|
|
韩Fan番外——[시즌2] 에어시티 2 (S#56-S#68结局)
By 에어시티팬 From DC
S#56 机场待机处
-道静边走边四处巡视
-远处至诚监视着可疑的人
-道静，看着至诚走过来
道静：（看着至诚）至诚君在这里做什么呢？
至诚：（看着道京不好意思地笑了）啊…没什么…（转换话题）一会工作结束了,我们做什么？
道静：（看着至诚笑着说）我有约了
至诚：有约？和谁？
道静：（捉弄智成）男人！
至诚：（调皮地笑）我吗？
道静：嗯？我说和男人有约会，智成怎么会认为那就是自己呢？
至诚：（笑）因为对道静来说男人除了我就没有别人了
道静：（看着智成）不觉得太自信了吗？
-说着话继续要往前走的道静
-看着道静，智成：（小声）下班的时候，等我，去接你
-听到话灿烂地微笑着走开的道静
S#57 203号
- 民旭和美颜在做事
- 至诚进入
至诚：刚在机场逃走了。调查一下要去见的人的身份
民旭：知道了（走向203号情报室）
美颜：（笑着看智成）前辈是要结婚了吗？
至诚：（看着文件）你又是从哪听说的？
美颜：哎~现在机场哪还有人不知道这事啊，都闹得满城风雨了…
至诚：什么满城风雨…你这家伙别费心,做好自己的事吧（打了一下美颜的脑袋）
美颜：（摸着脑袋笑）前辈，祝贺你！
至诚：（看回文件笑着回答）谢谢了
S#58 道静房间
- 道静做着事，河俊进入
道静：（看着河俊）啊，来了,有什么事吗？
河俊：…嗯…（把视线投向道静的房间）
道静：有什么话要说吗？说吧
河俊：也没什么…就是…
道静：（笑）又是来我这里玩的吗？
河俊：（笑着在椅子上坐下）是啊（顺便提起的样子）…听说要在机场举行婚礼？
道静：…听说了…？
河俊：当然了，机场的事哪有我不知道的…已经听说了
道静：哦
河俊：…谁的主意？？
道静：（想起至诚那天在屋顶对自己说的话，笑）他…至诚君说要在机场办所以…
河俊：原来如此……什么时候？
道静：现在要定日子了
河俊：我祝贺你了吗？祝贺你
道静：（笑）上次已经说过了
河俊：（尴尬地笑着）是吗？那再说一遍也没关系吧
道静：（笑着）真是的
河俊：（站起来）辛苦了
道静：（看着向门外走去的河俊说）你也是
- 道静想起来机场后，和河俊相处的点点滴滴，不由地叹了口气，接又低下头开始工作
S#59 机场一角
-亦静正要上飞机，一队人一起走
亦静：（看着组员）你们先走吧
-组员离开
闵本：要上飞机了？
亦静：是的
闵本：这次是哪里？
亦静：去曼谷，估计后天回来
闵本：啊…曼谷，那不错
亦静：时间快到了，那么就先这样了（行礼后先离开）
闵本：啊…那个…那个…（太吵闹亦静没听见已经离开）
-带着遗憾的表情,看着亦静离开的闵本
S#60 运营本部办公室
-组长们聚在一起说话
-闵本进入
闵本：不做事也不下班在这说什么哪？
修赞：说韩室长结婚的事那。
兰英：（看着闵本）说是要在机场办，是真的吗？
闵本：是啊。所以我们运营部要做的事有很多啊
兰英：（故意做作不理不睬的样子）韩室长结婚关我们运营部什么事啊？
闵本：哎呀，这个人好象很郁闷嘛…
怠慢：是说婚礼需要我们运营部准备吗？
闵本：嗯…还是卢组长聪明
兰英：凭什么呀？
闵本：社长让我们借韩室长的婚礼为机场做下宣传…
那个．．．你总是要这样表达不满吗？
