【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

KateGarden · 发表于 2007-4-9 23:36

Kate手扎置於左列檔案庫中，歡迎家族成員轉貼，但請於文末、附上Kate手扎網址連結，謝謝尊重！
【討論區：http://tw.club.yahoo.com/clubs/KateGarden/】

Kate手扎第347篇◎韓劇◎謝謝（3）
不討厭並不代表喜歡，就只是能體會他而已By Kate（From Taiwan） on Apr 9.2007
For雪兔、祈雨孃、Tina、真情、Marine、小由

MBC的這部謝謝，到目前為止，裡面沒有一個角色是讓Kate討厭的，包括…崔錫賢。

崔錫賢談不上是韓版陳世美，因為他還不算飛黃騰達時，就把李永新給甩了，但嚴格說起來，崔錫賢根本不算跟李永新在一起過，對崔錫賢來說，當年的的李永新就像是個名牌，多少是虛榮成份居多，但他對她肯定是有好感的，因為在清醒的時候，要上一個沒有好感的女孩，男人雖然是下半身思考的動物，可還是具有高難度。

Kate認為崔錫賢是喜歡李永新的。從19歲的時候，他就喜歡李永新，但他玩心還重、事業心更重，19歲的李永新對當時的他來說，就像是車站，中間的一站而已，絕不是最後一站。

崔錫賢沒想到的是，一夜的風流竟讓李永新懷了孩子，坦白說，當年要是李永新沒懷孕，崔錫賢不會跟李永新有後面的延續，因為那孩子讓崔錫賢疑惑了8年，是春天加深崔錫賢對李永新的感覺。

這8年來，崔錫賢不是沒懷疑過李永新的孩子就是他的，事實上Kate認為在他的心裡面，應該很清楚這孩子就是他的，他只是裝作不知道，一切就淡如輕風，與他無關，好減低自己內心的愧疚感，所以當他問李永新孩子的爸是誰時，他早知道李永新不會承認孩子的爸就是他，如果李永新會承認，她何必辛苦這8年，8年前就對崔錫賢說明白就好，這就是崔錫賢的壞，明知李永新不會承認，他還故意去問！

所以他也等同於思念了李永新8年，這思念不像是戀人之間的想念，他只是把心裡的位置，空出了一個地方放李永新母女，這種淡淡的思念，經由時間的發酵，也會變濃郁，只是他自己不自知而已，這時不由得就要說一句，知子莫若母，崔錫賢的母親了解她自己的孩子，所以她明白崔錫賢內心的真正想法，他母親因而害怕，因為他母親明白她兒子其實心裡一直惦記著李永新母女。

李永新不是逞強，當崔錫賢背著春天回李永新的家時，李永新拒絕崔錫賢的幫助，因為她明白，這次接受了，那下次當她必須背春天，而身邊沒人時該怎麼辦？崔錫賢的幫助只是一時，只代表剛好他人在旁邊，李永新的內心相當清楚她與崔錫賢的關係，與崔錫賢對她的幫助就只能到這裡而已，李永新內心的清朗，與身段的不卑不屈真的很令人讚賞。

至於張赫所演的閔基書這個角色，Kate猜測，在韓劇的經典男主角排名上，應該會留一個牌位給他，的確夠出色，的確夠動人，的確夠牽動女人的心。

【放文區：http://tw.myblog.yahoo.com/umokate/】
【備份區：http://mypaper.pchome.com.tw/news/mbs/】

altk · 发表于 2007-4-9 23:41

原帖由 rixiang 于 2007-4-9 23:27 发表

 登录/注册后可看大图

显示不全，不过应该是爷爷掉海里被男二救到永新家后，永新着急进屋，差点摔倒，赫赫扶了一下。
嘎嘎，应该是四集的情节吧。

亲看得好仔细...掩面泪奔....补课去....温故而知新

基书大叔那么早就已经下意识地怜惜永新了

...
剧情预告里那句''我先来的!''太让人期待了...真是巨BH的台词

yeochinso · 发表于 2007-4-10 01:56

原帖由 altk 于 2007-4-9 23:31 发表

 登录/注册后可看大图

孔姐姐谈新欢旧爱　都是偶的大爱

[08-Apr-07][Starnews]孔孝珍 "Rain做的好的话, 我也会觉得满足"

演员孔孝珍再次演出李庆熙作家的作品的同时, 也谈到了和充满魅力的男主角演对手戏的感 ...

