【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

helloboma · 发表于 2007-5-1 03:25

用我的破英文翻譯了一下
翻的不好不要見怪

13集文字預告--

永新發現春天偷偷摸摸的去學校後
馬上出發去學校.基書尾隨永新後面去
春天害怕的看著來這裡的受傷的錫賢奶奶
看到了基書因為有了依靠春天害怕的哭了起來
到了診所基書自願幫錫賢媽媽治療

永新在錫賢媽媽治療後向她道謝
但是錫賢媽媽只回了她刻薄的話
並說不要誤會了什麼!
永新說不出話來.充滿了挫敗
氣的基書把永新拉出去外面
說從現在起在也不會關心永新的事情了

春天偷偷的回了家接到寶藍打來的電話
要春天一起去看剛出生的貓咪
發現永新在雨中淋雨的錫賢想載永新回家
但是永新不要

永新看到爺爺獨自一人在家睡覺春天不在
後來得知春天去找寶藍
驚嚇知道春天和寶藍被困在洞裡
永新救了春天和寶藍
為了救春天和寶藍永新也受傷了

基書接到小島醫生的電話得知永新受傷
他們飛奔至診所.看到正在流血的........

ps-

....我的心臟要夠強...

[ 本帖最后由 helloboma 于 2007-5-1 04:22 编辑 ]

arie · 发表于 2007-5-1 04:18

到第13集都还没有确定感情么？
嘿嘿，发现最喜欢看的还是春天的戏分呢。好可爱啊。
原来生个mm不漂亮不要紧，一定要可爱哦。
这俩母女简直是姐妹花。^_^
也想生个这么可爱的mm了。当然漂亮的话就更好罗。
真爸爸的戏最不喜欢看了。

[ 本帖最后由 arie 于 2007-5-1 04:19 编辑 ]

ww626 · 发表于 2007-5-1 07:05

看了13集的介绍感觉要喘不过气来了，真的好担心啊。

jed · 发表于 2007-5-1 08:46

韓fans《謝謝》拍攝現場探班 (4/29) ~

登录/注册后可看大图

from dc

[ 本帖最后由 jed 于 2007-5-3 14:28 编辑 ]

wwhyuk · 发表于 2007-5-1 08:48

登录/注册后可看大图

[ 本帖最后由 wwhyuk 于 2007-5-1 09:25 编辑 ]

dqwangyi · 发表于 2007-5-1 09:00

原帖由 jed 于 2007-5-1 08:46 发表

 登录/注册后可看大图

韓fans《謝謝》拍攝現場探班 (4/29) ~
http://image.dcinside.com/downlo ... dcdaf71b3cad4a36519 ...

今天是我们的劳动节,但看照片剧组好象还在紧张的赶进度,我们每周3,4都能欣赏到感动的"谢谢",他们真是很辛苦,不仅是演员,看照片负责挡光的工作人员,摄像,等演职员也很辛苦,所以谢谢了,谢谢你们辛苦的工作,让我们能够欣赏这么感人的剧集,节日快乐

wwhyuk · 发表于 2007-5-1 09:02

再补充几张韩饭探班的图片~

登录/注册后可看大图

lois423631 · 发表于 2007-5-1 09:09

從1 到12 集,沒有一集是拖拖拉拉的謝謝..實在是韓劇裏少有的..
每個角色都恰如其分的表現,描繪了一齣感人,感動的好戲...
就算村民的誤解,攻擊,也沒讓人太反感,只是說出了一些因為立場不同的傻人,有的不同反應而已!!
就如基書所說:春天的病不是犯罪,也不過是和別人不同罷了!!
一堆不同的人,成就了一部又是經典的好劇!!

