07’冬季档【嫁个好人家】集中讨论贴！[仲間由紀惠,谷原章介]

sunnyjaja

原帖由 飞宝贝 于 2007-1-15 16:15 发表


谷包子结婚了

5555,受打击....从此我喜欢的男人又一个结婚了

好吧好吧,祝福谷大叔幸福...为啥米我看上的男人都喜欢找带小孩子的

比如说田边大叔

我也喜欢谷包子和田边大叔
正是因为他们这么温柔
愿意娶带着拖油瓶孩子的女人
不嫌弃这样的女人
愿意和她好好过日子
争取天长地久
我（们）才会喜欢他们吧？
被他们身上那种真正的温柔和善良打动
而不是靠演技扮演出来的温柔善良

queenlove

第二集下了，还没来得及看。==
不过说到字母翻译，我自己倒觉得，第一集看下来ZZ的更加生活口语可爱哦，也许是进入为主吧

飞宝贝

原帖由 sunnyjaja 于 2007-1-20 22:40 发表

我也喜欢谷包子和田边大叔
正是因为他们这么温柔
愿意娶带着拖油瓶孩子的女人
不嫌弃这样的女人
愿意和她好好过日子
争取天长地久
我（们）才会喜欢他们吧？
被他们身上那种真正的温柔和善良打动
而 ...

嘿嘿

不过我喜欢田边大叔是因为千面,窃以为大叔还是有演技的

昨天看了大叔一个电影,当年迷大叔的时候就超想看的电影

真是好看啊三心两性~

不过赞同你说的.............他们都是好人呢...

宁宁跟大叔以前被虐待呢.....

还好现在幸福~

LS的说ZZ不错吗

我解了花毒去看~哈哈

sunnyjaja

原帖由 queenlove 于 2007-1-15 21:17 发表
对了宝贝：
这句啥意思啊：
今後の活躍ぶりからますます目が離せない。
难道谷原以后不演戏啦，这部冬季档是收山之作
不是吧，我现在还蛮喜欢1的。

字面意思：literal meaning
今后的活跃程度会越来越让观众的眼睛都离不开

引申意思大概是：
今后他会愈发活跃的出现在观众的视线

p.s.松坂庆子年轻时真是美艳
现在气质高贵

[ 本帖最后由 sunnyjaja 于 2007-1-20 23:12 编辑 ]

queenlove

嗯，我觉得ZZ翻译得更可爱细腻呢！
比如小君冲进来扯几次郎的脖子那一幕ZZ翻译是：天杀的几次郎 ，然后ML就是“你过来，几次郎”这样，其他还有不少小地方呢！
个人比较喜欢ZZ拉！

queenlove

刚刚看完 了第二集，后面的地方很感人哦>< （也许偶比较容易感动啦！==）
先不剧透了，大家先去看咯^^

十叶

这似曾相识的感觉，

不会是＜大奥＞的那条铃廊吧．汗一计．

                               
登录/注册后可看大图

飞宝贝

考虑一下

我还是下ML的....

ZZ第一集有很明显的错误

飞宝贝

原帖由 十叶 于 2007-1-21 05:34 发表
这似曾相识的感觉，

不会是＜大奥＞的那条铃廊吧．汗一计．

                               
登录/注册后可看大图

汗~也许,没准可能

想起五代和绘岛一起打扫铃廊

不是很搞笑嘛

对了,这戏据说是有生活原型的;)

飞宝贝

顺便转个百度的谷原记者会提问关于他结婚的

我来翻啰。。。
【Q1 开始交往的契机是什么？】  
一起出演2001年的电视剧『救命病栋24时』、然后时不时会有联络。去年我演出舞台剧时，一起去吃过饭，然后慢慢的就开始交往了・・・就是这样。  

【Q2 什么时候知道怀孕的？】
新年过了以后。我吃了一惊！现在两个月了。  

【Q3 您太太是怎么告诉您的？】
她说例假老不来，那就去检查了。在医院，医生说还不能断定怀孕能否继续。所以我就想等进入安定期后再公开。可是，昨天我们社长看了《sports新闻》，一大早就打电话把我叫醒，说：有女朋友是好事，你可以正式公开哦！社长对这件事，到现在还没回过神来。。。  

【Q4 怎么求婚的？】
我不会讲话，没法清楚地说出口。好像说了类似“那么，我们就认认真真做吧”这样的话(笑)。我自己也对这么快就决定感到惊讶。  

【Q5 关于妻子带的那个3岁的孩子？】
这不是简単的问题。和就要出生的孩子也有关。我家是3个兄弟，我就好像这样地把自己当作“大哥哥”一样和他接触。如果他做错事，我也会骂他，不管是不是自己的孩子，我都想与他没有隔阂。

【Q6 她的魅力？】
和她在一起，觉得很舒服。

【Q7 恵美小姐有没有就和前夫(石田壱成)的离婚，和你咨询过？】  
没有。

【Q8 本来你想稍后再结婚的吧？】
这两年工作增多，我也想努力一把以后再结婚的。可是，有孩子了是件喜事嘛！  

【Q9 在电视剧里，你扮演着得过且过的男性？】
我要努力，不让老婆说“嫁到了一个不得了的地方了！”（电视剧名）

【Q10 结婚仪式、住处？】
我还在考虑。我是想一定要举行结婚仪式的。住处，要么恵美来我现在的住处，要么去找个新房子，这还没决定。3岁的孩子，明年开始上幼稚园，这个也要考虑的。  

【Q11 彼此如何称呼？】
「恵美」(谷原)、「小章」(恵美)  

【Q12 给粉丝的话】
支持我的各位，感谢你们！没有在第一时间告诉你们结婚的事情，非常抱歉。我们父子以后会一起努力，请多多指教。

作者： 独爱万斋


【Q9 在电视剧里，你扮演着得过且过的男性？】
我要努力，不让老婆说“嫁到了一个不得了的地方了！”（电视剧名）

敬业...这时候还不忘宣传下自己演的片子~

飞宝贝

晕死

这怎么也有命运共同体啊

这个词...咋日剧这么爱用啊

o_my_pig

第2集没第1集搞笑...

有点埋怨 什么都答应母亲的孝顺儿子...

完全没有立场...

虽然都会和老婆一起努力...

看完最大的感想...这样的老公断然是嫁不得的...

飞宝贝

所以她才老想离婚啊

笑死

不过这集有句话满认同

浪漫和异想是无法成为夫妇的

不过他也太没用了~

月夜飞纱

俺觉得,他不是完全没立场,就是太想当个乖孩子了~或是太习惯听话了
感觉是那种从小到大一直很听话的孩子,又是在那种重视规矩的家庭长大的,能保持这种天真,上帝,真是不敢置信..一直认为那种家庭长大的,应该是个沉稳闷骚的人......
第二集,下载中~~~~~~

陈言小语

主要是这个儿子在母亲面前完全是一个小孩,太希望得到表扬了...
汗汗,小时候一定过得超郁闷...
同样是在家得不到表扬的小孩,君子就强多了...

说到生活原型,看最后的字幕,作者的名字好像就是君子...

对了,再感叹句,仲间JJ的长发真的素太漂亮了...

[ 本帖最后由 陈言小语 于 2007-1-21 13:12 编辑 ]