|
"葡萄园~" 太基爱的告白 收视率依旧原地踏步 12.2%
윤은혜 오만석 주연의 KBS 2TV 월화극 ‘포도밭 그 사나이’(극본 조명주/ 연출 박만영, 김영조)가 택기(오만석 분)의 사랑고백에도 불구하고 시청률 제자리 걸음을 했다.尹恩惠、吴万石主演的KBS2TV月火剧"葡萄园的那男子", 劇中太基(吴万石饰)虽然爱情告白却被漠视, 收视率依旧是原地踏步. 시청률 조사회사 TNS미디어코리아의 조사에서 28일 KBS 2TV 월화극 ‘포도밭 그 사나이’는 전국 12.2%의 시청률을 기록했다. 이는 22일 기록한 최고시청률 12.2%와 같은 수치다.根據收视率调查公司 TNS MEDIAKOREA 的调查, 28日KBS2TV月火剧"葡萄园的那男子"全国的收视率为12.2%. 这與22日最高的收视率數據12.2%維持一樣. 최근 ‘포도밭 그 사나이’는 시청률 상승세를 타고 있는 추세지만 이날은 택기가 오랜 고민 끝에 지현(윤은혜 분)에게 사랑고백을 하는 내용이 방송돼 시청률 면에서 큰 도약을 하리라 기대를 모았었다.虽然最近"葡萄园的那男子"的收视率呈現上升的趋势, 这天播放的內容, 太基將不再持續長久的苦恼, 決定向智贤(尹恩惠饰)作爱的告白, 大家都也期待收视率有很大的突破. 이날 택기(오만석 분)는 포도밭 축제에서 그의 트레이드 마크인 ‘징기스칸’ 노래를 3절까지 화끈하게 불렀다. 마침내 드라마가 끝날 무렵 지현에게 ‘내, 니 좋아한다’며 결정적인 고백을 했다.这天太基(吴万石饰)在葡萄园的庆典上, 他唱了招牌歌曲"成吉思汗"連續3遍. 在电视剧结束的时候终于作了關鍵性的告白,说"我, 喜欢你". 이를 본 시청자들은 택기의 사랑고백이 예고편보다도 밋밋했다며 실망감을 감추지 못하고 있다. 반면 택기의 사랑 고백으로 29일 방송되는 12회가 정말 기대된다는 반응도 많았다.看过的观众對太基爱情告白比预告片中的感覺平淡, 但也没有感到失望. 相反地看了太基的告白更加期待29日播放的第12回. ‘포도밭 그 사나이’는 점차 택기와 지현의 사랑이 표면으로 드러나는 가운데 커다란 시청률 상승을 기대하게 만들고 있다."葡萄园的那男子"随着太基和智贤的爱情渐渐明朗化, 對於收视率上昇更是寄予厚望. [뉴스엔 엔터테인먼트부]손에 잡히는 뉴스, 눈에 보이는 뉴스(www.newsen.com)copyrightⓒ 뉴스엔. 무단전재 & 재배포 금지 翻译:RONA校对:FENGYI
转自http://cafe.365ren.com/starfashionrona |
|