【资料】2006【Fly Daddy】【李準基, 李文植】【8月3日上映】

ganling

Fly Faddy OST中的台词的翻译
翻译:百度 李俊基吧 小拽   
-------------------------------------
台词1:我的名字叫张家弼

我的名字叫张家弼
很久以前开始,因为名字,常被叫做别名"jjiang ga"
不过,从某一刻开始,再也不会有人叫我jjiang ga了.

台词2 恐怖的那边  

所以,要带领jjiang ga到另一个不同的世界
让江太旭(音译)的拳击没用不就行了
可是,用什么世界去打败太旭?

用jjiang ga的世界..?

没错.那么,从今天开始就造就jjiang ga的世界吧?
恐怖的那边是什么呢..不想知道嘛?

台词3:매的舞蹈  (此舞蹈名应该叫什么我也不知)

蒙古摔交的胜者会跳的매的舞蹈
只有正真的胜者才能
成为了매,没有一个能自由的飞翔
这次,要让jjiang ga也飞起来
飞翔的,才是真正的jjiang ga  

台词4:想要变强

想要变强
因为认为世界上的任何人都是我的敌人

但是,从某一刻开始,因为挥舞着拳头
我身体中重要的东西,一样一样的远离了.

ganling

8/3MBC在遊戲廳採訪FD兩位主角

mms://stream.media.naver.com/data2/2006/8/18/133/44e572702b044e572b821e-laskalove.wmv?key=MzIyMjI2ODAxNzgxMDE4NDIzMTIyMzE0NzAyMnN0cmVhbS5tZWRpYS5uYXZlci5jb20wMzI0NGU1NzI3MDJiMDQ0ZTU3MmI4MjFlLWxhc2thbG92ZTI1MTI1NjAwMDI3MzMxOTIwNDk1Njc=

[ 本帖最后由 ganling 于 2006-8-25 16:58 编辑 ]

ganling

李俊基《FD》试映湖会 引来中国FANS
繙譯: BY 百度李俊基吧 吉吉的宝贝

                               
登录/注册后可看大图

因演员李俊基的国际化人气，《FD》的见面会上不紧是国内的粉丝，还引
来了很多中国的FANS。
《FD》的催钟太导演和主演李文植和李俊基从上月3号开始到6号在首尔，
大邱，釜山等地召开了第一次见面会。这天李俊基受到观众的热烈的欢呼，再
一次感受到了他的人气。
特别是因为李俊基在海外的人气，试映会上展开了中国饭们也来观看《FD》的
风景。还有在釜山的见面会上有过李俊基一行人，被FANS包围，被捆20多
分钟多事情。
李俊基说：“谢谢来了那么多人。希望和家里人一起来看。我以后为了多见到大
家而努力的。”李文植也表示：“这是个和适合和家里人看的温暖的电影”
因为观众们对电影热烈的反映，鼓足勇气的李俊基以及剧组，预定在仁川，水
原，光州等等地召开第二次见面会

30085988

前有《韩半岛》后有《怪物》2部强片

FLY DADDY首周票房为全国310600人。剧票房榜第2位。

ganling

韩国权威发布-2周来电影票房前三名情况  
FR:百度李俊基吧
新闻提供:长老╃字JUN团
翻译:小拽╃字JUN团
第一位:<怪物>自上映(7月27日)以来一共11天,票房达600万.
观众对此突破1000万信心十足.上映2周时间,周末有70万
的观众数.平均每日观众数50万.因此,对突破1000万更是确信无疑.

第二位:李准基展现力量之作<Fly Daddy>.周末,在首尔观众数
达到4万5千888名(54个影院).上映初周全国观众数达31万405名(279个影院)

第三名:与FD同期上映的恐怖片<老师的恩惠>.同一时间在首尔34个电影院达到4万4千名观众.首映初周全国观众人数为28万名.(174个影院)

ganling

李準基论坛会员出钱组织母校生观看FD  

繙譯By:百度李準基吧 吉吉的寶貝

                               
登录/注册后可看大图

李俊基母校全体学生观看《FD》
李俊基对母校学生去观看FD，想论坛会员们表示感谢。
俊基的论坛之一“JUNLEDY”在8月7号，以李俊基的母校昌原，阪松中学
为对象，在昌原CGV，实施了全体观看电影《FD》。
全校1100学生的团体观看一切费用，都有JUNLEDY承担，希望的是FD大卖。
负责此次活动的JUNLEDY管理员朴素允小姐表示“我们组织的活动里包含着，昌原中学学生们希望前辈的电影大卖的意义，还有在电影上映之前我们就一起欢呼，给俊基打气了”
还说“虽然是因为李俊基主演而出名的电影。但是看后才知道是强调父爱的电影。爸爸和子女一起看很适合。”
爽快的接受JUNLEDY的学校校长也表示“希望通过此次观看，学生们有更多的好学心才行，
希望以后有机会的话，李俊基亲自来一趟学校。”
当时正在釜山的李俊基听到消息后表示“本来应该由我做的事情。现在让FANS做了，我不知道该怎么表达谢意才好。”

