【RAIN】【綜合整理】★▓聚云画雨▓★P2245 10.10MBCRAIN回归特辑预片－HOT and CUTE

smile0625 · 发表于 2008-3-8 15:21

辫了条小辫子...

难道和三星是同一个发型师...还是最近流行...

登录/注册后可看大图

pulain · 发表于 2008-3-8 23:52

睫毛不僅存在還挺柔順乖巧滴....

登录/注册后可看大图

dada@da · 发表于 2008-3-9 12:25

在雨'衣服品牌'海外充分弄濕的泰
國·新加坡love call進出口許可證契約請求刷

體育韓國金城漢記者 wing@sportshankook.co.kr

歌手兼演員'雨'

翻譯機

hankook

歌手兼演員悲歌做(製作)了的衣服品牌在海外love call提高著幸福的哀鳴聲．

zeitiyun'entateimento有關人員把 "東南亞企業們做為中心海外進出口許可證契約請求進入．在馬來西亞, 新加坡, 泰國等地積極地宣佈契約意思．宣佈了是抓住品牌本來理念帶去的階段慎重討論著"契約可否．

互相拉祈願的所屬公司zeitiyun'entoteinmonto和手設立了 2月25日流行&設計專業企業zeitiyunkurieitibu．彌補著到最近做有名設計家們大手筆迎入證實雨的明星性的專業性．預計事業從上本軌道之前受到海外業公司的關心 '衣服事業家雨'的成功大道也附有彈力．

是祈願的初次亮相這樣的韓國演藝圈最高的peshonisuta設置了關注．用歌手活動當時穿了的舞台服裝和電視劇和電影謁見了的流行聚集了受歡迎．

這樣的氣氛與最近也相連了．在發表2月14日好萊塢主演作品<ninzaoseshin>的座位悲歌使用了的與第角pukuRin用 19日韓國印象踏腳石授賞式到達了的呢帽立刻 'mosutohebuaitemu'浮起了向(到)fashion reader們．正因為是掛上(放上)祈願的自己的名字ronchingu做了的衣服事業是 '動的為己任為show window'這樣的計劃．

zeitiyun有關人員參加 "悲歌直接設計的位事業留戀大．今後的活動也優先地穿自己的品牌將告知全世界風格．說了不僅僅是衣服婦女裝飾品等也將擴大事業領域"．

祈願的 7日為了電影<ninzaoseshin>攝影準備的德國柏林出國了．

想與?"性感的她要"一起雨迷住了的女人演員呢？

?陰謀曝光女人演員"雨虎想一起穿(戴)"

? 寂寞的雨"a￣我怎麼平時這麼…"訴苦

?雨上半身裸體·恥骨曝光…女人觀眾'飄飄欲仙'

?雨'髒()？理由有不能頭'改變？

?非,美貌的女人和多情暫停…到底誰？

eerr · 发表于 2008-3-10 08:28

[轉貼] 宝和李孝利KB Card CF拍摄 [簡譯 part 1]

要衷心謝謝心靈自雨吧中的 wwrain!!!

[轉貼] 好长时间没发过贴了~~~~~~~~~
因为时间关系，只能简单翻译~~~~~~~MS还要几天才能完成~~~~~

字幕：世界明星雨

字幕：性感偶像李孝利

字幕：雨。孝利5年来的相遇

旁白：听到会有历史性相遇而找到的一广告摄制地，在这里先见到的是世界STAR雨。穿着帅气的皮夹克，等着**李孝利的到来，在雨离开的期间，李孝利来到了摄影场地。很想知道两人再次相见时的样子。

字幕：今天的主人公

字幕：等待摄影搭档中

字幕：非常冗长

字幕：暂时去下衛生间

字幕：这期间到达的搭档李孝利

字幕：重新出现的雨

Rain：姐姐!!!

孝利：啊，智薰

字幕：相互亲切地打招呼
旁白：俩人互相打着招呼，握手，发自内心的喜悦

字幕：摄影前一直在聊天的两位明星

旁白：也许是很长时间来的没相见，好象要说的话很多

Rain：我是雨

Q：两人都聊了些什么

孝利：现在我们也属于中坚歌手...

字幕：（是真的？）为了歌谣界未来的建设性话题

字幕：摄影概念?