兰英：（盼望的眼神）那么我结婚的时候运营部也会为我准备吧？
闵本：（看着兰英）开玩笑…没事的做话都下班吧
-说着话离开的闵本
兰英：太不公平了
修赞：没有不公平啊
怠慢：就是说
兰英：你们说什么~~！？
S#61 道静房间
-窗外天色渐暗
-道静一直看表
-已经过了至诚约好的时间，可他还没有来
- 一直看手机也没有消息
道静：（担心的表情）怎么回事…（站起来不安地踱来踱去）
-想出门的瞬间，至诚跑了进来
道静：（担心）怎么回事？没事吧？
至诚：（抱歉地笑）对不起
道静： (有点生气地看着他)怎么总让别人这么担心啊
至诚： 为我担心了吧？真对不起。以为很快就结束，所以出去也没有给你打电话。谁知道比预计的晚了，手机也出故障了…（讨好的耍赖的无辜的表情）就原谅我这次吧，道静ssi…
道静：（消气的同时看到至诚嘴上的伤口）怎么了？（用手去擦至诚的嘴角渗出血迹）这是怎么回事？
至诚：（掩饰着嘴）啊…没事
道静：真的什么事都没有吗？真的没关系吗？让我看看（看到至诚衣服上的土，脸上脏脏的，身上还有小伤口。之前怕道京担心，所以一直拼命跑过来的至诚）
至诚：（笑）真的没关系
道静：又说没关系，来这坐。（至诚坐下，道静仔细检查伤口）
至诚：真的没关系啊…
道静：（确定没事后，松了口气在至诚身边坐下）不确定一下的话，我担心…（又站起来，拿出急救箱，为智成上药）
至诚：（了解道静的心情，突然笑了）
道静：（看着至诚）涂上药水不痛吗？怎么还笑了？
至诚：（笑得更开心）有了这么为我操心的人，心情真的很好
道静：（瞪了至诚一眼）真是的…拿我开玩笑吗？
至诚：（笑着）不是玩笑…
道静：…（不理会至诚，继续清理伤口）...吃晚饭了吗？
至诚：想和道静一起吃，所以还没有。我们去吃饭吧！（说着站起身,想拉道静一起走）
-道静拿起包先走出去
-至诚看着道静，跑上前牵起道静的手，道静轻轻挣脱开继续走，嘴角却忍不住露出偷偷的笑意
-至诚看着道静嘴边的笑容，继续跑到她身边拉起她的手，道静又挣脱开…再拉起再挣脱开，反复反复，终于两人忍不住都笑了出来，道静故作生气地瞪了至诚一眼，至诚得意地笑着晃了晃被自己捉得紧紧的道静的手，两人手牵着手一起向大门外走去…
S#62 日本料理店
-道静，至诚坐下吃饭
至诚：啊，看到寿司，突然想起了想要问道静的问题
道静：是什么？
至诚：之前新技术流出事件的时候，我们在医院撞到一起，不是打翻了一个寿司饭盒嘛…
道静：（想起来了）！
至诚：（笑）那个真的是为了治疗道静的院长而准备的吗？
道静：（不好意思的表情）…为什么突然对那个这么好奇啊？
至诚：没有啊…就是…看到寿司突然想起来。
道静：…真的是为了院长而准备的，可以了吧？
至诚：（一切了然于心的表情，故意靠近道静的脸）真的吗？
道静：（脸瞬间变红，羞极而怒）都知道了，干吗故意问我！
至诚：（可爱的笑）想要确认啊！
道静：（觉得害羞一直低头吃寿司）真是的…对什么都好奇…
至诚：（看着坐在自己面前的道静，一直笑着吃饭）
S#63 咖啡店
-道静和至诚面对面坐着喝茶聊天
道静：刚才本部长告诉我，在机场可以办婚礼…
至诚：真的吗？太好了（笑）机场不行的话还真不知道怎么办了，还好…
(忽然安静了下来，看着道静）...
