|
|
【原創】【茶母】《茶母結局》我說是悲絕的喜劇，不可以嗎？
本帖最后由 雲少爺 于 2015-1-10 01:07 编辑 ! q* Y: X; Y. s3 a( |
7 l6 ^$ `3 E3 [6 t8 p7 m; w
【原創】【茶母】《茶母結局》我說是悲絕的喜劇，不可以嗎？
+ X5 O0 b m5 ^2 O9 f# U) T
! S% k: M7 K w% z, [; _# K x+ `) i（皇甫允在天上凝望這對苦命兄妹）
/ Z" G2 z. N6 o: g% B' w4 m( h. g. Y: E& W+ l7 _
먼...산..... 눈이 시리도록 질푸른 산 * _2 o Q, c( j+ R" }* l& ^' \! n
遠處...的山..... 那翠綠得 無法讓人 睜開雙眼 的山
+ E3 J Y( n& V8 ~/ k, F2 B8 S7 |4 s5 e; U( G5 T( b
......그 심연을.... 짐작할 수 없는 인연...
- w+ q" e% A `& V/ I. K......還有 那不知.... 深淵的 因緣...! R" {& ?# o: B
: T" n! ]5 b7 B4 p$ E4 X......그가늠 할수없는사랑...
/ b- B: M x: {......無法 估量的愛...
6 u) R# Z4 B" K, X/ w. h: {) H' H% z) d+ c
.....가늠할 수 없는 사랑.... + D5 H1 a- i! ?+ n* ~
.....剌穿 我 心臟的愛....
* a+ l ?% y* i
0 |0 o8 k, D2 D4 W: a......다시는.... 다시는..." ?6 z/ O9 [/ F$ R; n
......再也.... 再也...
# X, L- z9 G; ?! u4 b! y% o W% K+ {' U5 y+ x
나를 위해 살지 마라......
# U& T' j! M7 I0 P/ T3 [3 V再也不要為我而活...... t! Y+ t+ \& ?* F
6 B0 T; }6 b5 f) t& ], N9 [/ {
荼母這段未知的韓文字幕，一直不明白最後的詮釋，1 S+ h# n" M, Z/ T s
在得知後，帶給我心中獲得完整的慰藉...& T) p3 C/ M/ e8 N' Q( f0 i
才有以下長篇大論，就讓我使出殺人的劍， F) v% y2 m0 ?; i2 }
毫不留情的斬殺未看完全劇的觀眾吧，若還未看完全劇的戲迷， L" S# Q( z% O3 w2 j- k+ i( R
請不要再看下去了，個人不建議任何人先看劇情大網或結局，再看此劇，
$ ~# N6 q9 H1 o8 C4 P' {/ ^) H請聽我最后勸告，若你仍是堅持看下去，很可能無法品出荼母的全味，6 @' A# O; D0 U+ @$ L