字幕：相互思念并能感应的状况

PD问：那两人在CF里是恋人的关系？

孝利：虽然没那么明确设定，但我个人希望? 如果是恋人。。。

Rain：脸都要红了。。

字幕：终于开始拍摄了

字幕：请稍微等下

旁白：终于两人的摄影开始了，刚开始拍摄就出NG的雨，世界STAR在孝利面前也会害羞
字幕：因为还没醖釀好感情出现NG

Rain：重新开始吧，对不起~~~~~~~

待續 .......

嗚謝: 心靈自雨吧中的 wwrain

eerr · 发表于 2008-3-10 10:18

[PART 2] [簡譯] 宝和李孝利KB Card CF拍摄

再次多謝 wwrain 百忙抽空翻譯!!!

PART 1 :  http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid=95062&goto=newpost

字幕：这次呢，果真？

旁白：重新开始的摄影，这次能怎样呢？这次因为孝利先笑起来而出现了NG，在近处相互对视可能还有些不自然，有点不好意思

字幕：我没笑~~~~~~~~

字幕：这次因为孝利笑出现了NG

字幕：重新控制好感情并沉浸其中的两位明星

旁白：重新控制好感情投入拍摄的两人，相互对视的温柔又强烈的视线，谁能抵挡住这种魅力的吸引呢

字幕：相互凝视的炙热的视线

字幕：完美的感应成功

字幕：历史性的相遇
主持：对于他们两人，没有多说的必要，真的是历史性的见面，有请我们的雨和李孝利

主持：二位也是很长时间没见过面吧？

字幕：5年前《大韩民国电影大赏》演出后第一次见面

字幕：当时展现的幻想性的和谐舞台

待續..........

source from: 心靈自雨吧/wwrain

dada@da · 发表于 2008-3-10 15:58

精精靈靈的小朋友

[百度]

smile0625 · 发表于 2008-3-10 16:17

3月LG Digital Catalog From benamoo

小香草就素帅呀

为沙弥偶就不知道介个沙弥 Digital Catalog 从哪里可以订...

[ 本帖最后由 smile0625 于 2008-3-10 16:22 编辑 ]

smile0625 · 发表于 2008-3-10 17:46

From LG

登录/注册后可看大图

HS越来越恶劣了,上传的图非要打上LOGO不算,居然还给降低质量的...

[ 本帖最后由 smile0625 于 2008-3-10 17:50 编辑 ]

hanabi · 发表于 2008-3-10 19:35

MBC Section KB CF Making 翻译更新咯

转自心灵自雨吧，谢谢ww姐

——interview开始

历史性的相遇
主持：对于他们两人，没有多说的必要，真的是历史性的见面，有请我们的雨和李孝利
主持：二位也是很长时间没见过面吧？
字幕：5年前《大韩民国电影大赏》演出后第一次见面
字幕：当时展现的幻想性的和谐舞台
旁白：大家都还记得2003年大韩民国电影大赏中两人热情的探戈舞台吧？
R：现在身体和以前不一样了
字幕：（夸张）现在身体和以前不一样
孝利：是啊，要象以前那样下腰。。。
R：抱不动了孝利：起不来了
R：我太费劲了。。
主持：好象是第一次一起拍CF吧？
字幕：第一次一起拍CF
字幕：轮流拍摄同一个CF
主持：雨拍过的CF 孝利也拍过，是这样吧？
字幕：我们必须相互扶持着生活
R：我们必须相互扶持着生活
孝利：我的合约要结束的时候，会留下一句话“雨好象很不错”
字幕：孝利合约要终了的时候====强烈推荐“雨很不错”
孝利：智薰也是，到合约要结束的时候，“最近李孝利好象很不错”
R：那当然
字幕：雨合约要终了的时候====强烈推荐“最近李孝利好象很不错”
字幕：想办法把我加在中间。。。
主持：有没有把我加进去的方法？
R：我们自己能维持生计已经很不容易了
字幕：相互间的魅力
字幕：不瘦的拥有健康身材的雨
孝利：首先智薰因为不太瘦，所以喜欢
字幕：然后就是。。。。。他的。。。
孝利：然后就是。。。。HIP曲线
字幕：不是都知道那HIP曲线吗？
主持：大家不是都知道吗？
字幕：我做为摸过智薰(雨)身体的人
孝利：很荣幸的是, 我做为摸过智薰身体的人…..
字幕：练习时无缘无故地依靠
孝利：我在练习时没有缘由地就依偎着他….

