找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 天堂密码

【2007MBC】【H.I.T.】【已播毕】【高贤廷﹠河正宇】天使第20集已发布

  [复制链接]

3

主题

662

回帖

761

积分

黄金长老

积分
761
发表于 2007-6-20 20:34 | 显示全部楼层

15年,期限可是不短呀!

其实韩国的电视剧制作的体制是够严苛的,这对于观众来说是好事情,所以我们才能看到那么多制作精良的剧集合。但是从演员本身来讲,是很痛苦的,我想是来自身心两个方面,因为是边拍边播,压力实在是太大了。但是事物是有两面性的,很多当红明星的地位都是由电视剧 奠定的,好像韩国电影的影响力是有限的。
我想他是一时抒发一下自己的情绪而已。只能说和个人的承受能力有关,若讲辛苦,《天堂阶梯》的权相宇可是男主角最辛苦的戏了,男女对手戏占了将近三分之二,而且是冬天,奔跑的戏特别多,表现主人公肝肠寸段的内心戏也很多,很明显整个人在最后都瘦的不成样子了。
《HIT》中,男主角的戏份根本都不太多,我想他是身体不大好吧?!
反正人各有志,他喜欢演电影就演呗!
难不成没有当男主角啦?!

0

主题

72

回帖

85

积分

高级会员

积分
85
发表于 2007-6-20 22:14 | 显示全部楼层
同意楼上亲说的!如果觉得小河说得太过了,也不要太激动,我也觉得这个是小河自己的选择,人各有志,或者小河真的不适应这样拍戏呢,大家何不妨保持平常心呢!不过我觉得小河说15年不拍连续剧这句说得太绝对了.

0

主题

1225

回帖

1238

积分

白金长老

积分
1238
发表于 2007-6-20 23:46 | 显示全部楼层
哈哈,小河,看的出来你的星路满顺的,那些电影导演们不少想把你归为御用吧,也是,年轻时才可随性吧,只是我心里暗暗期盼的HIT2是没指望了,;) ,不过15年真是个不短的日子,李政宰可只坚持了8年,不知你能否打破记录,盼望你回归时给我们展现你这几年的积淀,再见了,电视剧中的小河,再见了,HIT2.

0

主题

302

回帖

314

积分

青铜长老

积分
314
发表于 2007-6-21 11:49 | 显示全部楼层
同位記者出來更正澄清新聞內容..

하정우 “‘연예인화’ 걱정돼 당분간 드라마 출연 사절”
河正宇“擔心被‘藝人化’而暫時辭退電視劇演出”


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[뉴스엔 글 홍정원 기자 / 사진 정유진 기자]

하정우가 당분간 드라마 출연은 하지 않을 것이라고 밝혔다.

하정우는 최근 뉴스엔과의 인터뷰에서 “지난 5개월 동안 ‘히트’를 찍으면서 심적 부담감이 컸다. 시청자들의 호응과 좋은 배우들, 제작진과의 작업은 기뻤지만 하루 3시간밖에 자지 못하는 등 강행군을 했다”며 “촬영이 힘든 것보다 ‘연예인화’되는 게 걱정됐다”고 말했다.

하정우는 이어 “영화를 찍을 땐 드라마와 다르게 분장을 하지 않는 등 외모에 신경쓰지 않게 된다. ‘두번째 사랑’에서도 분장을 전혀 하지 않았다”면서 “하지만 드라마 주연으로 5개월간 촬영을 하니 연기 보다는 외모에 신경을 쓰게 됐다. ‘배우 하정우’가 아닌 ‘연예인 하정우’가 되는 것 같았다”고 설명했다.

하정우는 드라마 ‘히트’ 출연 이유에 대해서는 “사실 ‘히트’에 출연한 것은 ‘배우 하정우’를 좀더 알렸으면 하는 바람이 컸기 때문”이라면서 “앞으로 저예산 영화에 많이 출연할 계획인데 내가 조금이라도 알려지면 나를 보러 사람들이 극장에 올 것이라는 생각이 들었다”고 귀띔했다.

하정우는 또 “하지만 ‘히트’에 출연한 이유가 그게 전부는 아니다”라며 “유철용 감독님과 톱 여배우 고현정 선배와 함께 작업하고 싶었던 마음이 결정적인 이유였다”고 강조했다.

드라마 출연에 대해 하정우의 소속사 관계자는 “하정우가 모든 에너지를 쏟아 부으며 열정적으로 촬영해서인지 ‘히트’가 종방되자 ‘15년 동안 드라마를 하지 않겠다’고 우스갯소리를 한 적이 있다”고 전했다.

하정우는 지난 5월 22일 종영한 본격 수사드라마 ‘히트’에서 배우 고현정의 남자 김재윤 검사로 등장해 ‘완소 김검’이라는 별명을 얻으며 여성 팬들의 사랑을 받았다.

하정우는 현재 극장에서 상영 중인 한미합작 영화 ‘두번째 사랑’(감독 김진아)에서 외국 여배우 베라 파미가와의 격정적인 베드신을 소화했다. 하정우는 극중 백인 여성 소피(베라 파미가)와 국경을 초월한 사랑을 하는 미국 불법체류 노동자 김지하로 변신했다.