請別怪我，要怪就怪那個該死的編劇，
9 h! r" |* C! h! L& E3 v寫這篇是為了整理個人心中對荼母的震憾，讓自己走出這悲絕的氛圍，
* u* ~5 c, j3 l也為一解對編劇的心中千古之恨，
" N, x' g1 [: @' p) R奮力揮出我的筆劍，希望功力足夠，足以讓人痛快的一劍命絕！！5 U! g" x; K2 W# a7 U* q
6 S+ `9 o7 ?! S, B4 \/ e1 ?
8 Z4 X. m4 L# U- \' s1 z對允來說，死在最愛的女人面前，是遺憾，也是種解脫
2 |- z+ I' |* I* n% e( L( ^
* E5 W$ O3 P# P（允最後那段話）
$ a4 Z8 e" l1 w$ o! ~ \$ Q允：
& b# G- m& H7 [4 }, Q 『我，一心盼望能跟你一同呼吸，
' `( a# L5 ]+ P8 B9 c 自從，將妳放在我心底，我就不曾真正獲得片刻安眠。1 l. g& Y5 D* t7 }
但是，我希望你不要像我這樣，
/ o& }- k" e; K' K, ` 現在，我終於真正獲得永久的安眠。』
% ~9 q3 z; T0 ~6 a
: z3 m* z( ~# T（在祭允時）+ ?! `! w7 k/ z7 _9 T
彩玉 ：. l8 @+ e1 b3 ~9 ?- r8 `
『少爺，請您從此安息吧。
0 N' _+ \' T$ a& T: v4 j 即使在夢裡，你也不要夢見小女。
% J, m1 Q4 _7 U5 [* ` 而打擾您的夢，往后，小女再也不會擾亂少爺的夢境。
5 C1 Y% V. g+ n* Z* A' z 但是，請您到小女的夢裡，# W2 U4 j0 \$ H5 g. [
在慢慢長夜請您一定要到小女的夢裡。』$ D; O0 o' a5 e+ s
- V$ g% C: s) i
# c# ?" ^7 O) q
- a6 y/ V+ ~0 Q X0 O
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>獨白>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
b2 s5 ~) t6 Z( _9 Z>>>
: r7 Y* F- |1 ?! i* h允自從得知，彩玉與城伯是兄妹$ Q( |8 f' l& h, ?! Q' U6 H) R
心知找尋失散的親人是彩玉內心深處的渴望) ^% y n2 l7 A: B. H# S. M
同時也為身為將官與判逆罪人的關係與愛著彩玉的心意感到兩難* [( c) B4 ^/ [0 `5 Q, |" O
他的心彷彿被揪成兩半，無法可解的結，上天要他如何去做呢?
5 j$ K; u2 Z& r* H5 u& `! y在被城伯誤殺的同時，告知了他尋找的妹妹是彩玉，終於解開允心中無解的結
0 l) {' W" {+ K9 U- i0 x6 Z允無法成全他自己的愛情，卻知即將獲得永久解脫
" c- s" w" h% j6 v" N3 l. O# _但卻替彩玉留下親情的解決之道
1 n# [4 y/ q5 G) K0 [3 K允如願獲得永久的安眠; R" L% A6 _. k" A: b8 G+ X* [( A' m0 ~
同時，卻讓彩玉失去了活下去的理由
9 F J- s# l" j6 _7 s" ?此刻的彩玉是悲憤的
7 [$ \ V/ V4 Z# y用著允換來自己生命，失去選擇一起離開世上的理由
% V+ b: `2 ~1 s4 ~/ o. Z7 w2 R* I還有什麼比這更難過呢1 ?/ R9 v0 K5 X. ?; k1 v
彩玉的性命，再也不屬於她自己，若自殺，則是第二次殺允
# u& ], u8 x2 \% k/ b唯有透過報仇手段，才能親手了卻這心中千古之恨
, `% e8 w h3 P! x0 h這成了她唯一活下去的理由( u0 W/ n" y; V8 |4 N1 i/ N0 f `
而城伯得知彩玉是他妹，粉碎了城伯的愛情，
% d: S. s1 E" T' v也知道粉碎彩玉與允的愛情，也斷了他與妹妹的親情
, w' e) x" C4 `5 J知道自己已經徹底殺死了彩玉
! x$ _4 y0 g3 ~8 O1 Z, o0 |. ]2 [+ x0 h唯有無語的拖著劍離去，而它追求的百姓當家的路也離他愈來愈遠了