好可爱的孝雨啊，笑死人了，期待后面的翻译
PS:两人真的有好多次特殊的CF关系——前后任＋合作：Vita500/CK Jeans/KB Card

jxx8 · 发表于 2008-3-10 20:15

转自:等雨的梧桐树http://blog.sina.com.cn/wutong625 BY:梧桐
最新视频翻译：080307 MBC Section TV-KB Card
转贴请注明作者及出处，谢谢！

视频名称：080307 MBC Section TV KB Card
视频时长：6分27秒
视频大小：158M

翻译：
现在是韩流代表的世界明星雨，这个时代歌谣界最性感的图标李孝利，这两个人时隔5年再次聚首，绝对期待！

字幕：今天的主角：世界明星雨。

旁白：搭档李孝利什么时候来呢？

字幕：正在等待拍摄搭档中...有点郁闷哦～

旁白：正在等了许久的雨暂时离开摄影场时，李孝利来了～

字幕：雨暂时去了卫生间～

   这时李孝利到场了～

旁白：这两个人会怎样努力地拍摄呢？

字幕：又出现了的雨～

宝：姐姐～（老远看到就打招呼，还挥手～有礼貌的小子～）

孝利：哦～智薰啊～

（俩人见了就像很熟的朋友那样握手）

旁白：见面时就很真诚地握手的两位～

字幕：摄影前，两位明星继续聊天～

孝利：大家好，我是李孝利。

宝：我是雨。

Q：你们刚才分开时说了什么话？

孝利：嗯..就说了中坚歌手什么的...（宝笑）关心歌谣界的未来如何建设啦这样的话..还有聊了很多拍摄理念。

Q：拍摄的理念是？

宝：一边想着彼此，一边共同感应的那种理念。想起我的笑容，想起雨，想起李孝利。强调的是“共感”。

导演：是恋人的关系吗？

孝利：我私底下常吹嘘我们是恋人。

宝捂脸：我脸红了～

旁白：终于开始拍摄了～

宝笑场，摇手：等会儿...

字幕：还没进入状态，NG了～

旁白：世界明星雨在孝利身边也怯场了～

宝：再来！对不起！

字幕：这次怎么样呢？

又NG了。宝：我没笑呀～

字幕：这次是孝利笑场了，NG。

字幕：理顺情绪，还没进入状态的两位明星。

字幕：互相对视的火热视线！

旁白：如此大的魅力，完美的面貌，完美的共感，对雨和李孝利的专访，现在开始！

字幕：完美的共感成功！

记者：这周的节目还需要说什么呢？语言无法形容了。我们请来了雨和李孝利！你们好～

宝、孝利：大家好！

记者：两位很久没见了吧？

孝利：这是5年前“韩国电影大赏”拍摄后第一次见。

旁白：2003年韩国电影大赏两人的热辣合作，还记得的吗？

宝：现在身材跟以前不一样了...

孝利：是啊，现在都驼背了..

宝笑：没听见没听见...

孝利也跟着说：没听见～！

记者：这是第一次合作CF对吧？

宝、孝利：是的。

记者：同一产品的CF也是轮流拍的吗？

宝：我们互相帮助着才能生活。

孝利：一旦我合同到期了，雨就有档期了。一旦雨合同到期了，我就有档期了（意思是老是碰不到一块儿～）

宝：对啊～

记者：能不能把我也插到你们中间呢？

宝：啊～我们俩工作都很忙呢～

Q:彼此的魅力何在？

孝利：智薰的身材很棒，（拿手比划），臀部的线条大家都知道吧（捂嘴笑）（小子在一旁笑成了花～）很荣幸的是，智薰的身材是个样本，

私下里我一直努力练习要向他靠拢。

宝：孝利练舞时穿无袖的或者紧身的衣服时真的很完美。

孝利：穿紧身衣时具体是怎么个完美法？

字幕：为难～

宝：啊～大家都知道吧？不是干瘦的那种，而是有肌肉的身材～很健康的那种～就像马的肌肉？

孝利：姐姐我可不是马的肌肉～（大家都笑～）

记者：李孝利先来O & X

   比起性感的女人，雨更喜欢纯真的女人吗？

孝利：X。更喜欢性感的女人。

记者：事实上上一期节目中雨就透露了喜欢性感的女人。

孝利：啊，是吗？那我回答正确了？

记者：正确！（大家鼓掌）

记者：当时的采访中，还说嘴唇厚很有性感美？（好像是指自己）

孝利：嘴唇厚的也不一定性感啊～

记者大汗～

记者：雨的O & X

   FINKL（李孝利参加过的四人女子组合）组合中最喜欢李孝利吗？

宝：O。最喜欢李孝利。真的。

记者：那上次访问中提到的梅甘·福克斯（变形金刚女主角）和李孝利你更喜欢谁呢？（孝利在旁边笑，某人一副为难的表情）你想象一下，

哪个是你的理想型？

宝：两个都很都有魅力...

