼウォン真正笑多. 摄影场所会面成烧…. 地方那个笑声稀奇的文字表现非常堕. 部件人外貌上切片医治园园成长他幼小时代可怕腕香粉某时目不转睛有不会山儿童说这想象巧妙能. 那キム·ゼウォン赞成年龄他演技人们想法深主观明确堕.何时中间初次登台7年满叫做他时常新鲜感觉马上这样的预想能多种多样姿态利益想到. 戏剧中央韓纸人民接吻场面逸话传达再许多笑少许脸红色的变成キ
ム·ゼウォン见面醉.
キム·ゼウォン: 您好！(点头) <伟大遗产>演出中タレントキム·ゼウォン巢. 高兴的出外巢.
DMZ : 这一次在作品年幼研究生们和的场面很有趣的. 儿童角色们的逸话刃？
キム·ゼウォン: 私们剧出去儿童角色演员方向们真正很利害遗漏没有村落医治巢. 部件人时候灵魂乌鸦肌肤辰冲击的有利笔眨巴吓唬， 不利时候全部参谋们大笑变成.譬如， NG出去脊背马通常孩子们“エエング~”行为疲倦大蛇内科. 地方
“请原谅， 电影脚本开端っ和给的人见解手腕遇.”这样的渡河. 没有摄影“我现世哥哥作亲近没有变成.”演奏“为什么？”去地方“那呼吸经常加在一起会.”プハハ.今天如何脱离熨开“你们近来看玩？
”这样问看， そ堕“我们看连续剧.”这样的， 其它眼睛“如何地连续剧看？”问“如果看连续剧延期能.”クフフ. 时候灵魂藏青乌鸦肌肤辰メント矫正吃惊利息中间巢.
DMZ : 摄影场所孩子们爱宽绰交换， 实际爸爸变成想法做？
キム·ゼウォン: 以前作品（ワンダフルライフ和 MBC）取开始结婚心作， 来什么感觉性质零孩子出生多少幸福想法试一试. 这一次剧作孩子们贤明看我这样聪明孩子痛的们良好医治…那样的想出产.
DMZ : 本人幼小时代如何知道.
キム·ゼウォン: 发倔…我利害遗漏没有村落区域人关系远， 曾腕香粉饥山儿童巢. 十有不会出外巢.
DMZ : 这一次承担组织暴力团任务虽然动作场面多，在但是 实际武术有段者听了的.
キム·ゼウォン: 害羞臭最小3段以上有， 加在一起. 10段不行， .我组织暴力团任务承担二
号眼睛， 4~5年前剧<风流事件>相似时期组织暴力团任务作， 代替别人无轻的…. 亚时候初次登台去莫没有运动棘手弛缓让时候动作精神先生值得感谢的今后拳几号（回数）抡取幕， . 那摄影度数汗关闭为了进退维谷多出外巢.
DMZ : 离去11次接吻场面放映后面告示牌热的. 圆润的剧接吻场面太迟说ネチズン们恨（？）有， 摄影逸话刃？
キム·ゼウォン: 一答应接吻场面本身很有趣精神先生， ウホホホホ（スックス）. 曾停止…， 来什么君艇人脂肪っ恋爱玩拍摄る敷衍？ ウフフコオックコオック.他小
型系列密教否骡子初棋盘部门中局部门男女主人公们约会场面追点茶中途戏剧的瞬间接吻场面出去， う千剧迟心做作. 那孩子们周边性格有趣脸白色要素们多没错儿巢. 这一次11次接吻场面那个间什么兑换说口角仔细观察争论‘未来’性格接吻场面作想要感情被捉拿稍微进退维谷多出外巢.（接吻场面摄影最大限度斯托利在伟大<的遗产> 主页‘メイキングフィルム’能确认的~！）
DMZ : 韓纸人民先生キム·二匈奴人先生赞成年龄亲近度需要堕. 伙伴演员们
キム·ゼウォン: 韓纸人民先生那个间ブァワッドン通常演员们很轻松巢. 反作用作便宜. 我现在作品作演员苦劳参谋科近度. し假以通常女子演员各处男子参谋作合适非常大蛇没有， 地方韓纸人民先生全部参谋们柄无度宁男子参谋们反射板照相机角度再心使用会轻松让. 藏青点演员很重要点韓纸人民先生好演员想法，キム·二匈奴人先生大致拨群外貌我几号（回数）胸愚们取精神先生板胸…专业用语ガブバ措施们部分很发达ハショッド吸， 胸愚们取非常在许多推出去， ウフフ. 演技优秀， 性格停止， 美男子外貌羡慕的…. 小孩前歌手空想听
， 藏青拨群才能具有演员道路入门欢迎作！
DMZ : キム·ゼウォン先生特别日本女性们人缘多， 呼吁做魅力什么想到？
キム·ゼウォン: 魅力我口说决定不好， 现在我国艺术与技能人们海外许多的关心爱护那个中央我一人关心容器宅邸内….
开始了DMZ : 延期也相当变成了的. 今后想变成什么样演员？
キム·ゼウォン: 初次登台作7年在变成， 运气经常曾剧主人公许多作来. 小型系列12编在主人公连续， 其它眼睛多方向们我旧的演员知道欢迎. 那キム·ゼウォン人轻松想ムックウンジ醉感觉接受巢. 食品努力研究马苏州好吃的， 我我固有味道保全性命周边风变有利搓头们努力研究独特香延期报复方法内服巢.
虽然DMZ : 剧转向结果跑举起着的，想说给伟大 <的遗产> 崇拜者诸位先生的敷衍刃？
キム·ゼウォン: <伟大遗产>16部创作17部创作1次延长. 理由涨潮国民祭典世界杯利益…剧谈话中央这样足球谈话做理由总觉得？ . 那样重要？! 一定胜利.<伟大遗产>基本
的家族剧幸福变成， 双方误解解开再爱惜爱气氛变成巢. 今后多能力吹进， 有驾江蓠材中间巢.
文: KBSインターネットソングミョングミ取
材: KBS互联网姜有感情和 ゾングヨンギュ
2006库存单位
06库存单位19 |
|
发表于 2006-6-20 09:52
