【资料】 第８屆全州國際電影節（ＪＩＦＦ） 2007.4.26～5.04結束

Emily

                               
登录/注册后可看大图

, B% \4 W4 L0 x' P/ [
. L( |) `3 K8 }全州国际电影节（jeonju internatioal film festival）

/ z) ]6 M9 k( T# r( S# o! |: b" M4 v举办时间: 4.26～5.04 日結束

官方网站: www.jiff.or.kr/(韩、英)
  J( w, M* u0 T+ U! Z
: Z; x: d2 i- r, ^4 u4 n电影节性质: 引入部分竞争的非竞争性国际电影节，以数码影像和另类电影为中心。
; x! J! m+ S9 G( x* K
8 g' n% d# o  S3 U从1999年开始的全州国际电影节（jeonju internatioal film festival），主要的投资者是韩国政府。和釜山国际电影节不同的是，全州国际电影节展现的内容是以数码影像和另类电影为主题。
+ b( a2 n. `* @( u
% \& y$ d( M: y0 B, p" d4 w; K另外，全州国际电影节不设立电影市场，仅仅侧重电影的艺术性和学术交流。

以“自由、独立、交流”为主题的全州国际电影节与以往的电影节不同，主要采取分题材评比的形式，在主流电影之外，增加了多样的电影形式，并向人们介绍和展示数码电影。法国著名电影杂志《电影手册》评价全州国际电影节是“脱离商业主义，却又贴近大众，取材独特先进的电影节”。

Emily

                               
登录/注册后可看大图

+ C( n+ @8 P9 L- O2 }  j2 m
' T* q. J* @4 T. {8 V: t全州國際電影節　參展作品發表  
& h2 ^- h5 q- s9 ^' o

; g$ d4 @$ H" g# V' E
% Z8 `5 `/ W/ C; z第８屆全州國際電影節（ＪＩＦＦ）參展作品發表記者會２日在首爾世宗飯店舉行，演員趙漢哲（左起）、孫河珍組織委員長、韓承龍導演、演員白秀長、閔丙綠執行委員長在記者會上合影留念。
5 ^8 S( j& A, w( b' y) _$ Z3 x& P+ t9 I以自由．獨立．溝通為主題第８屆全州國際電影節自２６日起一連９天將在全州舉行，期間將上映來自３７個國家的１８５部優秀電影作品。

% B# {: ]4 w4 Y* h0 N（韓聯社2007.4.3）

: ]9 `7 ^' u* O  U
% ~9 v6 u4 \3 i1 j4 y8 H' s5 F____________________
  H0 A1 |' ]2 k4 A

) u! D2 `+ ~+ y8 {, x5 ?2 V

) w9 \+ p% V( ]0 I2 [, ~! Q3 Y                               
登录/注册后可看大图

3 n. r) l1 u; ~& i) g4 h1 v

《Offroad》成為全州國際電影節開幕作品  



第８屆全州國際電影節（ＪＩＦＦ）參展作品發表記者會２日在首爾世宗飯店舉行，韓國電影《Ｏｆｆｒｏａｄ》被選為電影節開幕作品，該片導演韓承龍在記者會上說明作品主題。
以自由．獨立．溝通為主題第８屆全州國際電影節自２６日起一連９天將在全州舉行，期間將上映來自３７個國家的１８５部優秀電影作品。
# ~- p* e0 @9 x# k3 q
（韓聯社2007.4.3）

Emily

第８屆全州國際電影節（ＪＩＦＦ）參展作品發表記者會２日在首爾世宗飯店舉行，擔任該電影節宣傳大使的影星李英雅（左）和李泰成在記者會上合影留念。以自由．獨立．溝通為主題第８屆全州國際電影節自２６日起一連９天將在全州舉行，期間將上映來自３７個國家的１８５部優秀電影作品。
  H+ _4 w1 G; [$ i3 O+ a" H! H, s
; O" B8 L/ C. a' w  l! @) D（韓聯社2007.4.3）

Emily

                               
登录/注册后可看大图

* f! k3 Q6 g- d. D. {, b5 |
第八屆全州國際電影節將於4月26日至5月4日在韓國全州舉行。韓國導演韓承龍執導的影片《OffRoad》將作為此次電影節的開幕作品上映，香港著名導演杜琪峰執導的《放逐》則作為閉幕作品上映。屆時將由37個國家的185部作品（長篇115部、短篇70部）前來參加。

《OffRoad》是全部在全州進行拍攝的作品，講述了脫離穩定的生活軌道，被社會排擠的年輕人的悲傷處境。這是由曾擔綱影片《賣火柴的小姑娘的復活》、《醜聞》等編劇的韓承龍首次執導的長篇電影。此次電影節的執行委員長閔丙祿開玩笑說：“並不是因為影片在全州製作才被選為開幕影片的。但是該片是將全羅北道的秀麗風光與被逼入懸崖絕壁，走到人生盡頭的生活形成鮮明對比的公路電影。”

2 z3 k2 Z( F. s# o4 O  e/ N2 M閉幕影片《放逐》以1999年回歸前的澳門為背景，講述對背叛組織者的報復與懲戒的一部動作片，杜琪峰以其獨有的精密視角窺視了陷入混沌的澳門。這部作品既不脫離商業電影模式，又不失獨有的風格。是一位元固執導演的2006年的作品。www.jiff.or.kr022285-0562