孝利：（强逼）把话说清楚点！（大家都笑）

宝：李孝利更接近理想型。（自己点头～）（真服了这小子了，哈哈！）

旁白：哎哟，雨回答得太好了～

记者：雨今年的目标是《极速赛车手》和《忍者杀手》都能登上全美票房榜的第一位～

宝：这是我的希望，真的是我的梦想。

记者：李孝利在2008年的目标是什么呢？

孝利：我从来没有得过女演员奖～作为歌手想得演员大奖。

宝：呀，都是干大事的人啊～

字幕：结束语准备中～

宝（对孝利说）我们来个看不出年龄来的可爱型的结束语～

宝：（装可爱）现在是性感的孝利～

孝利：孩子啊，再说一遍～（意思是不够可爱）

宝（捂脸笑）：现在是性感的孝利～（加上了手势）

孝利：和性感的雨的采访～

（合）谢谢～

baozi15

jxx8 · 发表于 2008-3-10 20:38

登录/注册后可看大图

eerr · 发表于 2008-3-11 11:06

[PART 4] [簡譯] 宝和李孝利KB Card CF拍摄

谢谢WW的翻譯~~~辛苦了~~~

PART 1 :  http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid=95062&goto=newpost

PART 2: http://www.rainhk.com/bbs/viewth ... &extra=page%3D1

PART 3: http://www.rainhk.com/bbs/redirect.php?tid=95079&goto=newpost

字幕（RAIN）：练习的时候如果孝利穿着无袖或贴身的衣服

字幕（RAIN）:真的很完美

字幕：挑衅如果说穿T时很完美，那具体是讲哪个部位呢？
孝利：穿T很完美，那是指哪个部位呢？

字幕：为难为难
主持：哪个部位？如果进一步讲的话，雨会很惊慌吧？

字幕：你们不是都知道吗？
RAIN：不是都知道吗？还要问啊。。。

字幕：比起干瘦要保持健康的身体
RAIN：从整体来说，我也是一样，比起干瘦，保持健康的身体，应该怎么说呢？马的肌肉？

字幕：马的肌肉？

RAIN：这么说是不是不行？
孝利：你不是说姐姐的是马的肌肉吧？
RAIN：不是不是

字幕：惊慌惊慌

字幕：当场OX提问
主持：要先向李孝利提问。。

字幕：OX 比起清纯的女人，雨更喜欢性感的女人？

字幕：X（性感的女人）

孝利：不能单纯的可爱，里面应该有性感的底蕴

字幕：在上次的采访中，已说明喜欢性感女人的雨
主持：实际上我早就知道了这个答案
孝利：是吗？
主持：对，上次采访的时候。。
孝利：那我回答对了？
主持：回答正确 !!!