道静：(一边喝着咖啡，一边笑着看着至诚)
至诚：(像下定决心似的)道静…知道为什么我想在机场举行仪式吗？…除了上次的那个理由…
道静：（抬起头，静静地望着至诚）…
至诚： 知道那是我父母结婚的教堂吧…所以，我也想和道静在那里结婚，想和道静一起像他们一样幸福地生活…也希望我们的孩子长大后可以和我一样，对他们爱的人说，‘这里是我父母结婚的地方，我们也在这里结婚吧。’…
道静：（看着眼前的至诚，想起当天至诚向自己求婚时的情景，眼中不禁又浮现了雾气）…
至诚：（眼圈也不禁泛红，艰难地）可是...在那里求婚之后...却丢下道静一个人...让道静独自留在这里... 对不起...
（慢慢伸手握住道静放在桌面微微颤抖的手）想让道静完全幸福，想和道静一起过完全幸福的日子。可是再回到那里，道静还是会想到独自被留下那样的事吧，还是会感到心痛吧...即使在那里举行婚礼，想到那些，道静还是不能完全开心地笑吧。不想道静再有任何的不开心，想要看到道静永远幸福微笑的样子...可以...理解我吗？
道静：（望着至诚，眼中闪着泪光，微笑着点头）
至诚：（宠溺地笑，手却握得更紧）傻瓜，怎么又哭了。不是说，要让道静以后都开心地笑的吗？嗯？
（换至道静身旁的座位，将道静的头轻轻地靠在自己的肩膀上，眼圈更红，试着用尽量轻松的语调）哎呀，我们道静越来越像个小孩子了，跳起来抱我的时候像，脸红的时候也像，还有很容易就会哭的时候更像...（回想起道静的一笑一颦，至诚将自己的脸紧紧地贴在道静的头上，闭上眼睛幸福地笑）
（突然调皮地）哎呀，不对，这还是那个第一天来机场就和我一起戴了银手镯、半夜闯进我房间的韩室长吗？
不行，我得仔细看看，这还是我的道静吗？不会是被别人换走了吧。嗯？（说着便转身双手扶住道静的肩膀，笑着看着她）
道静：（终于被逗笑，佯装生气地转过身子）我会半夜闯进别人的房间，这怪谁啊...真是的...
至诚：（还在逗道静）那么，在婚礼上，我和道静的戒指换成银手镯怎么样？很不错吧？
道静：（脸红，回头瞪了至诚一眼）你还说 ...!
至诚： 呀，这才对嘛，这样才是我们韩室长嘛...不过，道静的脸怎么又红了？嗯？（依然忍不住地逗道静）
道静：（无可奈何）真是的，怎么这么幼稚...
（决定不理至诚）本部长说定了日子机场就要开始准备了，因为是第一次，所以说对机场也有宣传效果
至诚：（开玩笑一般）和能干的机场职员结婚好处还真多啊
道静：（无语地笑）什么？
至诚：（一起笑）那定什么时候呢？
道静： ......
至诚： 真是的，看看这女人...就这么讨厌和我结婚吗？一提定日子就什么话都不说了
道静：（笑）因为没有真实感...所以...对不起
至诚：（了解地笑）我是越快越好。
道静：至诚君定吧。你比我忙，不是吗？我短期内都没有什么事。
至诚：嗯...那么...今天是周二...就下周周末吧！
道静：啊！？什...什么？
至诚：怎么了？不好吗？
道静：这象话吗？
至诚：（笑）怎么不象话了？
道静：当然了。要准备的还有很多...
至诚：不想再让道静等下去了，所以才决定那么快啊...已经等了很久了,不是吗...
道静：...
至诚：所以我们就定那时间吧？嗯？
道静：可是...
至诚：（安抚着道静的担心）不用担心，没有问题的。
刚才不是说让我定嘛。就照我说的办吧...？知道吗？？嗯？
道静：（无可奈何地笑）知道了
至诚：（笑）那么，现在要从哪开始准备呢…？？
道静：（笑）真是的，我也不知道
-时间流逝
-道静和至诚亲密地来往准备婚礼
-运营部也忙碌地为婚礼准备
S#64 婚礼前二日 严班长楼前的海边
-至诚和道静安静地并肩坐着
至诚：明天就不能见面了吧
道静：嗯。时间过得真快
至诚：是啊...很辛苦
道静：你也知道啊？定日子定得那么紧，几天之内做了这么多准备，哪有这样的？
至诚：（笑）对不起。这段时间辛苦了...我会用一生补偿你的...