‘두번째 사랑’은 애인을 미국으로 데리고 오기 위해 돈이 필요했던 한국 남자 김지하와 불임인 남편을 위해 아이가 필요했던 백인 여자 소피의 은밀한 거래가 있은 뒤 서로 사랑에 빠지는 이야기를 그린다.

홍정원 man@newsen.com

譯文:

河正宇宣布了暫時將不演出電視劇。

河正宇在近期的新聞日元採訪中提到“過去5個月以來拍攝‘H.I.T’心裡的負擔感真的非常重,雖然觀眾們反應好,但像是強行軍一般一天睡不到3小時”,“拍攝艱難外也擔心被‘藝人化’”。

河正宇接著說明了“拍攝電影與電視劇做不同的裝扮形式是完全不同的(不太確定),‘第2次愛情’完全沒做裝扮”,“但在改變容貌的電視劇5個月拍攝演出中,好像不是‘演員河正宇’而是變成‘藝人河正宇’”。

河正宇表示“事實上在電視劇‘H.I.T’中演出的理由之一也是因為被認定為‘演員河正宇’”,“今後計劃將多在低成本預算的電影中演出,想暫時感受一下那麼多人們來到劇場的那種心情”。

河正宇同時也強調了“參加‘H.I.T’演出的理由也不完全是因為那個”,“也想與劉哲勇導演及首席女演員高賢廷合作也是演出的理由”。

對於電視劇演出,河正宇的所屬公司工作人員表示“河正宇在投入全部的能量熱情地拍攝‘H.I.T’最終回時曾說過‘15年間不再演出電視劇’這樣的玩笑話”

河正宇在5月22日終映的正統搜查電視劇‘H.I.T’中演出演員高賢廷的男人金載允檢察官一角,而獲得女性觀眾們喜愛且給予了‘完重金檢’這個愛稱。
(略~電影相關,前面翻過就不翻了~)

[新聞來源]: Daum (若有誤差請見諒)

前幾段跟昨天的新聞是一樣的(因為是同位記者出來更正澄清新聞內容)..不過昨天新聞確實沒有所謂的'逼迫'字眼...這個形容有點太過了...

[ 本帖最后由 yiln 于 2007-6-21 12:09 编辑 ]

0

主题

302

回帖

314

积分

青铜长老

积分
314
发表于 2007-6-21 11:54 | 显示全部楼层
19日新聞專訪~若按韓fans說的行程來看.....這個專訪在前一個新聞之後.....

[인터뷰] 하정우 “파격 베드신, 단순한 에로 아니다!”
[專訪]河正宇“破格地床戲,單純且不情色!”

2007-06-19 12:01:20


                               
登录/注册后可看大图


Q : 얼마 전 <히트>에서 인상적인 연기를 보여줬다. <히트>에 대한 아쉬움은 없는지?

물론 있다. 감독님이나 스텝들도 조금의 시간이 더 주어졌다면 ‘더 좋은 작품을 만들 수 있지 않았을까’라는 아쉬움을 갖고 있다. 처음으로 드라마 주인공을 맡다보니 부담감과 바쁜 촬영스케줄로 인해 체력적으로 힘들었다. 하지만 좋은 분들과 만나게 돼 많은 것을 배울 수 있는 계기였다.


Q : 많은 시청자들 <히트-시즌 2>를 기다리고 있다. 제작 가능성은?

글쎄, 아직까지 제작진에게 들은 바 없다. 일단 개인적으로 시즌2가 만들어진다면 즐거운 마음으로 참여하고 싶다. 그러나 여러 가지 제한사항이 있기 때문에 쉽지는 않을 것 같다. 중요한 것은 시청자들이 <히트-시즌2>를 위해 서명운동까지 벌인다는 얘기를 듣고 참으로 뿌듯했다.

譯文:

Q : 上次演出的 <H.I.T>讓人印象非常深刻. 但對於<H.I.T>是否有感到可惜或遺憾的地方嗎?


當然有的。如果能多給導演先生及演員們一點時間會更好,對於‘無法將作品製作地更好’感覺很可惜。而因為是第1次擔任電視劇主角除了感到是種負擔外,忙碌的拍攝日程對體力也是一種重擔,但也因此獲得了能與大家學習到更多的契機。

Q : 很多觀眾們都在等著 <H.I.T-第2季>,有多少製作的可能性?