[ 本帖最后由 ganling 于 2006-8-8 12:06 编辑 ]

ganling

(2006.08.10/东亚日报)  

李俊基从《王的男人》蜕变为“王子病患者”？

                               
登录/注册后可看大图

场景1.在阳光充沛的窗旁，把头靠在左腿上的胜锡。抿着嘴，正在全神贯注地阅读《切·格瓦拉评传》。对他来说打架是自己的全部人生。读完一页《切·格瓦拉评传》，他抬头看了看窗外，然后再读一页陷入沉思……  

场景2.决心为女儿斗争的家弼。但恐惧仍缠着他。此时，胜锡对他说了一句话。（用最低音）“难道你不想保护你的最爱吗？”  

以旅日侨胞作家金城一纪的小说为原型的影片《fly daddy》。该片讲述了一个普通的家长张家弼（李文植饰）在遇见高三“打架王”高胜锡（李俊基饰）后逐渐变得勇敢起来的故事。该片的重点是接近现实的人物张家弼与四维立体人物高胜锡相结合的过程。但该片让观众感到快乐是因为演员李俊基。

从不与周围的人妥协，把自己关在属于自己的世界里的高胜锡。扮演他的李俊基似乎不知不觉间陷入了自我陶醉之中。超过一半的台词只能从故事成语、名言、百科辞典中寻找。嘴上说着与“东方礼仪之邦”距离遥远的脏话。校服领带始终半解着，眼神朝下，仿佛对什么事情都不屑一顾，就像一个患上“王子病”的人。  

那么，高胜锡的王子病指数到底有多少？对他的言行和外表进行分析，打出了分数。（满分为5分）

“《切·格瓦拉评传》是适合王子读的书。”（《东亚日报》电影组）言行4分  

“李俊基的实际年龄为29岁，在其他电影中的年龄是20岁，高胜锡的年龄为70岁，因为是高手。”（李凤洙）外表3分  

“说话结巴也很可爱。”（蔡衣英）言行5分  

“小心地诱惑观众的不是高胜锡，而是李俊基。”（金荣镇）言行4分

ganling

(2006.08.10/innolife)

                               
登录/注册后可看大图

電影'Fly Daddy'未公開海報,大公開!

不幸被淘汰而沒能成為主海報的這四張海報,家弼(李文植)和承錫(李準基)呈現愉快的希望以及耀眼感動是海報的特徵.
以'決戰的瞬間'以及'兩人閃閃發光的希望'等兩種主題進行.
未公開的四中海報中,結束了辛苦的40日特訓,決戰當天的承錫和家弼最後呼喊著加油等.並且,展開萎縮已久得翅膀奔向世界的兩人的模樣,可以感受到愉快的希望.
感人的故事吸引家族觀眾前往觀賞的電影'Fly Daddy'是在述說身處危機的三十九歲膽小家長,透過打架高手的特別訓練, 重新以英雄誕生的這個一個內容的電影,將傳達給前往電影院觀賞的觀眾們感動和幸福.

[照片提供]IM Pictures

ganling

(2006.08.11/台灣蘋果日報)
李準基 線上動手腳

【陳穎╱綜合報導】李準基新片《Fly，Daddy，Fly》官網上公開長達四十三秒的教學影片，片中他大秀拳腳功夫，強而有力的揮拳加上一百八十度的迴旋踢，讓影迷能上網搶先一睹他的好身手。

推影友會獻唱CD
他五月時在韓國影友會中獻唱三首歌，當時廠商推出收錄這三首歌的MY JUN公仔，並表示不會製成CD，沒想到廠商昨天食言而肥，在韓國推出CD，準備再次海削「基迷」荷包。
他運動細胞發達，是跆拳道黑帶三段，為扭轉他在電影《王的男人》中的文弱形象，《Fly》片中，他以準確快速的出拳、有力的踢腿，證明自己是正港男子漢。

《Fly》片已於三日在韓國上映，他錄製的拳擊教學短片，也在該片官網（http://blog.naver.com/fly_daddy/10006001810）中公開。他很有架勢地示範了踢腿、出拳及一百八十度迴旋踢等動作，最後還有禮貌地雙手抱拳行禮，俐落有力的身手，讓人刮目相看。

ganling

8月11日---FD in천안(天安)的見面會
FR:JOJO

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ganling 于 2006-8-12 07:12 编辑 ]

lclzxo1011

<베스트셀러> '마시멜로..' 34주 연속 1위


(서울=연합뉴스) 이준삼 기자 = 성공에 대한 지혜로운 성찰을 우화 형식으로 담은 호아킴 데 포사다의 '마시멜로 이야기'가 34주째 1위 기록을 이어가고 있다.

