【2007SBS】【相爱的人啊】【金烔完 韩恩贞 赵东赫】KRKV&BEST全20集珍藏版发布

番茄卷

[03-06] [原创翻译]5日播出的“相爱”收视率

即将终演的MBC月火剧“屏蔽词语2”也无法阻挡收视率的飙升。

收视率调查公司AGB尼尔森Media Research的调查结果，5日播出的“屏蔽词语2”全国收视率为48.2%。“屏蔽词语2”现在已经播出了80集，即将终演。

另外，同时播出的KBS 2TV特选电影“Swiri”和SBS“相爱的人啊”收视率分别为4.3%和6.1%，还是和“屏蔽词语2”有很大差异。

（非相关略）


FROM：DAUM
翻译：东升西落@BestShinhwa


PS：电影“쉬리”（Swiri）
       1999年电影     港译“生死谍变”
       由金允珍 宋康昊 韩石圭 崔岷植主演

番茄卷

原帖由 ssChern 于 2007-3-6 23:59 发表
为什么錫洙抱着孩子哭得那么伤心，舒英也一样。难道是智恩出事了？又或是錫洙把智恩带走。看来是前者吧！錫洙不可能那么狠心把智恩从舒英那里夺走的。

看预告感觉是锡洙把智恩抱走给正敏抚养了...

在11集里正敏有这么说过，虽然当时锡洙拒绝了，但是...

韩慧丽

都14集了还没结婚,马上快结束了,编剧到底是想怎样啊...

看得直叫人郁闷...舒英干什么要回去以前的家呢?
偶现在希望她赶快张开双臂扑到李尚民的怀里呢...

万万的演技真是赞的没话讲...

eiffel

根据收视率调查公司TNS Media Korea的调查结果，6日播放的《屏蔽词语2》最后一集以全国51.9%的收视率创造了自己有史以来最高收视率，完美落幕。

而同一时间段竞争的KBS 2TV的《春暖花开》和SBS的《爱的人啊》的收视率分别为4.1%和5.3%。
出处：naver
翻译：jojoyu7@shinhwachina&万有引力
转载请注明出处
________________________________

应该是受到<屏蔽词语2>大结局的影响

eiffel

                               
登录/注册后可看大图

金东万变身为野心的化身。

5日播出的SBS“爱的人啊”，在李尚哲（朴根炯饰）会长前，锡洙表现出了自己堂堂野心的场面，令关心聚集。

锡洙抛弃了有事实关系的舒英（韩恩贞饰），通过李会长的女儿正敏（黄静茵饰）实现了自己的野心。看破这一点的会长在自己年轻的时候也曾迈出与锡洙同样的步子，会长也是抛弃了自己爱的女人和孩子，与正敏的母亲结了婚。

“你的女人呢？”面对会长的质问，锡洙回答说“死了”。明明事实并非如此，锡洙却堂堂地说出了谎话。会长一眼看穿他的内心，说“你以为我不知道你心里的想法？我的位子（会长位子）不要想了，不会的！”锡洙说“没错。”验证了会长的话。没有费力隐藏与正敏结婚是为了野心的事实。会长想把会长的位置给儿子尚民，从而阻挡了与正敏结婚的锡洙的突破。


野心男李会长和锡洙的对决以锡洙的完胜结束。锡洙清楚的野心表明场面吸引了当天的兴趣，引起了观众热烈的关心。

“李会长和锡洙的紧张感不相上下”“今天最好的场面”。

野心男锡洙无阻绊的飞驰会进行到何处，将继续引人注目。

消息来源：ocean's six
翻译：狐狸家的Art @ shinhwazzang.com

[ 本帖最后由 eiffel 于 2007-3-7 11:11 编辑 ]

molly1220

潛水浮上來........

昨天有機會看了下在線  
感覺越來越緊湊了 這一集"跳"很大啊!!   
看預告下集尚民也知道事實了？
錫洙好像真的要把孩子給帶走呢......

真希望尚民和舒英不是兄妹
我還滿希望尚民能和舒英在一起的......
現階段來說  舒英真的好可憐

挺喜歡演尚民的演員的  小小說一聲 我覺得他長的好像在熙喔....  
女二這個角色編的真夠自私與自大的 不欣賞
還有小弟的勢利 ...

[ 本帖最后由 molly1220 于 2007-3-7 15:05 编辑 ]

清水无痕

昨天在线看时还是老断，谁知道昌勋的妈妈是不是同意他们俩结婚了。

WCL1995

:lol: :lol: :lol: :lol:

番茄卷

[03-07] [原创翻译]6日播出的“相爱的人啊”收视率

MBC TV月火剧‘屏蔽词语2’以51.9%的收视记录终演。
‘屏蔽词语2’播出期间创造了连续34周收视第一的记录。

另外，同一时段播出的KBS 2TV‘花开的春天到来’收拾率为4.1％，SBS“相爱的人啊”收视率为5.3％。

消息来源：DAUM
翻译：米饭小团子@BestShinhwa
转贴请注明，谢谢！

shining1025

下周收视率应该能好些吧
屏蔽词语2终于播完了
万万 加油

番茄卷

[03-08] [原创翻译]金东万，提前终演虽然很遗憾，“很感激歌迷访问”


金东万（28）露出许久未见的微笑。

接到自己主演的SBS TV月火剧〈相爱的人啊〉提前终演的消息后，心情难过的金东万在7日受到歌迷们的支持访问，表达了感激之情。

〈相爱的人啊〉剧迷自发组织的‘SASA会’会员约10名在7日下午3时所有去了京畿道SBS的拍摄场。他们不顾严寒，为制作者和演员、工作人员们送去了打糕和各种吃的东西，歌迷们的热情令金东万和各位主要演员们觉得很幸福。金东万和韩恩贞、赵东赫、黄静茵等和歌迷们愉快地见面交谈。

公司方面表示：“虽然金东万对提前终演义气消沉，但还是铆足了劲在表演。2日天还在寒冷的天气中连续拍摄了10小时，这次歌迷的支持访问给了他很大的力量。”

另外，〈相爱的人啊〉最终决定为20集，最后一集在27日播出。



FROM：OCEAN6
翻译：东升西落@BestShinhwa
转载请注明，谢谢

最愛的人是你

還有很多Fans支持你哦～
東萬g．．加油．．
開心笑多些吧

小胖妹

5555555555，提前终演原来也刺激到了我们的万万。
真是不理解，好不容易朱梦也播完了，正是扬眉吐气的机会。唉。。。。。。

eiffel

http://www.tudou.com/v/qMGZjJa4xpc

FR:  土豆网

shuang216

万万的演技真好啊~~~
期待收视高升~~~~~