|
|
楼主 |
发表于 2006-5-4 19:03
|
显示全部楼层
[[기사]] 김재원, '귀여운 조폭' 연기변신 합격점
(고뉴스=장태용 기자) '살인미소' 이미지를 버리고 '조폭'으로 변신한 탤런트 김재원의 연기에 시청자들의 호평이 이어지고 있다.
지난 3일 첫 선을 보인 KBS 새 수목드라마 '위대한 유산'(연출 김평중,극본 이숙진, 김태희) 첫 방송부터 김재원의 연기에 초점이 모아지며 저조한 시청률에도 불구하고 네티즌들의 지지가 심상치 않다.
김재원은 이전까지 연기력 있는 배우라는 평가보다는 '살인미소'라 불리며 꽃 미남 스타의 이미지가 강했다. 그러나 이번 드라마에서는 극중 강현세 역을 맡아 코믹연기에서부터 눈물연기까지 다양한 연기를 펼치고 있는 것.
첫 회가 방영되고 난 3일 저녁부터 시청자 게시판에는 김재원이 유치원의 들어가는 상황과 한지민과의 만남의 설정 등이 너무 산만하다거나 억지스럽다는 의견들도 올라오고 있는데 반해, 게시물 중 절반 이상이 "김재원의 연기 변신에 놀랐다"는 내용이 주를 이루고 있다.
김재원의 코믹하면서도 카리스마 있는 조폭 연기에 대해 "한결 성숙해지고 안정감 있는 연기를 느낄 수 있었다"는 의견이 지배적이다.
올해 입학한 한양대학원 한류학과 수업과 방송이 겹쳐 첫 방송을 차안에서 시청하게 된 김재원은 꼼꼼히 모니터링을 하며 바쁜 와중에도 자신의 연기에 대한 시청소감을 듣고 "시청률이 낮은 것이 아쉽긴 하다. 하지만 앞으로 연기에 대한 흔들림 없이 드라마가 끝날 때까지 극중 강현세란 인물에 최선을 다해 웃음과 감동을 주는 드라마를 만들겠다"고 밝혔다.
한편, 김재원은 매일 거의 한 두시간 정도의 수면을 취해야하는 강행군 속에서도 촬영중간에 대학원 수업에도 착실히 임하는 등 학구열 또한 불태우고 있다.
enter@gonews.co.kr
韓翻日
[[記事]] キム・ゼウォン, '可愛い組織暴力団' 延期変身合格点
(故ニュース=醤太用記者) '殺人ほほ笑み' イメージを捨てて '組織暴力団'で変身したタレントキム・ゼウォンの演技に視聴者たちの好評がつながっている.
去る 3日顔見せをした KBS 新しい水木ドラマ '偉い遺産'(演出ギムピョングズング,シナリオイスックジン, キム・テヒ) 初放送からキム・ゼウォンの演技に焦点が集められて低調な視聴率にもかかわらずネチズンたちの支持が普通ではない.
キム・ゼウォンは以前まで演技力ある俳優という評価よりは '殺人ほほ笑み'だと呼ばれて花美男スターのイメージが強かった. しかし今度ドラマでは劇中姜現世役を引き受けてコミック演技から涙延期まで多様な演技を広げていること.
初回が放映された 3日夕方から視聴者掲示板にはキム・ゼウォンが幼稚園の入って行く状況と韓紙民との出会いの設定などがとても散漫だとか故意だという意見たちも上って来ているのに比べて, 掲示物の中で半分以上が "キム・ゼウォンの演技変身に驚いた"と言う内容が主である.
キム・ゼウォンのコミックながらもカリスマある組織暴力団演技に対して "いっそう成熟になって安定感ある延期を感じることができた"と言う意見が支配的だ.
今年入学した漢陽大学院寒流学と授業と放送が重なって初放送を車中で視聴するようになったキム・ゼウォンはき帳面にモニタリングをして忙しいところにも自分の演技に対する視聴所感を聞いて "視聴率が低いことが惜しくはある. しかしこれから演技に対する搖れることなしにドラマが終わるまで劇中姜現世と言う(のは)人物に最善をつくして笑いと胸を打つドラマを作る"と明らかにした.
一方, キム・ゼウォンは毎日ほとんど一二時間位の睡眠を取らなければならない強行軍の中でも撮影中間に大学院授業にもちゃんと臨むなど学究熱も燃やしている.
enter@gonews.co.kr
日翻中
[[报道]] キム·ゼウォン， '可爱组织暴力团' 延期变身体合格点
(已故的消息=醤粗的用记者) '杀人颊笑容' 影象抛弃'组织暴力团'变身体作タレントキム·ゼウォン演技视听人们好评联系.
从伟大新作了离去的3日初次露面的KBS 的水树剧'的遗产'（演出ギムピョングズング和シナリオイスックジン和 キム·テヒ）初广播采集焦点キム·ゼウォン的演技在低调的收视率也不管ネチズン们的支持在通常没有的.
キム·ゼウォン到以前从有演技能力的演员评价被说是'杀人颊笑容'花美男子名演员的影象 し曾坚强的.假以这一次在剧承担戏剧中央现世姜战争从喜剧演技到眼泪延期展开着多种多样的演技的敷衍.
初回数放映3日傍晚视听者告示牌キム·ゼウォン幼儿园进入去情况韓纸人民出去会设定很散漫故意意见们上升来比较， 揭示东西中央一半以上"キム·ゼウォン演技变身体吃惊"说内容主君.
对神赐的能力亚る组织暴力团演技"在逃跑成熟变成延期"说的意见キム·ゼウォン的喜剧也安定感觉到有能感觉的支配的堕.
今年入学漢太阳大学院寒流学问讲课广播重叠初广播车内视听能够キム·ゼウォン来笔记本控制忙地方自己演技视听地方感觉到听"收视率低的可惜的有. し假以今后演技面对希里哗啦搖闷热敷衍做剧结束戏剧中央姜现世说（）人最善尽笑胸打剧制成"明显作.
专...， キム·ゼウォン每天大体上必须取一两个时间在的睡眠的强行军的中央在摄影中间在大学院讲课也端正面临的等学究加热也燃烧着的.
enter@gonews.co.kr |
|
发表于 2006-5-4 15:47