'마시멜로 이야기'는 최근 누적판매부수 100만부를 넘겨 발매 9개월 만에 밀리언셀러 대열에 합류했다.

호스피스 운동의 선구자로 꼽히는 엘리자베스 퀴블러로스의 '인생수업'과, 공지영 소설 '우리들의 행복한 시간'이 이번 주 나란히 2, 3위를 차지하며 상위권을 유지했다.

다음은 한국출판인회의가 2-8일 교보문고, YES24 등 전국 온·오프라인 서점 10곳의 도서판매 부수를 근거로 집계한 8월 둘째 주 종합베스트셀러 순위다.


1.마시멜로 이야기(호아킴 데 포사다 외ㆍ한국경제신문사)

2.인생수업(엘리자베스 퀴블러로스 외ㆍ이레)

3.우리들의 행복한 시간(공지영ㆍ푸른숲)

4.마법 천자문(시리얼ㆍ아울북)

5.끌리는 사람은 1%가 다르다(이민규ㆍ더난출판)

6.여자생활백서(안은영ㆍ해냄)

7.시골의사의 부자 경제학(박경철ㆍ리더스북)

8.배려-마음을 움직이는 힘(한상복ㆍ위즈덤하우스)

9.가난하다고 꿈조차 가난할 수는 없다(김현근ㆍ사회평론)

10.향수-어느 살인자의 이야기(파트리크 쥐스킨트ㆍ열린책들)

11.악마는 프라다를 입는다(로렌와이스버거ㆍ문학동네)

12.경제학 콘서트(팀 하포드ㆍ웅진닷컴)

13.행복(스펜서 존슨ㆍ비즈니스북스)

14.1리터의 눈물(키토 아야ㆍ이덴슬리벨)

15.긍정의 힘(믿는대로 된다)(조엘 오스틴ㆍ두란노)

16.해커스토익 Reading-뉴토익(DAVID CHOㆍ해커스어학연구소)

17.한국의 젊은 부자들(박용석ㆍ토네이도)

18.플라이, 대디, 플라이(가네시로 카즈키ㆍ북폴리오)

19.그남자 그여자(편집부ㆍ랜덤하우스중앙)

20.지도 밖으로 행군하라(한비야ㆍ푸른숲)


新闻大意：下面是8月2-8日Kyobo文库, 8月第2周综合畅销书名次

第18位：Fly Daddy Fly

lclzxo1011

<주말영화 기상도>[AM7]‘괴물’ 3주째 시장 독식

(::‘각설탕’ 11.5% 기록하며 2위 첫 등장: ‘괴물’이 놀라운 기세로 흥행세를 이어가고 있다. 지난 8일 전 국 관객 700만 명을 넘기며 1000만 관객을 향해 달려가는 ‘괴물 ’이 예매율 면에서도 3주 연속 부동의 1위를 고수하고 있다. 이 번 주 ‘괴물’의 예매율은 47.7%. 지난 주에 비해 불과 7.6% 하 락한 데 불과하다.
‘괴물’은 개봉 13일 만에 서울 관객 200만명을 넘기며 ‘태극 기 휘날리며’(21일)의 역대 최단기간 서울 관객 200만명 돌파 기록을 경신했다. 현재추세라면 ‘왕의 남자’가 세운 전국 관객 1230만명의 기록도 빠른 시간안에 깨뜨릴 것이라는 전망도 나온 다.

말과 소녀의 우정을 담은 ‘각설탕’은 11.5%의 예매율을 기록하 며 2위로 첫 등장했다. ‘각설탕’은 한국 영화 최초로 말(馬)을 소재로 했고 임수정이 주연을 맡았다. 스펙타클한 말 경주신 등 이목을 끄는 데는 성공했지만, 예매율까지 끌어올리지는 못했다 .

지난주 ‘괴물’을 압박하며 선전했던 ‘플라이 대디’는 10.5% 의 예매율을 기록, ‘각설탕’과 근소한 차이를 보이며 지난주에 비해 한 계단 하락한 3위에 랭크됐다. 이준기 주연작으로 개봉 전부터 화제를 모았지만 오히려 관객들의 관심권에서 다소 멀어 진 상황.

