找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
楼主: 醉里春归

【2007KBS2】【魔王】【已播毕】【严泰雄 朱智勋 申敏儿】〓原谅我 也原谅你〓

  [复制链接]

18

主题

389

回帖

1157

积分

白金长老

积分
1157
发表于 2007-4-10 19:31 | 显示全部楼层
原帖由 月夜河 于 2007-4-10 14:20 发表


此句出自於但丁的神曲---地獄篇。
羅丹地獄之門的靈感,即是來自於這部著作。


手中的譯文如下,稍後試著找一下英譯版。。。
"從我這裡走進苦惱之城,從我這裡走進罪惡之淵,從我這裡走進幽靈的隊伍中。。。"
這是但丁要走進地獄之前,在地獄之門上看到的一排大字。



透過但丁與引路者的一問一答,引路者告訴他。。。
"走進這扇門之後,我們即將要看見一班苦惱的、不懂何謂幸福的幽靈們。。。"
寄給傲修這封信,目的也是要告訴他,接下來地獄之門會為他開啟。
一幅活生生的人間地獄圖像,是幕後魔王要呈現給他的。

這是我個人的猜測。




附上兩篇英譯版




THROUGH me the way is to the city dolent;  
Through me the way is to eternal dole;
Through me the way among the people lost.


THROUGH me you pass into the city of woe:
Through me you pass into eternal pain:
Through me among the people lost for aye.





【神曲網站】第二處有插圖可以看。。。
http://dante.ilt.columbia.edu/comedy/
http://bulfinch.englishatheist.org/dante/hell/p2.htm#3

[ 本帖最后由 月夜河 于 2007-4-10 19:43 编辑 ]

18

主题

389

回帖

1157

积分

白金长老

积分
1157
发表于 2007-4-10 20:12 | 显示全部楼层
原帖由 亦非台 于 2007-4-10 14:42 发表


活着是我给你的惩罚,人间是我给你的炼狱。。。。。。。

还有所有的要素构成一个整体那提示,也是有语出的吧

金阿姨是觉得现代人文化沙漠吗,所以要这样补给?

感觉有点曲高和寡






相信編劇會在後頭,透過某個角色解釋這句話的典故、出處。(透過海茵吧!)



“如果我停止了對知識的渴求,那麼,就讓喪鐘敲響,讓我的一生就此完結!“

這是我手上的這一版【浮士德】,書皮上節選的話語。


如果把一齣劇或一本書這樣的敘事文本,視為一座森林。
當我們走入這個故事時,會發現這片森林是一座荒煙蔓長,歧路密佈的花園。                    
作為一個讀者,或一個觀眾,我們要有愛麗絲的精神,無比的好奇;每扇門都躍躍欲試,每把鑰匙都拿來把玩一下。
我們所能見的世界,將因此,無限延伸。。。這不是一件很值得興奮,有趣的事嗎?


魔王的森林隨你遊玩。相信在這過程中,咱們能享受不少解謎、思辯的樂趣。

                                                                                                


作圖去。。。

52

主题

732

回帖

1143

积分

白金长老

积分
1143
发表于 2007-4-10 21:14 | 显示全部楼层
原帖由 月夜河 于 2007-4-10 19:31 发表


THROUGH me you pass into the city of woe:
Through me you pass into eternal pain:
Through me among the people lost for aye. ...


个人比较喜欢这一版
你真好,永远这样就好了

0

主题

2454

回帖

2948

积分

账号被盗用户

积分
2948
发表于 2007-4-10 21:49 | 显示全部楼层
戴王冠的“魔王”

                               
登录/注册后可看大图



天使在人间(头上戴滴和吴律师好相配

                               
登录/注册后可看大图


大叔的表情秀

                               
登录/注册后可看大图



NG截图

                               
登录/注册后可看大图






FR DC DEVIL

[ 本帖最后由 冰木007 于 2007-4-10 22:28 编辑 ]

0

主题

2454

回帖

2948

积分

账号被盗用户

积分
2948
发表于 2007-4-10 21:53 | 显示全部楼层
韩饭的功力真深厚

                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




FR DC DEVIL

0

主题

2454

回帖

2948

积分

账号被盗用户

积分
2948
发表于 2007-4-10 22:01 | 显示全部楼层
OST啊OST



                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图




                               
登录/注册后可看大图



FR DC DEVIL
猫薄荷 该用户已被删除
发表于 2007-4-10 22:33 | 显示全部楼层
fr dc devil

这素与大叔脚上的鞋同款的?