( A+ S8 x, M0 Q! X% d) y1 y6 b唯有讓他的部眾離他而去，自己獨自承受被追捕逃亡的日子/ C; A$ a: E3 g4 r
>>>4 J0 j& Z: l: S
>>>>>>該階段，允得到圓滿的結局，但替城伯與彩玉留下無可解的結>>>>>>>>>>>>
+ n* B) f; n7 p( w" |
( B; }+ ~: E; f+ E1 q0 O2 O; B* s1 o g: h4 D
$ }; {+ I3 \! i' f# k# s彩玉與城伯在竹林中對決
% [$ h3 f" \7 a4 W0 c& A3 ]一番激鬥
/ H9 u' a6 d& s8 w1 X, m彩玉：『是你讓我狠心殺你』3 z0 |# v* `* b. f2 U3 W( W
城伯：『我已經殺了你』; _ F, \# l; h Y
h* h. n' x6 @' t( R- U5 O" M6 b9 C（彩玉追到最後圍補現場）* h- P" A" Q& G
彩玉：『如果不是死于我的劍，將成為心中的千古之恨。』3 Q% O1 c: f+ m) d( U
城伯微笑回應（心中已有決心）：『好，這次不要再失手了。』
7 ^( x- N- d) e$ U: \" r. d5 E6 n" ~( G彩玉：『我一定會拿下你的命』3 ]0 j) I5 r& R9 c
# T: Q3 g$ L) Z# I9 L) J. g2 A
背後抽出長劍，往城伯身上剌去，
) e5 U" Z T6 @* U但城伯一招將彩玉手中的劍挑至空中，: i) c/ T3 R* [2 M1 F5 j$ t
彩玉雙手抵住城伯拿劍的雙臂，$ k, Y! c3 @; S- q# g+ h, }9 y4 W
城伯、彩玉互相凝視，
) ~9 Q0 H) y! I$ r9 L時間彷彿凝結，多希望時間永遠停在這一秒，
1 y U a2 u9 V, n5 q2 g h$ Y瞬間，城伯拉住彩玉的手去握住手中的長劍，朝著自己身體一剌，
% h+ _# t9 F4 \0 y$ P; k/ I同時回應了結彩玉心中的千古之恨。 c3 ?0 D# }$ o0 S+ z3 L; ^
彩玉了卻了千古之恨，然而尋親遺憾未解？& y" ?2 }; v* {; a
: T' T1 d0 g, w; N
5 J2 @+ B- n& P6 V3 A
6 m; L( g$ `& `: G>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>獨白>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
! Y( E% _3 H" U6 Z [>>>: e- q7 A9 B* {# H' Z9 ^: Y- E/ T
此時城伯與彩玉不相認，彩玉報仇解恨後，彩玉就再無任何理由活下去了！: [/ e$ b( u6 Y5 D1 I5 E
彩玉對城伯與允的愛，可能再無機會清楚切割是愛情，親情。
+ ?8 q2 j. R L雖然觀眾會幫忙切割，但是彩玉呢？恐怕自己將永遠分不清吧!6 Y$ Q4 z+ o2 h* ^' k+ j
到底那邊是親情那邊是愛情?這是最好的結局嗎?
( k8 @9 o5 O1 {! C% N7 _編劇替城伯自私的決定讓他喊出“在喜”，違背了賜死允的理由。) ]+ J; |7 J. A7 {! O5 W# i8 Q
城伯知道妹妹在喜是彩玉，痛苦離開的決定; ^$ \5 a& l' @* T m
如今卻背負了讓妹妹痛苦自私的惡名
; g; l5 r& D$ S* k. d8 o枉廢了已往大智慧的表現，反而讓妹妹一起離開人世，他眼神漸漸後悔了5 u, d3 u! V/ s$ Z1 f; ^- R% ~- H
卻在他倆緊抱的同時，倆人想起父親的最後遺言，
+ _3 k* \0 X, _9 ^. `0 ~讓他兄妹倆不論發生任何事，都不能分開的遺言。
5 v' o% r: q3 s5 E/ s他倆共同完成父親最後遺言，也完成允當初期望彩玉能獲得親情的渴望2 @, c# G; u9 `
雖然不是允所希望這種方式，但至少算是了卻允的期望。' g) }& G! o. z# a
城伯那聲“在喜”,
- g& o J. w3 Q# G9 Y, M等同城伯第二次，殺了彩玉,
N( z& n3 p, F! D, [& N& U留下彩玉孤痛苦地活著，同時失去的是愛情還有親情。