한국에서 많은 인기를 모으고 있는 오다기리 죠 주연의 ‘유레루 ’는 적은 개봉관 수(전국 6개관 개봉)에도 불구하고 예매 순위 4위에 오르는 선전을 펼쳤다. 소규모 개봉 전략으로 짭짤한 흥행 수입을 거두고 있는 일본 영화의 성공 사례는 ‘유레루’를 통 해 또 한번 진가를 발휘할 것으로 보인다.

스티븐 스필버그 감독의 첫 애니메이션 작품인 ‘몬스터 하우스 ’와 ‘정사’‘스캔들’을 통해 연출력에서 인정을 받았던 이재 용 감독의 신작 ‘다세포 소녀’는 각각 개봉주에 5.8%, 5.5%%라 는 저조한 예매율로 출발했다. 미야자키 고로 감독이 연출한 일 본 애니메이션 ‘게드전기 - 어스시의 전설’은 7위를 차지, 스 튜디오 지브리의 체면을 구겼다.

다음 주는 올 여름 마지막 블록버스터 액션 ‘마이애미 바이스’ 를 비롯, 봉만대 감독의 신작 ‘신데델라’와 지현우의 스크린 데뷔작‘사랑하니까 괜찮아’가 관객들을 기다리고 있다. 이밖에 우마 서먼의 ‘겁나는 여친의 완벽한 비밀’과 오다기리 죠의‘ 빅 리버’, 남미 최고의 배우들이 총출동한 스릴러 ‘아트 오브 시크릿’이 개봉된다.

新闻大意：第一名怪物：预售：47.7%，第二名方糖：预售：11.5%，第三名FD：10.5%（8月11日新闻）

ganling

8月12日的FD 活動照

FR:JOJO

                               
登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 ganling 于 2006-8-25 16:59 编辑 ]

ganling

韩国MovistCo.对李俊基的超长专访！


原文连接：  
http://www.movist.com/article/read.asp?type=32&id=12670  

作者：Lee Hee Seung

英文翻译：helper from DC Junki  

中文翻译：李俊基吧翻译组~小雨╃字JUN团

“李凖基是谁？”这是我第一次把自己的采访放在Movist Co.(一个传媒公司)的桌子上得到的回答。当时正好是“The Hotel Venus/维纳斯宾馆”(第一部韩文的日本电影)首映期间，而日本演员Cnonangang 的男主角出演使得Kusanaki Chyoshi 这个人物备受关注，尽管此片的风潮在当时并没有持续太长时间。李凖基就是处在这样一个有些敏感的状况下：虽然整个剧组有超过一般的日本工作人员，男女主角也都是日本演员，不过全片几乎都在韩国取景。

这个超过两个钟头的电影讲述了八个男女的爱恨情仇。李凖基表演的优秀足够虏获所有观众的心，2006年裏他的人气足以证明当初我并没有看错。只是当时，他是个太默默无闻的演员，我没有办法在报社老板的非难下对他的事业做出什麽帮助。记得当初去到他的经济公司采访他，我甚至是自己带着照相机去而没有带上摄影师，因为当时摄影师在路上出了些事故。

关上灯，我看到了跟电影裏那些目中无人的年轻人完全不同的一张白净纯真的脸。他告诉我为了成为一个演员，为了成为让父母骄傲的儿子，他每天必须工作十一个钟头。他真的是一个很有志气的二十二嵗年轻人。那个时候，我记得很清楚他差点成为了东方神起这个最有人气的团体的一员，可是他考虑到自己的人气也许会随着电影上映后入伍而减退，而人气比起演技对一个演员来说要无关紧要的多，他拒绝了。经过这些，我认为他真的比一般新人演员要来的特别的多，也不容忘记得多。可惜的是，当时却没有人注意到他。

在On Ju Wan, Kim Min Jung 这些演员让业界注意到新人演员的潜质的时候，李凖基出演了一部历史流派电影裏的有些女气的角色“孔吉”。让人无法想象的是“王的男人”这部电影因为李凖基这个人刮起了一股一千两百万人的旋风，人们因为他而沸腾了，狂热了。他的出现使得大众对美的概念颠覆，中性的独特与魅惑。在那个封建而敏感的时代出现了如此这般的美丽男人，所有人都被震撼。

或者说，Seung Sok/承锡 这个高三学生相对于其他电影中所扮演的角色来要跟李凖基本人个性相似得多。观众们对寻找这部片子各种情报的热情，对於李凖基的表演的热情，让Fly Daddy有了很好的前期宣传效应。不管什麽时候见到他本人，他永远都不会让我失望，他低沉如魔咒般的嗓音縂让我惊叹。尽管我很早就了解这些。任何记得这些的人，任何知道他的人，看到这篇专访一定都会感受到好像他就坐在你的面前跟你聊天。所以，我竟可能没有对这篇采访做任何修改。下面，就是我对李凖基做的一次专访，也许平淡，可这就是他。