道静：说这话可要负责哦
至诚：当然了，也不看是对谁说的
道静：（突然安静下来）至诚君，再答应我一件事
至诚：（看着道静笑）是什么？
道静： 要比我活得更久...一定要答应我...
至诚：（了解地笑）知道了...和道静一起活着...幸福地一起拉着手活着
活着的话，有很多好事，但是辛苦、伤心的事也会很多，那个时候我们手牵手一起往前走…
（认真地看着道静）即使这样，也要经常觉得幸福...（笑）我会努力让道静幸福的
道静：（幸福地，眼圈红了）我也是...
至诚：嗯？又想哭了？（笑着搂过道静的肩膀）在道静面前真的什么都不能说...
知道吗，道静一哭，我也很难过，所以不要哭，知道吗？
道静：（眼泪掉得更厉害了）
-那一瞬间至诚突然吻向了道静
-道静吓了一跳，但很快也闭上了眼睛...
-水天一色的黄昏下，两人美丽幸福的背影
S#65 婚礼
-主婚人是严班长
-道静在新娘休息室 至诚迎接客人
-两人幸福的婚礼场面
S#66 婚礼现场的门口
- 大家聚着准备送道静至诚离开
社长：（拍拍至诚的肩膀，看着道静和至诚）一定要幸福啊
（拿出一个粉红色信封）这里面是来回Athens的机票以及Santorini，Paros，Mykonos等岛屿上的饭店住宿预定单。希望你们有个开心的爱情海之旅。
- 至诚和道静对视
道静：（对社长感激地笑）社长，真的很感激您。可是…
社长：韩室长在担心假期的问题吧。我知道韩社长只请了一天的婚假，这一点我真的很感谢。
不过，结婚毕竟是人生的大事，不希望我的员工因为工作留下不可弥补的遗憾。
机场对我、对大家来说，都很重要，但是，更重要的是在机场工作的你们。很感激你们一直以来为机场所做的…（对着大家说）
所以，不用担心，放心地去玩吧。
局长：是啊，开心地蜜月旅行去吧。（对道静说）
韩室长肯和这臭小子结婚，已经很便宜他了。谁知道这小子居然也向我请了一天的婚假。
刚好社长也因为韩室长假期的事来找我商量，所以就这么定下了。
你们放心地去吧。这里的事不用担心，都会处理得很好的。
至诚：局长…谢谢您
局长：（了解地笑）臭小子，要幸福啊…
-两人并未接信封，对视之后，至诚开口
至诚：（向社长及局长行礼）真的很感激两位。
可是我们还是不能接受这份礼物。因为我们准备去一个对我们来说很重要的地方…
所以，对于社长和局长的好意，我们只能带着感激的心抱歉地拒绝了。对不起…（和道静一起行礼）
-社长和局长对视，笑
社长：啊，原来是这样啊…没有关系，反倒是我，没有事先打听请问，让你们为难了…
这样吧，既然有想去的地方，那么就开心地去吧，雅典之行取消，但假期不变，怎么样？（笑着看着眼前的两人）
局长：是啊，就这样吧。希望你们玩得开心。
-至诚道静再次感激地行礼
-向大家告别后离开
-众人向至诚道静所坐的车挥手告别
兰英：很重要的地方是哪里啊？
而且原本打算一天就可以返回的…?