哇卡卡

兩個都同是我們的大愛, 寶貝

高興得不知道說什麼才好

感謝上天給赫和我們這樣好的機會,
感謝一切的感動.
謝謝韓文達人們的預告翻譯,
第七, 八集又有特別事情發展了.
越來越吸引了

miin · 发表于 2007-4-10 02:14

看了一、二集
真的不錯看!
劇情還挺感人的~
好怕是悲劇收場~
幸好看了~上面的新聞~
好像會是個happy ending
挺期待下一集~

mirandacc · 发表于 2007-4-10 07:10

這套韓劇越看越好看...看了後讓人不禁內心自然感動!
喜欢孔孝真+張赫, 小女孩很伶俐可爱

真是一部值得追的戲

enjoying · 发表于 2007-4-10 08:42

终于看到7、8的大纲了，十万分的感谢翻译的亲，使劲的bobo可爱的亲

可怜的基书怎么总是遇到这么倒霉的事情，那个高夫人怎么还死掉了，郁闷！
原来基书的牢狱之灾是这样来的。。。。
不过我想高先生一定会出来替基书作证的，毕竟基书之前还送他钱了，帮他保住了地

永新对这个混混医生的牵挂和忧心通过这件事估计是进一步升级了，哈哈，果然kiss之后有好戏看了

ps 明天就是周三了，要是天天都是周三周四就好了！！

scarlet_ff · 发表于 2007-4-10 09:25

当医生真的有时候很无助也无奈啊。确实，不是只要努力就可以的。基书的内心不知道又要经历怎样的煎熬。

sharplhl · 发表于 2007-4-10 11:14

谢谢翻译了7和8的亲,现在是狂迷谢谢啊
这个状态真的好久没出现了
搭个公车上都想着剧情
大爱啊大爱

zlwn2001 · 发表于 2007-4-10 11:37

非常有深度的韩剧，是今年到目前为上最喜欢的一部

龙舌兰 · 发表于 2007-4-10 11:48

为什么看不到呀!
我贴地址吧!
FROM：
http://mmsmo.imbc.com/BbsRead.asp?EvtDiv=461&CateDiv=1&CateSub=1&SeqNo=124&PG=#BoardList

[ 本帖最后由龙舌兰于 2007-4-10 11:59 编辑 ]

jed · 发表于 2007-4-10 12:04

韓fan改良版^^

登录/注册后可看大图

from: http://gall.dcinside.com/list.php?id=thankyou

yucca · 发表于 2007-4-10 12:23

原帖由 龙舌兰 于 2007-4-10 11:48 发表

 登录/注册后可看大图

为什么看不到呀!
我贴地址吧!
FROM：
http://mmsmo.imbc.com/BbsRead.asp?EvtDiv=461&CateDiv=1&CateSub=1&SeqNo=124&PG=#BoardList

MBC图片不能外链

官网拍摄照 [4月10日]

登录/注册后可看大图

FR： MBC 官网 yucca 上传

deedee · 发表于 2007-4-10 12:42

看了7集的预告片,男二好象对基书说永芯不是他想象的那种女人!
好想知道永心说了什么,让大叔喷饭哟!

马铃薯煎蛋 · 发表于 2007-4-10 12:46

最喜欢看Mr Lee背着熊的样子了
在这个岛上，最没烦恼的就是Mr Lee了，无忧无虑

altk · 发表于 2007-4-10 12:50

谢谢1666楼亲贴的韩国网址哦~发现里面好多PP图片哦~特别是可爱的春天的捏~~~

登录/注册后可看大图

和大叔在一起

春天画的吗..可爱列~~~

登录/注册后可看大图

和妈妈在一起哦~~春天画的吗~~

登录/注册后可看大图

介个....啊..哈哈哈.....

登录/注册后可看大图

账号		自动登录	找回密码
密码			注册