记：我觉得你就像我离家的弟弟一样因为我们早在Hotel Venus/维纳斯宾馆 时期就认识了。
俊：哈哈哈哈哈… 没错… 谢谢你的关照！

记：可是，你看上去好像很累啊。
俊：因为日程安排得太紧了… 嗯… 我没好好吃饭呢… 太忙了所以没胃口。

记：我了解对於这些访问你一定觉得很辛苦，毕竟电影还未上映。想必大家问的问题都差不多吧。所以，我带来了FANS们的问题，不管好不好玩都问问。
俊：（这家伙突然眼睛一亮）你拿到什麽？给我看。家族们吗？如果是Hajunse/哈俊世 那边拿来的问题，你一定会整理得很吃力。

记：等下再看
俊：好。我现在看^^（很认真的看起来）

记：有很多好玩很无聊的问题吧？整理这些对我真的很有难度啊。
俊：没有啦… 我看看？？没有...没有...有…嗯… 这个… 对！！什麽嘛！！太简单了！！ 一百分！！！！

记：那边有很多男生FANS哦… 我看到有一个问题是你晚点可不可以跟他们一起去喝一杯，不过… 我没选这个。
俊：喝一杯没问题… 喝冰咖啡吗？我可以试试看。

记：呃~ 好吧… 在喝咖啡前我们先继续。这个问题也许老套了，不过7%FANS问了：听说你是因为 Lee Mun Sik 前辈的原因才接下 Fly Daddy 这部戯的对吗？
俊：天哪~ 回答了几个月啦… （笑）

记：好吧，继续我们关於电影 Fly Daddy 的问题，你用了很多非正式的用语对吧（应该是指对前辈不用敬语）？对你来说有难度吗？

俊：我所学到的，没办法用三言两语就说明。我只能说前辈做的每件事情都是我所学习的榜样，因为前辈是各个方面都很有才华的人。甚至现在我也都一直在向他学习。我想我应该是最後一个用语言来表演的人了，因为我的演技还太不足了。可是不管怎样，我学到了前辈对旁人的关心，对於一个演员来说，他对後辈的扶持，关切还有帮助。在镜头前的前辈真的非常有魅力，他能把实际生活中的种种都融入到表演裏。这是我想学到的东西。我要好好表明我的态度。不说敬语只是在电影裏的特定场面，我自己当然不会这样。可是无论如何这是很好玩的经验呢！（笑）前被接受了我的做法还没有觉得我讨厌，太感谢前辈啦！不过拍摄完成了之後我对前辈是非常礼貌的啊！

记：听说你运动很强呢，我想你应该是很谦逊的人，因为武术的起初是教人谦恭。你的日程这麽紧，集中精神拍这部戯一定很辛苦。
俊：很困难。事实上，不论什麽事情我都想做到最好，这很难。记得拍摄的时候，导演给我时间酝酿，让我集中精神表演承锡这个角色。那个时候正好是我最忙的时候，我NG了很多次，不过我没有放弃让自己最近的靠近承锡。Lee Mun Sik前辈也给了我充分的发挥空间。电影是讲究合作的，大家必须互相协调，互相修补。这一层，我在前辈那裏得到了太多太多帮助了！

记：大量的报章杂志的报道没有太多是关於 Fly Daddy 这部戯本身的。让我吃惊的是，站出来提醒这一点的是你！我想应该是 Lee Mun Sik 这样的调皮幽默的前辈才是啊。
俊：例行公事啦..（笑）没什麽啦。我只是因为没看到什麽太多片花报道才说的。

记：事实上我想问你觉得这部戯怎样。可是我听说你已经看过了，而且觉得比想象中好。虽然有些扫兴，可是我还是向文说你觉得这部戯裏最好的一幕是什麽？
俊：没有。每一幕都好。因为它是戏剧，拍摄过程中我很开心，所以无法说其中有什麽好或不好的地方，所以，我只能跟你谈谈之後大家对这部戯的反响吧。

