| 質問【1】 音大に入学したあなた。ここでやるべきことは？ （考入音乐学院后，你最想做的是？） |
プロをめざしてひたすら努力！（为了成为职业演奏家而努力）
世界へ進出するための足がかり（作为走向世界的起点）
幼稚園の先生になるためのレッスン（称为幼儿园老师）
恋と出会いとときめきに期待（期待一场恋爱或邂逅）
気の合うオタク友達をつくる（找到谈得来的朋友）
ライバルを見つけて精進する（找到对手，然后在精湛演奏技艺）
|
| 質問【2】 あなたの弾きたい楽器は次のうちならどれ？ （你最想演奏的乐器以下是？） |
ピアノ（钢琴）
バイオリン（小提琴）
オーボエ（双簧管）
パーカッション（定音鼓）
ハープ（竖琴）
指揮
|
| 質問【3】 今日は文化祭。あなたが出演するのは？ （今天是学园祭，你想参加什么演出？） |
和風ビッグバンド（和风大乐队）
オペラ（歌剧）
個人的なバンド（个人乐队）
トリのオーケストラ（这个不懂，后面是交响乐团的意思）
ソロの演目（独奏节目）
見学するだけ（参观参观就够了）
|
| 質問【4】 定期試験です。あなたの成績は？ （要考试了，你的成绩怎么样？） |
余裕（很不错）
まあまあ（过得去拉）
がんばる（还需要再努力）
どうにか（就那样吧）
ぎりぎり（勉强及格）
だめかも（大概挂了...） |
| 質問【5】 昼食になに食べよう？ （午饭吃什么？） |
ミラリーゲ・アラ・パンナ・コン・イ・ブロッコリ（一堆西餐之类的名字，翻不来~）
ガリ寿司（姜片寿司）
裏軒クラブハウスサンド（里轩的总汇三明治）
打倒Ａオケラーメン（打倒Ａ团拉面！）
ターニャ手製煮込み料理（
のだめ作ひじき料理（nodame做的.. ）
|
| 質問【6】 ひとつだけ音楽の才能をもらえるとしたら次のどれを選ぶ？ （如果只能得到一种音乐才能，你希望获得哪一样？） |
感情豊かな表現力（丰富的感情表现力）
正確無比なリズム感（精确的节奏感）
どんなときでも揺るぎない精神力（坚持不动摇的精神）
天使をも魅了する歌唱力（天籁般的嗓音）
どんな音でも音符に変換の絶対音感（绝对音感，就是不管什么调什么曲子都能用ｄｏｒｅｍｉ唱出来）
聴衆をしあわせにする魅力（让听众幸福的魅力）
|
| 質問【7】 恋と仕事、あなたにとってプライオリティが高いのは？ （恋爱和事业，哪个重要？） |
もちろん恋！（当然是恋爱）
どちらかといえば恋（想想还是选恋爱吧）
どちらかといえば仕事（想想还是选事业吧）
絶対に仕事でしょ（当然是事业了）
がんばって両立させたい（加油，我两样都要）
もうすでに両立させてるし（两样都搞砸）
|
| 質問【8】 のだめのなかでこれは聴いてみたい！という曲は？ （nodame里面喜欢的曲子） |
ラフマニノフ・ピアノ協奏曲第２番（拉赫玛尼诺夫第２，千秋弹的）
ラプソディ・イン・ブルー（片尾曲，蓝色狂想曲）
コシ・ファン・トゥッテ（不知道是什么~~XX合奏）
モーツァルト・オーボエ協奏曲（双簧管协奏曲，第７集里应该会出现）
ブラームス・交響曲第１番（勃拉姆斯第一交响曲，应该也还没出现过）
超絶技巧練習曲第５番「鬼火」（超级练习曲，是不是李斯特的，好像没有出现过）
|
| 質問【9】 いまの心境を一言でいうと？ （用一句话概括你现在的心情？） |
ぎゃぼー！（gyabo~~是什么？8懂~ ）
一番星がライジング☆（一颗冉冉升起的星星...）
飛んだ…！（要飞起来了）
もう離婚です！（快离婚了）
ブラボー！（BRAVO～）
変態の森へようこそ（欢迎来到变态森林..这是什么？）
|
| 質問【10】 音大を卒業して海外へ進出！ さて、どこへ行こう？ （从音乐学院毕业了，你想去哪里留学？） |
ドイツへ（德国）
パリへ（巴黎）
ウィーンへ（维也纳）
ロシアへ（俄罗斯）
いや、やっぱり日本で（我还是要在日本）
地元が一番（自己的老家）
|
|
发表于 2006-11-28 18:31
发表于 2006-11-28 20:28
，怕怕～～～
好高興~~持續灑花中
~~
呵呵