wwhyuk · 发表于 2007-5-1 09:19

登录/注册后可看大图

melissak · 发表于 2007-5-1 09:27

真沒想到居然是MR.李最受歡迎呀

MR.李出場的幾段,像是追著基書跑.和宋女士約會.甚至和小春天鬥嘴.搶食,場場都是經典

wwhyuk · 发表于 2007-5-1 09:36

原帖由 melissak 于 2007-5-1 09:27 发表

 登录/注册后可看大图

真沒想到居然是MR.李最受歡迎呀
MR.李出場的幾段,像是追著基書跑.和宋女士約會.甚至和小春天鬥嘴.搶食,場場都是經典

其实东达才是FANS们镜头里最多的一位!甚至东达的小屋都拍了N次~

附上奶奶的Q图~

登录/注册后可看大图

yeti_Q · 发表于 2007-5-1 10:02

原帖由 wwhyuk 于 2007-5-1 09:36 发表

 登录/注册后可看大图

其实东达才是FANS们镜头里最多的一位!甚至东达的小屋都拍了N次~

附上奶奶的Q图~

奶奶的Q圖實在太像了，可愛
菩薩其實也是好人
雖然嘴上總是對永新耍狠
但是背地里卻拿出自己珍藏的首飾想著要給春天買藥
讓侄女收拾地下室給永新母女避難
這次還幫春天擋了石子
錫賢不愧是菩薩的兒子啊
兩母子的性格居然那么相像
表達感情的方式也一樣那么笨拙

13集英文預告最后還是說基書看到受傷的永新呆住了。。
跟之前的中文預告應該差不多吧
應該是心疼吧，外加心動

[ 本帖最后由 yeti_Q 于 2007-5-1 10:34 编辑 ]

jed · 发表于 2007-5-1 10:06

這兩張還滿搞笑的^^

登录/注册后可看大图

很喜歡這一張~

登录/注册后可看大图

from dc

duoduo-niuniu · 发表于 2007-5-1 11:13

在选择自己想要追的剧时,放弃了这部剧,觉得自己的心脏实在承受不住悲剧的打击,但是看到最近亲们对这剧的评价好象还不错,应该是一部不错的片子吧:P

bluetears · 发表于 2007-5-1 11:34

看亲们都在讨论11后那个未完的吻，和12前那个吻。
我看了两遍，第一遍在线看时，因为听不懂（我没有一点韩剧基础），觉得基书想尊重永新没吻下去，第二个吻是因为他真的心动了，就是想吻了，按他的性格想了就做，所以吻了，他心里深深的为永新的善良而感动，他想要保护这个受到太多伤害的女人，他早就爱上她了。
第二遍，看了精灵出的中文字幕版，在11尾的时候，永新那些话，“我们没有做什么，却一直得到你的关心，帮助.....”原话不记得，大意是她觉得自己愧对基书给她的帮助关心，她觉得自己不值得基书这样对他，大家想一想，这个时候的基书的心情是非常复杂的，所谓永新没做什么，而他要帮助她，她觉得受不起的想法是因为她完全不知情，基书会想：带给春天巨大灾难的正是你所说的那个善良的人（永新曾经说过志敏是个善良的人），也就是我的前女友，你现在所承受的指责，蜚语就是志敏带来的，永新，你，绝对受得起！我想，此时得基书一方面是愧疚，一方面是震撼，愧疚给这对母女带来了这样的灾难，震撼于永新的“无生物”的人生观。他心疼她，想保护她，想一直爱她，所以想吻她，同时想骂她，为什么不考虑自己？他想告诉她事实真相，又不能。看他的动作就知道他带点火气的，^_^ 一想到志敏的错，村民的排挤，换做是我，这么乱的思绪，我也吻不下去.... 后来在小路上走了很久，算是考虑了很久，算是想明白为什么来岛上了，既然决定一世守护她，就不要再想志敏犯下的错了，没有了这一层考虑，像是放下一个包袱，他爱了，想拥着她了，想吻她了，他就跟着自己的心走了。 ^_^

我很喜欢基书后面说的一句：这是要说谢谢的事么？笨蛋！
我YY的认为他在说：永新，不要谢谢我，爱上你，才是我的幸运。

看了13的预告，好心疼！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

【2007MBC】【谢谢】【已播毕】《谢谢》8月6日安徽卫视独播剧场温馨上演

回复 #3765 wwhyuk 的帖子