                               
登录/注册后可看大图





                               
登录/注册后可看大图

0

主题

891

回帖

874

积分

黄金长老

积分
874
发表于 2007-4-10 22:42 | 显示全部楼层
金顺棋那张真是汗

52

主题

732

回帖

1143

积分

白金长老

积分
1143
发表于 2007-4-10 22:56 | 显示全部楼层
王冠上的水仙花?
韩饭真有创意!

贴段找来的《浮士德》的大缩写(虽然这样比较折损水平,但可以比较快地了解大概框架吧)

在广阔的天庭,上帝正在召见群臣,仙官侍立左右。三仙长出位,以宇宙的浩瀚,变化的无穷景象,颂扬上帝造化万物的丰功伟绩。

  恶魔靡非斯特和往常一样来到这里,口中无一句称颂的话,反而大发一通议论,说什么世界是一片苦海,而且永远不会变;人只能终身受苦,像虫鱼一样,任何追求都不可能有什么成就。

  上帝问起浮士德的情况 。靡非斯特说他正处在绝望之中 。因为他欲望无究,他想上天揽明月,下地享尽人世欢娱,到头来,什么也不能使他满足。上帝坚信浮士德这样的人类的代表,在追求中难免有的失误,但在理性和智慧的引导下,最终会找到有为的道路。靡非斯特不同意上帝的看法,他自信能将浮士德引向邪路,让他堕落,并为这事他提出敢同上帝打赌。上帝一口答应了并将浮士德交给他。

  靡非斯特兴冲冲地从天官下到凡尘 ,一心想到要把浮士德引向堕落 。在一个中世纪的书斋里,室内阴暗、沉闷,年过50开外的浮士德坐卧不宁,烦闷已极。他想到大半辈子自己埋头在故纸堆中,与世隔绝,到头来却一事无成,既不能救世济民,又不见半点聪明。他渴望投身宇宙,承担起世上的一切苦乐。但是,他几次努力都没成功,失望已极之时,他想到了死。他激动地倒出一杯毒酒,将它举到唇边,准备作最后一次痛饮……

  突然,教堂响起复活节的钟声。这钟声猛地唤起浮士德对童年生活的记忆,对人生的向往,因而断了自杀的念头。春天来了,快乐的人群涌向效外。浮士德也混杂在人群中。人们尽情领略着春天的美景。浮士德特别兴奋,郊野的一切都使他无限欢欣。农民们向浮士德敬酒,酬谢他在瘟疫中搭救他们。浮士德面对群众对自己的热忱褒奖, 十分渐愧。 他反省自己,何曾医好过病人?炼的那种金丹只不过的是骗人。


   
  夕阳西下,良辰将尽。浮士德恨自己没有腾飞的翅膀,飞去把太阳追赶。他感觉有两种意念在内心中搏斗:一个要执拗地守着尘世, 沉溺在迷离的爱欲之中; 另一个要猛烈地离开凡尘,向一个崇高的境界飞驰。

  靡非斯特发现浮士德的思想正处在矛盾之中, 立刻将自己变为一个书生 ,走来与浮士德相识。他告诉浮士德:他是“否定的精神”,“恶”就是他的本质;他要与自然的权威抗衡,要毁灭一切,包括人类。浮士德向他诉说尘世生活束缚的痛苦,他宁愿死也不愿过这种安贫守分,无所作为的生活。但是,死也要死得痛快,或者战死沙场,血染荣冠,或者狂舞之后倒进姑娘的怀抱。

  靡非斯特乘机劝他去从事欢乐的事业,从孤僻的生活走向广阔活泼的天地。并提出给他签订这样的契约:靡非斯特今生愿做浮士德的仆人,为他解愁除闷,寻欢作乐,获得一切需要;但当浮士德表示满足的一瞬间奴役便解除,浮士德就属恶魔所有,来生便做恶魔的仆人。浮士德根本不相信“来生”,便毫不犹豫地同意了这场赌博,立下了契约。