记：所以我说了没看过电影还要访问真的很难啊！（笑）在FD之後你应该有一段时间可以休息了吧，可是，你却把自己交给了你的下一部戯“Brilliant Vacation/华丽的假期”。我真得很吃惊！首先，是因为你并不介意自己是主角或者配角，我听说你有很多电影的邀约，而且都是主角。这次又是什麽让你全心全意的投入到这部戯裏来呢？
俊：我始终认为自己必须认清自己的方向，在我走红以来我一直都告诉自己要看清楚什麽是我真的想要的。我非常想要跟他们合作因为我知道我可以学到自己一直梦寐以求的东西。这是现阶段对我来说最重要的，甚至继续学习表演都是必需的，所以我不可以放弃我对表演的热情，放弃投入到这部戯裏。“华丽的假期”是国内首屈一指的大制作，众多资深前辈云集，导演也很期待看到我在这部戯的发挥，所以我非常荣幸的说：“好！”

记：我看过“Hotel Venus/维纳斯宾馆”裏的你。就像大家知道的，很多不同的明星集中在这部戯裏。有些人得到了很好的回响，还有一些人没有收到什麽有实质意义的评论。你给我的感觉是形成了一种模式，人们可以对你的看法从一段跨越到另一端… 好像可以把任何不清晰的事物划分开来。
俊：（肯定的）对.. 我年轻些时就是那样子生活着，我也会做到随着自己的年龄的增长而累积经验。当然了，这是正确的。在我终于清晰的时候，我确定了自己想做什麽，所以就算失败了也没有关系。我可以重头来过。我认为人对於自己喜欢的东西会一直喜欢下去的。以後的人生可能会有很多意外和改变，我想这份心情与激动应该留在我年轻的生命丽，不用压抑，做自己喜欢的，不做自己不喜欢的。

记：让我最印象深刻的是他在“维纳斯宾馆”宣传时介绍自己是个“学生演员”。当然了，你觉得不同了是自然的。那麽，在FD之後，你又会怎样看待自己呢？
俊：我认为自己是个等待开学典礼的高年级学生，我会继续为自己能够站上更大的舞台，变得更专业而努力。会有那麽一天，我要展示只属於我自己的东西，我必须为这个而尽全力准备。我不能因为要让自己走红而选择那个领域。FD是Lee Mun Sik 前辈的电影， 事实上，现在的我并不认为自己有什麽作品可以代表“李凖基”。

记：可是，你的角色在“Fly Daddy”裏面占了很大的比重。据我所知是你建议把原先的片名“Fly Daddy Fly”改成现在的“Fly Daddy”。我们的记者都大叫：“哇…太棒了！”这麽强的精神是哪裏来的啊？
俊：哈哈哈哈… 我有点无理呢。如果我是个全新的演员，恐怕导演就不会聼我的了。可是他是个很好的人呢。我所做的只是表达了自己的意见…（笑）没有很强硬啊，就像经纪人的口吻一样… 我觉得自己有些笨拙呢… 我们说说主要角色好了… 我不认为这些给了自己什麽负担。如果我决定好了了，下一部作品就会这样了。尽管我的意见被采纳，我认为儅有一天自己是主角时应该会不同吧。我想做的就是这些，还没完成呢。我还没有足够能力去做呢。

记：我个人的感觉是你倾向于“演员李凖基”多过“明星李凖基”呢。你看起来是专注于电影和表演本身而不是享受你的明星生活。再来这里之前，我被要求要问你这个问题：选择跟一个女演员合作或者跟一个非常有名的国内/国际大导演合作，你怎麽选呢？
俊：我想我会选择导演。我还没有想过女演员的事情呢。（某雨：真的吗？不信！不然那麽多理想型怎麽出来的！）我要自己在电影中的每一刻都能体会到不同的事情… 能够感受一些事情。当然，在跟女演员的合作中我可以得到一些特别的经验，不过长远看来，跟导演的谈论沟通让我看到了他们常年的经验与魅力，这些事我不曾拥有的。

记：你考虑了很多关於演员们，前辈们的事情，像个导演一样。
俊：我敬重他们。我喜欢跟他们一起工作。Lee Mun Sik 前辈就是其中之一。这次在电影“华丽的假期”裏，可以和 An Sung Ki 前辈合作，他是我从心裏十分敬重的人，我从小看他的电影长大。我们经常踫到面，他现在非常照顾我。我真的是受宠若惊，他可是大韩民国电影界教父般的人物啊！尽管那样地位崇高，前辈还是一直坚持自己的信念，对他人也十分和善，处处照顾。他真的太棒了！如果我能做到他的一半那麽好，我就可以说自己成功了。不过我想我应该没办法做到像前辈那麽好吧。

记：我听说你对作品的选择是根据导演和资深演员的多少而决定的。如果是这样的话，在电影拍摄中你想得最多的是什麽呢？角色？或者你自己有一套标准？告诉我。
俊：嗯…主要原因不止一点。其实每天都不同，不能只因为一点。试镜的时候，最基本的我会做的是把自己放入这个人物的性格，状况，背景等等，先塑造好他们。除了这些，其他做的最多的就是把导演的要求和其他演员的配合加入到自己的表演中，一天一天累积。