1 M, d* i( l! M" S, _- L為彩玉決定的悲慘的一生。
: }% K. S- |' i3 h ~9 J或是慶賀相認的這一刻， y2 d+ n) T) E9 _
到底是正確還是錯誤的決定？
5 Q! F+ E& t; L/ ]$ M$ B是悲是喜，我也分不清了，至少對城伯是不得不的最好安排。
1 f. G K) Q4 J; ^- I9 k0 b& [>>>
- o/ s5 ~, H M' [* w>>>>>>此時，完成了城伯的圓滿結局，擅自替彩玉決定悲慘的結局>>>>>>>>>>>>
# O5 _6 A9 x/ H" V: O. w( D" g6 \
* X) r7 ]# j0 Z( `' u) X# L& f城伯在抓住彩玉的手剌向自己的同時，
! U' U0 a) b8 P$ h, R& r+ R/ h城伯：『我一直惦記著你……』
& u+ V6 _$ H5 n) I* R/ i% `4 T4 O' f% e『在喜……』
% A( @; `2 |* q- u# I0 K/ E5 `彩玉聽到『在喜』，驚覺到失散多年的哥哥在眼前，
2 L$ C' M2 C( _驚慌恐懼，該悲該喜？彩玉欲拔出城伯的劍，9 J1 W( b+ L% Y6 y! ]. h* k
但城伯在抽出同時，再次抓彩玉的手剌進第二次。
$ U' g5 _0 L! Z" v( y) Z4 r6 k6 g# N! `0 Q+ o* {+ S& m
城伯：『你千萬，千萬不要記得我……』
+ T! p" v. w: ~) [6 n2 _) C% b彩玉奮力拔出剌在城伯身上的長劍，
$ a& t7 ^: `0 V1 H- x$ }) k無力地放下手中的劍，跪在地上恍忽失神，" P5 d; Y5 l' Y$ {. V+ Z7 r
天旋地轉，腦海一片雪白…0 q( h: O3 o/ `' _3 M/ F# I- y
6 j/ N0 m& E! n& Z' D, S) `城伯緩慢的拾起掉落的劍，往圍捕人群走去，/ z. E- j% w8 R- h2 e
回頭望了彩玉一眼，臉上盡是黯然不捨神情$ x# ?3 F* T6 r
城伯舉起手中的劍，" p( s% n- J% i# k% ?& C" f1 g
再次宣誓他這生最重要的使命－開創新時代、老百姓平等作主的新時代！+ {/ B; k4 o# _2 J" M) W
% S" y# R& ^2 ~無情的火槍與箭朝城伯身上而去，
3 m) A% Y6 _7 l彩玉從愰忽的情緒中驚覺，往彈雨箭海狂奔，抱往城伯…0 U. P/ D1 U, U7 `( b
同時身受彈雨箭海波及，兩人緊抱在一起…
' U2 `, Y$ S4 @0 N, M- t兩人腦海中傳來幼時分離父親的遺言：
' a: Z8 c/ M, ~『不論發生什麼事，都不能跟妹妹分開…』
& B* Y+ ]& e4 `% y# X4 _彩玉：『哥哥…』* o! E% J! V$ ^( j8 K' P
言猶在耳……兩人倒下，
& L, E! k0 K2 [( @彩玉與城伯互望，喊出一聲“哥哥…”
# U0 V7 f0 Y+ O; T. j* E同時告別倆人坎坷的人生
1 V- W1 N- \6 Q（在一片哀樂下，不知該說可恨還是仁慈的編劇，竟替允帶來天上最後遺言）! n( C; h1 \* D
（可能是是編劇知道若不替最後結局盡點人事，它可能見不到明天的太陽吧!!!）8 F; S6 ^. j8 E+ b+ M( \" O8 d
; L& t) ~1 ~2 y* p1 X
7 Z- _+ Y( n8 h ] s（皇甫允在天上凝望這對苦命兄妹）
1 h4 s6 }; C2 V1 y1 ^! U! q+ G P6 u
먼...산..... 눈이 시리도록 질푸른 산 8 B( G0 U$ |- l( @, o; g$ g' v
遠處...的山..... 那翠綠得 無法讓人 睜開雙眼 的山
6 s) }5 C) J1 L! k4 y# X5 U2 @- m% ?
......그 심연을.... 짐작할 수 없는 인연... , v) a- w o+ L0 d+ g2 @
......還有 那不知.... 深淵的 因緣...
0 ^! I5 t9 R! _ F! q9 w0 V0 |
# q$ O3 p5 e0 \: C2 i0 v& N......그가늠 할수없는사랑... / g0 t' }) c+ V7 `
......無法 估量的愛...