  于地,靡非斯特便把黑色的外套变成一朵浮云,载着浮士德和自己,开始了四海的云游。首先,他们来到莱比锡的一家地下酒店,靡非斯特要让浮士德看看这充满“快乐”的世俗生活。酒店里,一群大学生正在饮酒作乐,玩些无聊的把戏,唱些无聊的歌曲。靡非斯特是胡闹的专家,他加入子大学生的阵营,给大家唱了一首滑的跳蚤歌。唱完,众人拍手叫好。接着,靡非斯特又耍了一个花招,在桌子边上钻出洞来,每个洞里都流出了各自想喝的美酒,乐得这群大学生狂笑不已。年过半百的浮士德对这些低级荒唐的把戏和享乐并不感兴趣,急着要离开。

  靡非斯特就带着浮士德来到魔女之厨,意欲用爱情生活来引诱他。恶魔先让他对着一观大的魔镜,镜子里立刻现出一个美女,引得浮士德向往、发狂。不一会儿,靡非斯特又催着浮士德喝下魔女的药汤。浮士德顿时青春年少,浑身爱情激荡。

  青春焕发的浮士德在街上溜达。少女玛甘泪由教堂回家,从他身边走过。她美丽的容貌立刻吸引了他的注意。他抢步上前,提出要挽着手儿送她回家。他的要求遭到拒绝,端庄的玛甘泪撒手而去。

  浮士德神魂颠倒,急切地要靡非斯特去把玛甘泪捉来。如不从命,就和魔鬼一刀两断。靡非斯特连忙一口应承。这样,在靡非斯特的帮助下,浮士德很快获得了纯洁的平民少女玛甘泪的爱情。为了能在家中享受爱情的欢乐,玛甘泪接爱了浮士德的计谋:用安眠药使用母亲沉睡。谁知用得过多,母亲竟一睡不醒,离开了人世。玛甘泪无意中杀死了自己的母亲,悲痛欲绝。她只有以悲痛和忏悔的心情祈求圣母把她从死亡和耻辱中拯救出来。可是,丑闻已经传遍市镇,原先的“花中之王”如今处处被人鄙视。

玛甘泪的哥哥——军人华仑亭,一天晚上回家,正好碰上浮士德再次前来与玛甘泪幽会,华仑亭一腔怒火正无处发泄,立刻向浮士德挑战。浮士德在靡非斯特的唆使和帮助下,拔剑杀了华仑亭。

  哥哥又遭噩运,玛甘泪再次被恐怖压迫着,终于昏倒在地。这时,浮士德却逃出法网,无忧无虑, 与靡非斯特一道赶赴下流淫荡的瓦普几司的晚会去了。 晚会结束后,靡非斯特告诉浮士德,玛甘泪已身陷囹圄。这消息唤醒了浮士德怜悯的心,他狂怒地斥骂靡非斯特背信弃义,连狗都不如,接着坚决要求去救玛甘泪,即使冒着生命的危险也要去。

  他们飞马连夜赶到监狱, 玛甘泪已经神经错乱, 把浮士德来看她当作是刽子手来提她到刑场。浮士德看到这般情景,内心悲痛万分,急切的催玛甘泪出狱。但她不愿意走,她深知自己药死母亲,又害死了哥哥,是有罪的。天快亮了,死亡就要来临。任凭浮士德怎样劝逼,玛甘泪都不出狱。靡非斯特冲来,不顾一切把悲痛欲绝的浮士德拖走了……

  在阿卑斯山麓,侧卧在百花烂漫的草地上的浮士德,疲备不堪,昏昏欲睡,无数精灵围绕着他唱歌跳舞,给他身上撒着迷魂川的水。浮士德一觉醒来,浑身轻松舒畅,没有一点罪孽感,他感到自己又有了一种坚毅的决心,要向新的生活高峰飞跃。

  靡非斯特把他引入一个金銮宝殿,皇帝正想举行化装舞会,寻欢作乐。但国库空虚,财政发生严重困难。愤怒的群众正抗拒官兵横征暴敛。浮士德积极为国王献计献策,建议发行纸币,使王朝暂时渡过了财政危机。这时,皇帝又异想天开去见古希腊美人海伦和美男子帕里斯。浮士德借靡非斯特的魔法,招来了这对美男女。