字幕：当时采访时，因为穿的厚，没能展现出性感美？
主持：实际上，当时因为穿的厚，没能让你看到性感的魅力。。

字幕：穿的厚反而更性感
孝利：在我看来，穿的厚反而更性感
主持：嗨。。。

字幕：OX 在FINK.L组合中，我最喜欢李孝利
主持：在FINK.L组合四人中，我曾最喜欢李孝利。。

字幕：O（李孝利）
RAIN：是O
主持：是真的吗？
RAIN：是真的

期待最終回 ^^

轉貼自心靈自雨吧

hanabi · 发表于 2008-3-11 12:22

完整版的来咯，新更新最终回见紫色字体

转自wwrain@心灵自雨吧
ww姐辛苦鸟

字幕：世界明星雨
字幕：性感偶像李孝利
字幕：雨。孝利5年来的相遇
旁白：听到会有历史性相遇而找到的一广告摄制地，在这里先见到的是世界STAR雨。穿着帅气的皮夹克，等着**李孝利的到来，在雨离开的期间，李孝利来到了摄影场地。很想知道两人再次相见时的样子。
字幕：今天的主人公
字幕：等待摄影搭档中
字幕：非常冗长
字幕：暂时去下衛生间
字幕：这期间到达的搭档李孝利
字幕：重新出现的雨
Rain：姐姐!!!
孝利：啊，智薰
字幕：相互亲切地打招呼
旁白：俩人互相打着招呼，握手，发自内心的喜悦
字幕：摄影前一直在聊天的两位明星
旁白：也许是很长时间来的没相见，好象要说的话很多
Rain：我是雨
Q：两人都聊了些什么
孝利：现在我们也属于中坚歌手...
字幕：（是真的？）为了歌谣界未来的建设性话题
字幕：摄影概念?
字幕：相互思念并能感应的状况
PD问：那两人在CF里是恋人的关系？
孝利：虽然没那么明确设定，但我个人希望? 如果是恋人。。。
Rain：脸都要红了。。

字幕：终于开始拍摄了
字幕：请稍微等下
旁白：终于两人的摄影开始了，刚开始拍摄就出NG的雨，世界STAR在孝利面前也会害羞
字幕：因为还没醖釀好感情出现NG
Rain：重新开始吧，对不起~~~~~~~
字幕：这次呢，果真？
旁白：重新开始的摄影，这次能怎样呢？这次因为孝利先笑起来而出现了NG，在近处相互对视可能还有些不自然，有点不好意思
字幕：我没笑~~~~~~~~
字幕：这次因为孝利笑出现了NG
字幕：重新控制好感情并沉浸其中的两位明星
旁白：重新控制好感情投入拍摄的两人，相互对视的温柔又强烈的视线，谁能抵挡住这种魅力的吸引呢
字幕：相互凝视的炙热的视线
字幕：完美的感应成功

字幕：历史性的相遇
主持：对于他们两人，没有多说的必要，真的是历史性的见面，有请我们的雨和李孝利
主持：二位也是很长时间没见过面吧？
字幕：5年前《大韩民国电影大赏》演出后第一次见面
字幕：当时展现的幻想性的和谐舞台
RAIN：现在身体和以前不一样了
字幕：（夸张）现在身体和以前不一样
孝利：是啊，要象以前那样下腰。。。
RAIN：抱不动了
孝利：起不来了
RAIN：我太费劲了。。
主持：好象是第一次一起拍CF吧？
字幕：第一次一起拍CF
字幕：轮流拍摄同一个CF
主持：雨拍过的CF 孝利也拍过，是这样吧？
字幕：我们必须相互扶持着生活
RAIN：我们必须相互扶持着生活
孝利：我的合约要结束的时候，会留下一句话“雨好象很不错”
字幕：孝利合约要终了的时候====强烈推荐“雨很不错”
孝利：智薰也是，到合约要结束的时候，“最近李孝利好象很不错”
RAIN：那当然
字幕：雨合约要终了的时候====强烈推荐“最近李孝利好象很不错”
字幕：想办法把我加在中间。。。
主持：有没有把我加进去的方法？
RAIN：我们自己能维持生计已经很不容易了
字幕：相互间的魅力
字幕：不瘦的拥有健康身材的雨
孝利：首先智薰因为不太瘦，所以喜欢
字幕：然后就是。。。。。他的。。。
孝利：然后就是。。。。HIP曲线
字幕：不是都知道那HIP曲线吗？
主持：大家不是都知道吗？
字幕：我做为摸过智薰(雨)身体的人
孝利：很荣幸的是, 我做为摸过智薰身体的人…..
字幕：练習时無缘無故依靠
孝利：我在练習时没有缘由地依偎着他
字幕（RAIN）：练习的时候如果孝利穿着无袖或贴身的衣服
字幕（RAIN）:真的很完美
字幕：挑衅如果说穿T时很完美，那具体是讲哪个部位呢？
孝利：穿T很完美，那是指哪个部位呢？
字幕：为难为难
主持：哪个部位？如果进一步讲的话，雨会很惊慌吧？
字幕：你们不是都知道吗？
RAIN：不是都知道吗？还要问啊。。。
字幕：比起干瘦要保持健康的身体
RAIN：从整体来说，我也是一样，比起干瘦，保持健康的身体，应该怎么说呢？马的肌肉？
字幕：马的肌肉？
RAIN：这么说是不是不行？
孝利：你不是说姐姐的是马的肌肉吧？
RAIN：不是不是
字幕：惊慌惊慌
字幕：当场OX提问
主持：要先向李孝利提问。。
字幕：OX 比起清纯的女人，雨更喜欢性感的女人？
字幕：X（性感的女人）
孝利：不能单纯的可爱，里面应该有性感的底蕴
字幕：在上次的采访中，已说明喜欢性感女人的雨
主持：实际上我早就知道了这个答案
孝利：是吗？
主持：对，上次采访的时候。。
孝利：那我回答对了？
主持：回答正确 !!!
字幕：当时采访时，因为穿的厚，没能展现出性感美？
主持：实际上，当时因为穿的厚，没能让你看到性感的魅力。。
字幕：穿的厚反而更性感
孝利：在我看来，穿的厚反而更性感
主持：嗨。。。
字幕：OX 在FINK.L组合中，我最喜欢李孝利
主持：在FINK.L组合四人中，我曾最喜欢李孝利。。
字幕：O（李孝利）
RAIN：是O
主持：是真的吗？
RAIN：是真的
字幕：平日的理想型梅甘•福克斯VS 李孝利
主持：那上次提到的梅甘•福克斯和李孝利，哪个更接近你的理想型呢？
字幕：非常难回答
字幕：很明显的答案两人的魅力都很大
R：因为两人都有很大魅力。。。。
字幕：（孝利）强迫要如实回答
孝利：要如实回答！
字幕：紧急修正李孝利更接近理想型
R：李孝利更接近理想型
主持：那当然了。。。
字幕：呦，差点儿出大事儿~~~~~~`
旁白：雨回答的很好啊。。。
字幕：雨今年的目标《极速赛车》和《忍者杀手》挑战全美票房第一位
主持：雨说过今年的目标是让自己出演的两部电影登上全美电影票房第一位。。。
字幕：这期间梦想过的雨的愿望
R：那只是我的一个愿望，如果真是那样，那就会梦想成真。
字幕：孝利今年的目标？
主持：2008年李孝利的目标是什么？
字幕：歌手把演艺大赏做为目标？
孝利：我想在演艺大赏中得一次大赏，
主持：啊，是演艺大赏。。。
字幕：最近以MC的身份活跃中的孝利
孝利：歌手在演艺大赏中。。。好象女的还没得过演艺大赏
主持：对，是那样。。。
字幕：什么都想得到
R：呀，什么都想得到啊。。。
字幕：准备最后的谢幕中
字幕（R）：因为年纪大了，要用可爱的样子
字幕（孝利）：要显得年龄小一些。。。
R：现在为止是性感孝利。。。
字幕（孝利）：还不太可爱，再来一次。。
R：现在为止是性感孝利。。。
孝利：21世纪型的眼皮雨的采访。。。
字幕：可爱进一步升级
三人：谢谢
字幕：现在为止是雨。孝利的相见