; G& ^% w* s: f& g/ w9 h D7 B( j h: v* m/ `
.....가늠할 수 없는 사랑....
. q0 `- b) {- U. y.....剌穿 我 心臟的愛....
- i, y/ h# P& v- R
( }, }* k& O3 g. d' q0 n& }1 e......다시는.... 다시는...) l/ u5 I3 _7 s4 g7 [* ^9 G
......再也.... 再也...9 G- S" l( A) P, @& t7 s( A) K3 `
( J) h; V1 v/ D. Z/ ]$ @- H% L
나를 위해 살지 마라...... 9 j3 ?1 m$ d/ z+ J
再也不要為我而活......; R! F, p( G( L- Y c1 y
7 c, c$ M) T4 @# k4 [4 C: z% h
0 Y1 o; ~, V& O" c {7 N4 k" g>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>獨白>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
, Q+ p+ R g8 h/ I0 o [2 W>>>
- L. M- t3 U& B ＃＃＃＃＃ 額外加入對編劇看法分析 ＃＃＃＃＃' @' ?0 `7 U) K5 x* v
（舉劍的同時，我心中閃出一絲想法，城伯的舉劍好似在向我們的金庸大師宣戰）
- p1 h) @/ Y' h （若論智力、武力、魅力，你手下有那號人物可與我比拼）5 J; L L1 j# r4 T" a
（劍術第一、義氣第一、用情專一加上又有謀略、醫術、統御力、胸襟氣度無可披敵）
7 J, v1 [- O6 g a' _* I （論『俠』、論『義』、論『情』、論『悲絕』，竟再次殺了金庸筆下己死的肅峰）
, A) P, r+ `9 ] g$ N, D1 r3 l （編劇殺人的劍，快狠準，不僅殺了三位主角，無辜的配角無一不被殺）8 H3 s+ U( Q8 ]1 g4 @
（替所有配角安排了再也不能呼吸的悲慘結局）
4 z) V* I: L0 w* I& ~ （蘭希，秀明盡心無誤的達成編劇給予的角色，卻換來情歸何處，與死人並無不同）
5 ] V; I' f, ? （趙世旭的錯誤，斷送至友與兒子的姓命，活著也等同死人）) j+ P- b. V6 e5 m5 ?0 m" D& a
（皇上的忠臣被殘殺怠盡，失去了可以講真心話的臣子，如同死人） a+ [7 N& ^! y
（李元海未能與同僚一起就義，獨自苟活，最後仍無法阻止彩玉死去，也同死人）
1 {, D+ i* u; u. @+ ~4 t （縮地的老婆無妄之災，得到良民也失去義意了）
% ?% o7 y- A& J7 }) S （還有枉送姓命身亡的百位將士，趙治吾生命與才華也無端斷送，死後還得到父親的苛責，結束可憐的一生）
1 d# k' j: f. n: [% i L' z4 x （竟連金庸大師也遭受無妄之災，將它的愛將、完美英雄『蕭峰』也一次賠盡了）
; x, s6 b% x$ X# M% P) Y9 o% G （編劇殺人的筆劍，如狂風暴雨、鋪天蓋地狂捲無辜眾生，中劍者無一不陷入悲絕氛圍無法脫困的無間地獄）
9 f9 v! i& x0 V4 [ ＃＃＃＃＃ 該死的編劇，讓這世界生靈屠炭，全是你的錯 ＃＃＃＃＃
) P; `6 n1 Q, z4 s0 l! }3 I% \5 n4 {1 R8 p! B0 s" m; k* k
彩玉奮不顧身往彈雨箭海衝上去護住她的哥哥，: X$ Y" N0 G$ |
打碎了城伯替彩玉決定的悲慘結局，+ O; F% E9 w! e) w" A9 m/ A% Z
也為彩玉自己決定掙來無悔圓滿的結局，2 O: ]2 t8 T; [: Z
毀了城伯替彩玉決定的路，3 _. x9 q4 G" ?- G' S