   
  海伦出现了,男人们个个神魂颠倒,浮士德更是销魂忘形。海伦俯下身去吻帕里斯,引起浮士德极大的醋意,便冲上前将魔术的钥匙触到帕里斯身上,引起一场爆炸,海伦化为烟雾消散,浮士德的学生瓦格纳正在进行“人造人”的实验,几百种元素在蒸馏、升腾、姚、逐渐增长,一个小人儿终于创成功。小人儿发现浮士德迷恋着海伦,自愿带他到古希腊去找海伦。

  在那里,浮士德感动了地狱女主人, 她放海伦重返阳间。 海伦和浮士德一见钟情,结成夫妻。 他们很快生了一个儿子欧福良。 小欧酷爱高跃和飞翔,瞬间从空中坠地身亡。海伦悲痛万分,抱吻浮士德后消逝了。她留下一件白色衣裳,幻化为一朵云彩,托着浮士德腾空飞去。

  浮士德降落在山顶上,俯视着无际的大海,一个庞大的计划又涌上心头:移山填海,造福人类。这时,国内发生内战,他下山帮助了国王,得到一片赐封的海滩,便立刻动手在这里建造一个平等自由的乐园。但有一对老夫妇不肯搬迁,靡非斯特便派人捣毁了作们的家门,放火烧了他们的小屋、教堂和森林,两个老人被吓死。这事引起了浮士德的忧愁。

  这时,忧愁妖女乘机对他吹了一口阴气 ,使他双目失明。 恶魔召来死灵,为浮士德挖掘墓穴,浮士德听到锄头的声音,以为这是响应他的号召前来移山填海的民众,顿时,他觉得大海变良田、人民安居乐业的新生活就要到来了。他满怀喜悦,情不自禁地喊出:“你真美呀,请停留一下!”随声倒地死去。

  浮士德终于满足了。魔鬼生怕他的灵魂逃走,口中念起咒语来。但这时天上的光明圣母却派来一群天使,魔鬼被天使们的美貌住,忘离守护的职责。天使们趁机抢走浮士德的灵魂,飞上天去。高空中,她们高唱着“凡是自强不息者, 到头我辈均能救”, 飞回天堂。天堂顿时欢声四起,众天使为战胜魔鬼、获得浮士德的灵魂而高奏凯歌。

转自 洪恩在线

[ 本帖最后由 不是偶然 于 2007-4-10 23:16 编辑 ]
你真好,永远这样就好了

0

主题

25

回帖

25

积分

初级会员

积分
25
发表于 2007-4-10 23:24 | 显示全部楼层
原帖由 猫薄荷 于 2007-4-10 22:33 发表
fr dc devil

这素与大叔脚上的鞋同款的?
http://image.dcinside.com/viewim ... 1364c0eaef71c6310b4 ...



哇!!真的有被金順祺嚇到...
不過嚇完了就覺得挺爆笑的...

35

主题

6521

回帖

8592

积分

社区元老

积分
8592
发表于 2007-4-10 23:43 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



这是大植兄弟不?
我猪回来了

0

主题

1127

回帖

1326

积分

白金长老

积分
1326
发表于 2007-4-10 23:49 | 显示全部楼层
原帖由 猫薄荷 于 2007-4-10 22:33 发表
fr dc devil

这素与大叔脚上的鞋同款的?
http://image.dcinside.com/viewim ... 1364c0eaef71c6310b4 ...

哈哈,第二张太搞啦!!竟然也可以做广告,笑死我啦

35

主题

6521

回帖

8592

积分

社区元老

积分
8592
发表于 2007-4-11 00:42 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


[ 本帖最后由 亦非台 于 2007-4-11 00:47 编辑 ]
我猪回来了

35

主题

6521

回帖

8592

积分

社区元老

积分
8592
发表于 2007-4-11 01:14 | 显示全部楼层

                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图



                               
登录/注册后可看大图


일시 : 2007년 2월 24일 오후 2시경
장소 : 마왕 야외촬영장


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


                               
登录/注册后可看大图


韩饭给大叔的信?
我猪回来了

0

主题

41

回帖

62

积分

初级会员

积分
62
QQ
发表于 2007-4-11 08:07 | 显示全部楼层
很火的帖子应该自有很火的道理 争取今天再看两集
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|手机版|小黑屋|韩剧社区 ( 蜀ICP备14001718号 )

JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!JS of wanmeiff.com and vcpic.com Please keep this copyright information, respect of, thank you!

GMT+8, 2025-6-26 02:55 , Processed in 0.270092 second(s), 24 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表