[ 本帖最后由 hanabi 于 2008-3-15 19:18 编辑 ]

smile0625 · 发表于 2008-3-12 19:31

From Fanrain

555...这是我没拿到的那张SKT海报...55555...

登录/注册后可看大图

KB CARD....팬더공주大人用手机拍的...

登录/注册后可看大图

eerr · 发表于 2008-3-13 11:59

雨,2年连续nikkonmoderu…契约金11亿5500万韩元

非(本人郑致薰)在2年连续nikkonmoderu时活动．

宣布了雨的所属公司zeitiyun'entoteinmonto(代表董事cho·吨韩元)通过13日公告 “歌手雨与nikon'imijingukoria签订了"广告模型契约．契约金额是 11亿5500万韩元契约期间是明年4月30irukaji．

雨 2月在首次柬埔寨结束了广告摄影．

最近因为电影`ninzaasashin'(制造woshosukin & 象ell银,监督jeimuzumekkuteigu)摄影德国柏林出国了的祈愿的暂且返回韩国一边消化忙的日程一边飞走柬埔寨强行了摄影．是再发现在已过去的 `印度航班'里(上)接连照片作家变身与现场人们童话被做纯粹不装饰的身姿这样的理念．

这次广告受到了雨作为照片作家对专业下面身姿加以了有富余的事的软的印象越发使之浮现了这样的评价．

把柬埔寨吴哥窟做为背景的这次广告离开的 7日被on'eo做了． no醉的na品牌的kurupikkusu广告 4月将乘载首次电波．

体育洞yozongugichioru记者 tomjung@donga.com

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【RAIN】【綜合整理】★▓聚云画雨▓★P2245 10.10MBCRAIN回归特辑预片－HOT and CUTE

浏览过的版块