毀了城伯剛獲得圓滿的結局，他並不要彩玉跟他一同送命啊！
. A9 L$ N s: N& c5 {兩人抱緊的同時，( C- ^2 t( X" G
腦海中傳來父親百轉千迴的遺言，% C0 X* G H W0 X7 I# M0 K. h) J
也慰藉城伯再次受傷的結局，8 j" H! Z: M ]8 l/ }
同時圓滿修復彩玉與城伯的結局，
6 O9 _) s. z( [. v" z也再次確認彩玉與允的愛情，
9 W$ ?0 k' c2 ~- o; K( I$ h0 J: `$ v彩玉與允可以在另外一個世界，可以再次一同呼吸，
1 `; S$ B) U. {" [. E: V0 |0 I. k城伯與彩玉跟其父母也獲得團聚。
; z, H$ e7 A( {; @1 r |0 F! W另一個世界也沒有無情階級枷鎖、編劇替他們決定的結局，
2 x. J; `; Z: K( c4 I. \- I允、喜、武三人都得到完整的結局。' z1 R* g' j. x$ _: y
雖有殘缺，卻不失完美，令人震攝動容感動完整的結局。
+ R9 c9 ?+ \" e' T2 d誰說是悲絕的悲劇？
# h6 I. ]% E. q我說是悲絕的喜劇，% s4 g, L9 p- [4 s, M; V
不可以嗎？) z$ e$ m8 [# `7 z9 U1 e0 A, j
>>>
& z! O' J/ U# Q6 z>>>>>>倆人得到最完整圓滿的結局>>>>>>>>>>>>% ^6 V' X8 Q# M; @: b% L+ ^
8 U0 L' @+ c6 ~6 X; b8 g
2004-09-05 By 少爺 ^^V 原帖由 liankz 于 2007-5-20 19:14 发表
; U; u t) e& |$ d; X云少爷呀，当了这么久的逃兵，今儿个终于露脸了，还配上了大人的内心独白？
- `: H' ~# z6 J8 CMV很好看哟，大人和彩玉的雨中的打斗，就是一种爱的表达，一种雨中情啊。有时觉得配上中文歌词反而更有意境。
用這篇，回答liankz問的，最後那幕無聲字幕的意思！; x9 d4 @2 ^ k: r: c! w
當年少爺也是找人問了好久，那人告訢了少爺，於是少爺寫下這篇，
# w, _% o+ O5 O. X8 ~" z7 Z3 P8 z算是對少爺當時感傷的心情作出一種告慰與告別！ g1 r6 l1 Q2 V
現在看來，題目還是取得有些矯作，當對少爺當時卻是蠻好的解藥！7 x# @7 _% `! u5 {& b0 b
也是少爺N年不曾寫過文章，在網路上發表的第一篇文章！
1 ]9 H( s* P+ k$ |4 B現在怎麼看來都有點生嫩，詞彙孤陋得很，不過倒也真實！* E9 c- v0 _; I; H
為了拿出來，還特地把語氣錯字修正確點，形容詞彙倒是沒動過，保持當年看完茶母那種感覺！
9 D: m1 f Y3 [1 m& o ~$ j( Y也免得讓人讀不下去，不知所云！
- ~1 H4 a! N% Z8 |5 S總之，看完茶母，寫下的文章，精神狀態都不太好，請多多包含吧！2 v. c i8 I {, j) G; l! {
希望你能讀到當年少爺那種剛看完的真實心情！5 N" {& Z, X- Q0 g' T1 ], X" C
（很大白話，錯字連篇的，茶母中文網好像也有，你可以比較一下少爺的版本）
6 j6 X. i& u/ J8 \8 o5 ~" Y呵呵
3 ]* V: q# u4 n/ {! m" I' p; e# ]* o6 Z8 i8 X! B# c
[ 本帖最后由 雲少爺 于 2007-5-20 19:59 编辑 ] |
|
发表于 2007-4-4 22:13
& D8 u4 `0 y# o4 N0 O1 g
* n) [0 }: k+ }4 V* n" @
( V; d. Z" {/ h; f
W( r1 ]/ Y2 H6 U
/ s$ S# K; }. g) m7 E8 k4 H
( ~( r/ t6 z, Y) {) g