记：这样啊，那麽哪个角色你认为最像你本人呢？肥皂剧裏的或者电影裏的。
俊：最多我自己的。没有。完全没有。不过，每个角色或多或少的都会有某些我的特质，因为是我演的，我想…

记：就我个人来说，很遗憾啊，我很想你选择“Hotel Venus/维纳斯宾馆”裏的“BOY”啊！
俊：“BOY”，在那个时期来说它很像我没错.. 在我年轻的时候。（笑）

记：不介意我继续问关於“维纳斯宾馆”的问题吧。你扮演的这个角色是个很彷徨的人，想要寻求别人的帮助来改变自己的命运，就像 FD 裏面的 Lee Mun Sik 前辈扮演的角色对吗？抛开你的年纪问题，你对教导或者训练这样的角色有什麽看法？
俊：我的看法？…呃… 好！ 哈哈哈…

记：嗯… 所以你认为自己改善了很多？在这个方面？
俊：嗯…也不是…嗯… 现在每件事情对我来说都是麻烦。因为我被迫要做一些事情，尽管光拍戏我就够忙了。还是有很多麻烦事，可是回头想想，还不错啦，因为就表演来说，还是满好玩满有意思的。

记：就像我一开始就说的，你一定会觉得累而且无聊的，日程太满了不是吗。
俊：不累，就是没睡觉。我不後悔，尽管我在自己都无法想象的情况下过早的承担了很重的担子。

记：我们之间，你会跟公司做对吗？
俊：哈哈哈…ahew(不懂？应该是俊俊作怪的声音) 所有演员都会这麽觉得吧。不管怎样，走到哪裏我都有种责任感是因为他们对我很关心，甚至有些我不想要的方面，可是所有事情还是在进行。很遗憾的是这些都需要很强的责任感可是我好像没有太多。我认为自己可以做好，如果我能多些责任心的话。可是现在的我就像只蜜蜂一样忙，只要一个一个的把日程表完成就不错了。

记：你还记得自己答应 FD 导演 Byun Young Ju 时他说：“我认为你应该出演这个角色因为大家都在这麽说：那人真的得到那个角色了吗？/ 对他得到这个角色一点也不讶异！”对於“承锡”你怎麽看？你认为这个角色就毫无疑问的应该属於你，还是你渴望它？
俊：嗯…这一次，我渴望得到这个角色，除了这个还有其他。在别的角度看来，我不得不中和我给人的印象，展示真的字迹。最重要的是，我需要挑战。承锡符合了我所有的需要。在这之前，我选择了一个跟自己个性完全相反的角色而我也因为这样很辛苦。不过後来我想到了“人们需要知道我是怎样的人…至少是相似的”。

记：你知道 Okada Junichi 是完全按照原作表演的。这个角色在你们之间有什麽不同的吗？（应该是指日本版的FD）
俊：所有都不同。那个是日本电影。

记：大家应该都知道你首次在日本的出演就是跟 Janis 的Cho Nan Gang 合作，是日本最大的造星公司，他们对你有很不错的评价呢。我听说你当时见了很多演员，所以我想在拍摄之前你应该都跟他们见过面了吧。
俊：我见过他们很多人。他是个很有自己见解的人，在工作上。不过我不能再说更多，会被乱写的。（笑）评论彼此，很多很好的建议。除了那些，坦白说，有些无聊啊，尽管我在网上看小说。我不想我们的电影太相似。结局不太有意思。事实上，我蛮喜欢日本电影。不过我能说什麽呢…情感方面跟我们不太一样啊。我认为拍摄手法很吸引，不过我想要尝试各种不同的方式。

记：对於这次的访问，你说过你永远都不会改变自己最初的样子，就算所有人都因为你的上一部电影而改变。事实上，你认为在自己走红之後真的一点没变吗？又因为这样而遇到麻烦吗？
俊：有些时候很辛苦，有些时候很好玩。事实上好像没有其他人能这样引起人们的注意了。（笑）没有其他演员制造过这样的骚动，比较像歌手呢，我的处境有点像当红的歌手。某一部分，这很有意思。好像这样：“哇！演员能有这样的经历啊！他对我来说比起其他享受不到的人要来的好。”好玩…每天。我觉得辛苦的是还是有很多人只是按照他们自己的思维方式来评断他人。总是50比50… 不过问题就是ANTI-JUNKI/反凖基的那50%看上去很醒目。那让我处境艰难…（笑）我能做什麽呢？最後，我不去在意的原因是他们那样只是因为他们不懂我罢了。

