【2007MBC】【AirCity】【崔智友&李政宰】 智友10月赴日宣传AC

柳丁2006

原帖由 mmfayelovemm 于 2007-5-24 23:45 发表

                               
登录/注册后可看大图

12. 이재무   남. 50세. 국정원 인천공항 총책임자.  
쌀집 아저씨 Ƹ ...

哦?!~不是???竟然猜错....那有交代这个人物么???
还有3/4集剧情谁来翻译???

Lavandula

～～那个李GG应该只是局长比较爱惜的一个手下吧～～没有那么多错综复杂的关系啦

小編

搞到最後只是這樣子而已...= =

真是空歡喜一場

mmfayelovemm

俺只能大概的译下三四集的（准确度不担保挖^-^)
第三集讲陶静在自己的上任欢迎式中被迫喝了很多酒，之后在胡同中因为酒精作用感到不舒服的陶静遇了金志成，两人交换对话，从对话中，渐渐的明白了对方...
另一方面，金志成因为要抓捕贩卖新技术的嫌疑犯对机场有关工作人员提出提高保安等级的要求.陶静考虑到这种强化搜查会引起机场内的混乱不同意志成的意见.
结果，强化检查造成乘客拥挤，导致了机场混乱，因为这个机场有关人员怨声载道.
金志成推定跟贩卖新技术相关的嫌疑犯都会有一根象征挂件（就素他从死亡的同事那里找到的那根链子）

[ 本帖最后由 mmfayelovemm 于 2007-5-25 00:07 编辑 ]

天国遗梦

看得偶眼花缭乱,呵呵,偶看AC的关系再复杂也没有我们的想象力丰富,亲们实在太口爱了,讨论得那么火热,偶也觉得那上司不可能是李GG的父亲,总觉得父子间不可能这样说话的

xyz

香?不少片子, 也將外國人拍成壞人,外國人也將不同國籍人仕拍成壞人, 從這角度看我倒不覺有什麼問題。

[ 本帖最后由 xyz 于 2007-5-25 00:03 编辑 ]

柳丁2006

原帖由 mmfayelovemm 于 2007-5-24 23:55 发表

                               
登录/注册后可看大图

俺只能大概的译下三四集的（准确度不担保挖^-^)
第三集讲陶静在自己的上任欢迎式中被迫喝了很多酒，之后在胡同中因为酒精作用感到不舒服的陶静遇了金志成，两人交换对话，从对话中，渐渐的明白了对方...

酒后吐真情?!......
看来法兰西公主的心就这么给送了出去...

小編

原帖由 柳丁2006 于 2007-5-25 00:02 发表

                               
登录/注册后可看大图

酒后吐真情?!......
看来法兰西公主的心就这么给送了出去...

不過，她要怎麼回家啊？^^

計程車？還是，突然江組長冒出來，扶她，開車載她回家^^

已經可以想像到那些畫面了...雖然好像他們不會演那麼細的說@@"

mmfayelovemm

第四集大概是讲金志成眼见贩卖新技术的嫌疑犯，同时也是这项交易的中间老板Charlie（就素那个混血）跑掉，突然对陶静发怒.在一旁看到的江河俊对志成大吼，反而没有陶静理解志成.
另外，在机场的某处与Charlie突然撞见的陶静突然感到一阵不安...陶静在四周寻找帮助的人的时候被Charlie当作人质捉住，在监视器里发现了异样的志成跑去现场....

[ 本帖最后由 mmfayelovemm 于 2007-5-25 00:46 编辑 ]

游游离

DODO不会这么快就袒露心声
何况现在也没跟国务要员怎么地啊

小編

原帖由 mmfayelovemm 于 2007-5-25 00:13 发表

                               
登录/注册后可看大图

第四集大概是讲金志成对在眼前放跑了贩卖新技术的嫌疑犯，同时也是这项交易的中间老板Charlie（就素那个混血）的陶静突然发怒.在一旁看到的江河俊对志成大吼，反而没有陶静理解志成.

看來，這件事不只是一兩集就可以搞定的= ="
這有點令我失望，為什麼要拖那麼久呢！

不過，看來江組長他已經愛上了陶靜了！^^
所以，也開始不知不覺地為她擔心、替她說話了

....那個，最後一句無法理解@@??
陶靜沒有理解志成？
什麼意思？她不懂他說的話嗎？還是她嚇呆了？還是她認為他是在推責任？

說實在，跑走又不是她的錯= =
就這樣怪她，真可憐><

[ 本帖最后由 小編 于 2007-5-25 18:08 编辑 ]

mmfayelovemm

原帖由 游游离 于 2007-5-25 00:16 发表

                               
登录/注册后可看大图

DODO不会这么快就袒露心声
何况现在也没跟国务要员怎么地啊

嘟嘟应该麻油袒露心声，估计就是互相说点心事（工作上的），然后大家更加理解对方这样.

mmfayelovemm

原帖由 小編 于 2007-5-25 00:22 发表

                               
登录/注册后可看大图

看來，這件事不只是一兩集就可以搞定的= ="
這有點令我失望，為什麼要拖那麼久呢！

不過，看來江組長他已經愛上了陶靜了！^^
所以，也開始不知不覺地為她擔心、替她說話了

....那個，最後一句無法理 ...

意思是陶静比河俊更能理解志成当时的心情.
没有，这之后才被绑的....

[ 本帖最后由 mmfayelovemm 于 2007-5-25 00:26 编辑 ]

wls1117

原帖由 mmfayelovemm 于 2007-5-25 00:23 发表

                               
登录/注册后可看大图

嘟嘟应该麻油袒露心声，估计就是互相说点心事（工作上的），然后大家更加理解对方这样.

恩，应该是这样，跟感情没有关系了，因为两个人先前工作上也有些冲突，可能互相不太理解对方的工作方式，所以要正好借这个机会好好谈谈说开这些～
那个绑架是第四集而不是第三集吗？

天国遗梦

看了剧情简介,偶本来就晕的小脑袋更晕了~~不过轰赶兴趣酒后吐真言那段

看来第4集才是绑架哦