|
|
[原創翻譯]"不平凡"的煙火，在11.2%的評價中開始
(此篇新聞首發於姜至奐台灣中文論壇"至然奐采",未經許可,嚴禁轉貼)
"不平凡"的煙火，在11.2%的評價中開始
[NEWSEN 金垠九 記者]
2006/05/14
"不平凡的開始？"
MBC特別企劃電視劇「煙火」(劇本 金順德/導演 鄭世昊,金弘先)在贏得了觀眾們清爽的讚揚聲中起跑。
「煙火」 13日的首播在以全國為基準的TNS媒體韓國的收視率記錄為 11.2%，比前一部「辛頓」在 7日的最後一集收視率 11.8%低，但比6日的 9.6%上升了 1.6%。
不僅如此，「煙火」首播開始的同時段競爭者，SBS「愛與野望」的 15.7%，KBS 1TV「漢城1945」的 10.6%，分別比在7日的收視率 17.1%減少了 1.4%，11.1%少了 0.5%。初次的播送就對競爭者形成了威脅。
「煙火」網站上的觀眾留言版也"不平凡"，電視劇"是期待以上"與對韓彩英、朴恩惠、姜至奐、尹尚賢等等主要演出陣容的讚賞大量的相連。
"韓彩英的緊張狀態突然消失了，演技大躍進；姜至奐的演技轉換的比期望中的還要好；朴恩惠純真的感覺很美；而尹尚賢的演技很自然。"，"電視劇整體的感覺清新又有趣。"某位觀眾表示給了極高的評價。
另位觀眾表示"女人要是經受了一次這種事，早就握緊拳頭焦急的直跳腳。"顯現了期待的感覺。
另一方面，也有觀眾指出電視劇像是"明朗版"的「青春陷阱」，"節奏感差內容陳舊。"
翻譯 : dodo
from : http://www.kangjihwan.net
原稿: http://news.media.daum.net/enter ... wsen/v12692518.html |
|
发表于 2006-5-14 17:35