怠慢：（摸着后脑勺）是啊… 会是哪里啊？
河俊：（看着兰英）这还用问吗？
你不知道吗？
兰英：（想起什么）难道…是…
河俊：（无奈地）走吧
怠慢：（看着社长手中的信封，对社长）社长，那个．．．我想了解一下，这个（指着信封）．．．以后我们其他人结婚的时候也都会有吗？
社长：（笑）我像是那么大方的人吗？
（看到怠慢瞬间泄气的样子，继续笑）不过，虽然不一定会去雅典，但是其它的地方还是可以去的。
－ 众人欢呼的快乐的场面
S#67 去长盛岛的渡轮上
－至诚道静相依着站在甲板上，吹着海风
至诚：（开玩笑地说）哎呀，原本可以到爱情海游泳的啊，现在却在韩国的海上坐船。
道静：（笑着对至诚说）怎么，后悔了吗？
至诚：（看着道静）是啊，后悔了，本来还可以．．．（在道静的耳边带着狡诘的笑，小声说了句什么）
道静：（脸瞬间变红，转身看着至诚）肉麻．．．你可真幼稚
至诚：（笑）这．．．幼稚吗？
道静：（脸依然红着，假装生气瞪着至诚）真是的．．．
至诚：（笑着搂过道静，轻松认真地说）不过，对我来说，有道静在的地方就是最好的地方，只要可以和道静在一起，其他的地方哪里都不想去．．．
道静：（舒服地依靠着至诚，望着远处的大海，目光坚定）我也是
－甲板上两人依靠着站立的身影，海鸥在周围幸福飞翔的画面
Ｓ＃68 长盛岛民宿（道静上次住的地方）
－ 晚饭后，两人手牵手在灯塔前的长堤上散步
－ 时间流逝
－ 房间内，洗漱完毕的道静倚着窗户，望着不远处的大海出神
－ 至诚从浴室出来，看到站在窗前的道静，
笑着走上前，从背后拥住了道静
至诚：怎么了，在想什么想得这么入神？
道静：（笑，很舒服地靠在至诚怀里）没什么，只是在想以前在这里发生的事
至诚：（更温柔地搂紧道静）谢谢，那个时候，让我看清楚了自己的心。也谢谢，让我去道静的身边．．．
如果没有道静，我一定还在哪里躲着吧．．．谢谢
更要谢谢，让我以后可以一直守护在道静的身边。
道静：（幸福地笑）
－ 两人依靠着
至诚：（突然地）道静怎么不说话了呢？不是又被我感动得哭了吧（笑）
（转过道静的身子，确定道静没有哭后，笑得更开心）嗯？怎么了？道静怎么突然变安静了？
道静：（看着至诚的眼睛，不确定地问）我们．．．真的结婚了吗？
至诚：（了解的心情，有些心疼地笑）傻瓜．．．是啊，我们确确实实是已经结婚了！
（拉起道静的手，和自己戴戒指的手放在一起）这不是刚才婚礼上，道静为我，还有我为道静戴上的结婚戒指吗？
（开玩笑，想安抚道静不安的情绪）呀，怎么越看越觉得这对戒指像那天我们一起戴过的银手镯啊．．．真的，道静也仔细看看，是不是真的很像（握着道静的手，笑）
道静：（被逗笑）真是的，哪有这样说的．．．
（抱歉地笑）只是．．．感觉好像很不真实．．．总是不敢相信真的已经和至诚结婚了．．．
至诚：（心疼地望着道静，双手握住道静的肩膀，认真地）对不起．．．让你辛苦了．．．
（将道静拥入怀中，轻轻地抬起道静的脸，慢慢地低下头，温柔地吻住道静，深情的，温柔的，很软，很深的接吻）
道静：（扬起脸，双手也缓缓地紧紧搂住至诚，回应着至诚的吻）
......
－ 幸福的月光透过白纱帘洒满了整间小屋
－ 徐徐的海风轻轻地吹动着白色的纱帘
窗外，不远处海浪有节奏地温柔地拍打着礁石的声音
夜空，点点的繁星和灯塔上橘色的灯光闪烁的温暖的光芒．．．
——Ｔｈｅ Ｅｎｄ——
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
至此，에어시티팬的第一篇番外已经全部翻译完毕^^
翻译全文见：
http://aircityinlove.blog.sohu.com/entry/4677590/
[ 本帖最后由 晨烟夕雾 于 2007-8-12 02:16 编辑 ] |
|
发表于 2007-8-11 13:26
