|
|
关于智勋受伤的新闻
翻译：阳春浩逊
转自：百度朱智勋吧
[스포츠서울TV｜박진희 기자] 탤런트 주지훈이 아픈 몸을 이끌고 종영한 KBS 2TV 수목드라마 ‘마왕’ 팬들이 마련한 ‘마족연회’에 참석해 팬들의 격려가 쇄도했다.
27일 오후 2시 30분, 서울 코엑스 신관 오리토리움에서 열린 ‘마족연회’에 참석한 주지훈이 경미한 옆구리 부상으로 일어 설 수 없는 몸 상태였음에도 불구하고 무대에 올라 사과의 멘트와 함께 팬, 출연진, 스태프들에게 일일이 인사를 하고 돌아가 팬들을 감동케 했다.
행사가 시작되고 출연진-스태프들이 무대에 올라 인사 하는 순서에 모습을 드러낸 주지훈은 “정말 죄송합니다. 제가 오늘 몸이 많이 안 좋아서 인사만 드리고 가야할 것 같습니다. 죄송합니다. 같이 고생하신 분들 많이 계시니까 즐겁게 있다가 가셨으면 좋겠습니다”라며 사과를 한 후 스태프들에게도 일일이 인사를 전하고 무대를 내려갔다.
한편 ‘마왕’ 팬들이 마련한 이날 행사는 전 스태프, 출연진들이 함께해 하이라이트 영상 및 인터뷰 시간을 가지며 팬들과 교감했다.
演员朱智勋带着受伤的身体参加由fans举办的水木电视剧‘魔王’的‘魔族宴会’鼓舞了fans们
27号下午2：30，在首尔举办的‘魔族宴会’上，朱智勋因为轻微的肋骨受伤，以无法站直的身体状态上台道歉，并且和fans，工作人员一一的到招呼，让fans非常感动
活动开始后，演员和工作人员一一的上台打招呼，轮到朱的时候他说“真的非常对不起，我今天身体非常不好，打招呼后就要走了。希望和我们一起受苦的人能够度过快乐的时光再走。”道歉后和工作人员一一到招呼后才下台 |
|
发表于 2007-5-27 23:46