是那樣的,還沒有詢問過製作劇組,但第2季若是確定製作的話,個人會以快樂的心情參加演出。可是好像因為存有各種限制事項而製作並不容易,不過聽說觀眾們為了<H.I.T-第2季>舉辦了連署簽名活動,真的很感動。

[新聞來源]: Dailian.co.kr

0

主题

1225

回帖

1238

积分

白金长老

积分
1238
发表于 2007-6-21 12:09 | 显示全部楼层
小河,昨天我刚说了再见,就看到更正,高兴这么快就"回归",看来还有可以继续期待.
不过检查官应该把胡子刮了;)

16

主题

1793

回帖

2859

积分

白金长老

积分
2859
发表于 2007-6-21 12:10 | 显示全部楼层
小河同志又发威了,真是有个性的演员,希望他回来演电视剧,喜欢他和姐姐的戏

1

主题

92

回帖

92

积分

高级会员

积分
92
发表于 2007-6-21 12:14 | 显示全部楼层
谢谢yiln亲的翻译~~
河正宇同時也強調了“參加‘H.I.T’演出的理也不完全是因為那個”,
"那个"指的是什么?我没看懂

0

主题

302

回帖

314

积分

青铜长老

积分
314
发表于 2007-6-21 12:16 | 显示全部楼层
原帖由 sunshine 于 2007-6-21 12:14 发表
谢谢yiln亲的翻译~~
河正宇同時也強調了“參加‘H.I.T’演出的理也不完全是因為那個”,
"那个"指的是什么?我没看懂


是指上面那一段....

河正宇表示“事實上在電視劇‘H.I.T’中演出的理由之一也是因為被認定為‘演員河正宇’”

0

主题

1907

回帖

1953

积分

白金长老

积分
1953
发表于 2007-6-21 12:17 | 显示全部楼层
原帖由 yizhibi 于 2007-6-21 12:09 发表
小河,昨天我刚说了再见,就看到更正,高兴这么快就"回归",看来还有可以继续期待.
不过检查官应该把胡子刮了;)


鬍子......好像說是為了新戲留的吧
祝他新戲上映成功
也希望能儘快有其他演員的新作品消息

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2007-6-21 12:25 | 显示全部楼层
谢谢yiln亲过来贴专访澄清,如果只是针对“逼迫”这个字眼,就是拍摄逼迫。原文确实提到。我也不和你斗翻译。抱歉这么说,因为你有些词句翻译得语焉不详是不能否认。

好啦--我个人对河先生言行举止完全没兴趣。只要不提到HIT,不提高姐姐我就当不知道这个人。

我正式消失啦。Bye

1

主题

92

回帖

92

积分

高级会员

积分
92
发表于 2007-6-21 12:39 | 显示全部楼层
原帖由 yizhibi 于 2007-6-21 12:09 发表
小河,昨天我刚说了再见,就看到更正,高兴这么快就"回归",看来还有可以继续期待.
不过检查官应该把胡子刮了;)


亲~冷静~不要太激动了~小心又有一"更正";)
等到正式确定要演出再喝彩也不迟

0

主题

302

回帖

314

积分

青铜长老

积分
314
发表于 2007-6-21 12:39 | 显示全部楼层
原帖由 天堂密码 于 2007-6-21 12:25 发表
谢谢yiln亲过来贴专访澄清,如果只是针对“逼迫”这个字眼,就是拍摄逼迫。原文确实提到。我也不和你斗翻译。抱歉这么说,因为你有些词句翻译得语焉不详是不能否认。

好啦--我个人对河先生言行举止完 ...


好的..那就讓其他人評斷吧....我翻譯絕對憑良心..不會隨意加入形容詞...也沒說自己翻的好...對於語焉不详...我真的深感抱歉...就當我在學習..請大家見諒....
但我對演員個體發言的翻譯..我是絕對重視..尤其是太過嚴厲的字眼...

親說的'逼迫'字眼..可以貼出來...我是沒能找到這個單詞...也許我眼力不好...要麻煩親指引一下了....

來這發言...只針對事物...沒有針對任何人...希望親別太激動了.......


                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图

0

主题

123

回帖

114

积分

高级会员

积分
114
发表于 2007-6-21 12:48 | 显示全部楼层
看到报道了,先谢谢辛苦翻译

1.如果一个人可以瞬间在正式的新闻采访中反复及推翻自己的言论,那么我只能说是此人的人品及人格问题了

2.如果真的是纯粹的“演员”,那么请不要做这么多的电影宣传,目前河先生电影宣传的手段和方式都连篇累牍,只要专心表演就好!既然用着“艺人”的方式在过活,就请承认吧。这也是职业特性。我估计除了电视剧,河先生的广告也应该15年见不到才对吧!那样多耽误演员的表演啊~~

5

主题

856

回帖

845

积分

黄金长老

积分
845
 楼主| 发表于 2007-6-21 12:52 | 显示全部楼层
原帖由 yiln 于 2007-6-21 12:39 发表


好的..那就讓其他人評斷吧....我翻譯絕對憑良心..不會隨意加入形容詞...也沒說自己翻的好...對於語焉不详...我真的深感抱歉...就當我在學習..請大家見諒....
但我對演員個體發言的翻譯..我是絕對重視..尤其 ...

对于长达5个月的电视剧[HIT]的拍摄,河正宇表示:太负担又逼迫,简直是强行军的方式

如果是这2个字眼可以一笔勾销河先生发言的不智,你可以忽视,虽然原文是有提,可笑的是我没必要指出来,因为你不是我的语文老师,对不起。

但这段根本无关重要,重要的是他声明15年不再拍电视剧。

所以请你不要再模糊焦点了。到此为止。

[ 本帖最后由 天堂密码 于 2007-6-21 12:54 编辑 ]
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2024-11-5 14:54 , Processed in 0.036388 second(s), 17 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表