|
|
第11集-文字預告(簡譯)
"說過要公平競爭的話,沒忘記吧?"
女皇在宗親們及政務會的議員們面前宣布，今後將為煦與俊的黃帝資質為測驗，相關評價將以皇室修學院教育理念的(文武禮智勇)做為基準，以及需要有繼承皇所必定具備的(德)，為了黃帝之位的二位公子的戰鬥終於開始。
無論在宮廷內外，關心聚集的焦點都在二位公子的戰鬥上。而已經完成修學院全部考試的順依及俊的破婚(取消婚姻)之後，煦對此更顯示關心之領地在哪一方趨向勝利中...
黃帝之位戰鬥的第1個課題為被毀損的‘君相憶道’的恢復工作，‘君相憶道’裡的畫圖的人與提字的人相互不同，如果(書)與(畫)不相互結合也就成為沒有意義的作品，‘君相憶道’也是如此的。可是，身為復原主要鑰匙的二人卻相互以敵人般那樣相處著。因此煦將對作畫的碧水老師，而俊將對提文的楊朱老師進行勸導的工作。
然而，二位公子說服長輩的工作並不容易...
[預告來源]:MBC --[翻譯如有誤差，請見諒]--
第12集-文字預告(簡譯)
"我們真的一生是彼此互相感到為難(混亂)的人"
由於李煦與李俊的努力，‘君相憶道’中被捆綁住的誤解與秘密也被公開，碧水老師與楊朱老師因此和好了，且共同參與‘君相憶道’的復原工作。在這個過程中‘君相憶道’所被制作的3個皇室婚姻戒指，孝莊大公、孝仁大公、孝誠大公之間所傳達的秘密也越顯清楚，而李煦和李俊也再次確認其意。然而女皇則是為第1次的黃帝之位資質檢驗的‘君相憶道’的復原工作將舉起誰的手而苦惱著...
皇室為了‘君相憶道’的復原的表示其意義，決定展示‘風來君相憶’皇室婚姻的三個戒指，聽到此消息的李俊為了李煦的婚姻戒指而找了母親，但被母親否認拒絕了，順依再次因婚姻戒指的問題讓李煦感到為難而憂慮地尋訪了俊母，且有著強硬決心的順依與俊母進行著交易...
[預告來源]:MBC --[翻譯如有誤差，請見諒]--
FROM KoreaStar~亞洲第一個中文繁體論壇°☆° http://www.lovekoreastar.com
感谢YILN亲的翻译 |
|
always 萌 BIGBANG 
发表于 2007-2-12 15:00
