|
原帖由 YWC 于 2006-7-22 04:58 发表
Thanks for this interesting topic and all follow up comments/info.
I have one thing in mind that really bothers me, maybe someone can have a clue.
In Korea, is it true that if you lose your bank savings passbook, then you will lose all your money?5H*TcV h"c
In Full House, Song's own property can be sold by her good friends without her knowing it.7BI Mi WWonder how does it work in their banking system!
The bank savings passbook keeps the record of one's monetary assets. To withdraw, one also needs to use personal seal.
银行存摺本是記錄存款数目的文字証明。想要提款还需要有亇人的存証图章。
In Full House, Song's friend sold her property... The friend must have falsified all the necessary proof of ownership。 F H 里宋的房子被朋友給卖了而不知情... 必定是她的朋友冒用了所有杈的文件。 |
|