记：你可能认为自己的人气不会持续太长时间。我想知道为什麽你会这麽想呢？因为我聼你说过：“人气是短暂的！只要做好自己应该做的就好了。”
俊：它能发出多少声音。我不知道为什麽我需要人气。我了解我的FANS人数很多，他们很醒目因为真的很多很多。人数下降之後，我可能要考虑多一次，然後，我会走得更轻松。因为那样就不会有太多错误的报道去纠正去介意了。（笑）

记：你有像这样读过报道吗：只看图片不看文字。
俊：有过几次，其他的我都会看权的。因为可以从中学习。30%的报道带给我有益的信息；70%的报道只是在满足他们自己吧。

记：我很高兴能够访问你。我想我们可以结束了… 最後的问题是：有什麽你想尝试的角色吗？
俊：只是… 要我现在回答这个真的很不好意思… 我只能说我会尽力的… 坦白说，没什麽伟大的目标，不过我想在我年轻的时候好好累积经验。我想在自己30嵗之後能得到的评价是：李凖基的价值不仅仅只是因为这个人。除了这些，还是这些。我也许在2字头的年纪能够实现，也许我可以进步得快些，不过要知道儅一个好演员真的不是那麽容易的。把这个记录下来怎样？像这样：“演员李凖基满腔热情地展示30嵗后的最真实的自己。”嗯…..不过如果你真的这样做了，好像少了些信心。拜托换一个吧！（笑）

短短的一个礼拜之後，在一个下雨天，大鈡奖，因为“王的男人”这部电影他获得了三个奖：最佳新人男演员；国内人气奖；海外人气奖。他穿着深蓝色西装走在红地毯上，比起其他身穿黑西装的男演员们，他的未来多麽明亮… 飞吧！凖基！永远！请相信我们的真心是为了守护那最珍贵的人。

lclzxo1011

<박스오피스> '괴물' 정상 질주

(서울=연합뉴스) 윤고은 기자 = '괴물'이 개봉 18일 만인 13일 전국 관객 900만명을 돌파하며 1천만 관객 카운트 다운에 돌입했다. 물론 신기록이다. 지금까지 역대 최단 기간 900만명 돌파 기록은 '태극기 휘날리며'의 31일 만이었다.  

12~13일 개봉 3주차 주말을 맞은 '괴물'은 스크린 수가 70개 줄어들긴 했지만 여전히 다른 경쟁작들을 멀찌감치 따돌리고 독주를 했다.  

이 기간 '괴물'은 서울에서 25만5천588명(105개 스크린)을 모았고, 전국 누계는 912만9천357명(550개 스크린)을 기록했다.  

2~5위는 10일 나란히 개봉한 세 편의 영화가 차지했다.  

2위는 스티븐 스필버그 감독의 애니메이션 '몬스터 하우스'로 서울 51개 스크린에서 8만3천138명을 동원했다. 개봉 첫주 전국 누계는 39만5천506명(199개 스크린)으로 올해 개봉한 애니메이션 중 '빨간 모자의 진실'(34만8천777명)을 누르고 최고의 오프닝 성적을 기록했다.  

임수정 주연의 '각설탕'은 서울 65개 스크린에서 6만5천명을 불러모아 3위에 올랐다. 개봉 첫주 전국 누계는 288개 스크린, 33만8천명.

4위는 이재용 감독의 '다세포 소녀'로 서울 49개 스크린에서 5만6천929명이 관람했다. 첫주 전국 누계는 38만8천183명(257개 스크린)으로 '각설탕'보다 서울에서는 뒤졌지만 지방에서는 관객이 많이 들었다.  
5위는 이준기 주연의 '플라이 대디'. 주말 서울에서 4만9천명이 찾았고, 개봉 2주차 전국 누계는 48만7천명(100개 스크린)을 기록했다.

6위는 공포영화 '스승의 은혜'로 서울 30개 스크린에서 2만733명이 관람했다.  

개봉 2주차 전국 누계는 53만2천775명(169개 스크린).

한편 '한반도'는 개봉 9주차 전국 382만3천명(140개 스크린)을 기록하며 퇴장을 준비하고 있다.  

또 연작 공포영화 '어느날 갑자기'는 3편까지 개봉된 13일 현재 전국 10만9천명을 모았다. 4편 '죽음의 숲'은 18일 개봉한다.

==============================================================

上映12天，首尔：4万9000人次,全国累计：48万7000人次(100个屏幕)．

==============================================================

冲击100万人次的希望还是很大的，大家不要对这个数字评头论足。我们要做的就是支持，在支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！