/ I0 i- O. ~- ^5 {5 _chosun.com中文版chn.chosun.com

Emily

) W! v& T* a; ]4 K9 n7 n                               
登录/注册后可看大图

7 C+ Y& p1 G7 t8 e
* X) Z/ {5 K, f# X1 T5 z( }
: D8 J! q$ D8 J& o金明敏和朴率美將擔任全州國際電影節開幕儀式的主持人.9日上午全州國際電影節方面表示"現在人氣最高的金明敏和清純有著理智魅力的朴率美擔任開幕式司儀".
; r1 V- y0 o9 J* k& n
閔秉祿執行委院長就對金明敏表示"每次演出的電影和電視劇作品都使出渾身解數,是個讓人印象深刻的演員",朴率美表示"最近透過'極樂島殺人事件'獲得了打開演技新天地的評價"說明了選定的背景.

: B! }# I# ^  o金明敏以演出電影'雞皮疙瘩'的男主角'勇賢'一角首次在電影界亮相之後,現在結束了醫學驚險片'The Return'的拍攝.朴率美演出了'風的傳說'的女主角,'極樂島殺人事件'也即將上映.4月26日到5月4日舉行的全州國際電影節今年迎來了第8屆,開幕作品選定為'off-road'.

' ]7 Q9 U$ ^. x[照片提供]Innolife/NEWSIS

Emily

" ?7 \0 t$ S- e/ V1 Q                               
登录/注册后可看大图

& v4 n0 H3 b; j) i8 ~# H9 V! C
+ l( G: s* b+ M% ?6 x" O■《放逐》成為全州國際電影節閉幕電影。
5 e/ X3 r! w" D/ j6 T* N7 Y2 d7 l
　第八屆全州國際電影節將於4月26日至5月4日在韓國全州舉行，今次共有來自37個國家的185部作品競逐獎項，韓國導演韓承龍的《Off Road》將作為影展開幕電影上映，而香港著名導演杜琪峰的《放逐》就被邀作閉幕電影。
, Y, `4 r, o; D, w4 x& ~' w+ I: t
; L, t. @6 }  p6 L! p5 s　《Off Road》是全部在全州進行拍攝的作品，講述了脫離穩定的生活軌道，被社會排擠的年輕人的悲傷處境。這是由曾任影片《挑情寶鑑》編劇的韓承龍首次執導的長篇電影。 　■文：飛馬

Emily

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

全州國際電影節9日宣布將由金明民和樸豎美主持第8屆全州電影節開幕式。電影節執行委員長表示：“金明民和樸豎美都是目前最忙碌的藝人，非常感謝他們能答應電影節的邀請。兩位演員都在不斷追求新的變化，而這正是全州國際電影節所追求的。所以邀請他們來擔任開幕式的主持。”正憑借電視劇《白色巨塔》極具人氣的金明民在2001年通過影片《毛骨悚然》進入影壇。他將與去年全州電影節開幕式主持人趙在賢一起出演電影《搭檔》。憑借電視劇《鼕季戀歌》受人矚目的演員樸豎美是從2004年的《風的傳說》開始進軍銀幕，她與樸海日一起出演的影片《極樂島殺人事件》也即將上映。開幕式上，還將舉行由POPPIN玄俊編舞、《太極旗飄揚》的音樂指導李東俊參與的《B-Boy Korea》演出。

% L! d9 p3 A% S* r姜勝熏/文 版權所有Mydaily.

Emily

5 U. b8 u+ d8 h  j8 R, o                               
登录/注册后可看大图

+ z# c4 [& v0 P, R/ r  D


朴贊旭,安聖基等韓國電影界的主要人士都紛紛將前往第8屆全州國際電影節(以下稱全州電影節).從4月26日到5月4日舉行的電影節期間,朴贊旭導演將參加27日晚上8點在全州古沙洞MEGA BOX進行的'CineTalk'和電影節觀眾見面.安聖基在電影節期間則以演出'電臺明星'和'墨功'的身分參加和觀眾們的對話.
# d# W8 B, |* V( G* Z; F, Z8 o
7 Z, c: n$ X( |  }4 D: |& e5 O7 h除此之外,'HD 電影特別展'放映作品'京義線'的朴興植導演和金康佑,'MY LOVER YURIE'的高銀琪導演,姜熙,高多美,金俊裴參加將和眾們見面.演出電影'向日葵'和電視劇'宮s'的許怡才因盧鎮洙導演的'D.C.P.S'來到全州電影節.'隨著夏天'的鄭仁元導演和李元鐘,李承信,李承振,韓熙珠,安素英等也預定會在電影節上參加和觀眾的真摯對話.
! ^: X8 y7 |3 y, V. ^9 h! W
'美女難過'的金勇華導演和和根據為救掉下軌道的日本人而喪命的留學生已故李秀賢的電影'不能忘記你'花堂純次導演也以'室外放映'與觀眾見面.玄英,李東旭,全秀京的'崔姜羅曼史',崔貞允因演出'電臺明星'而來到全州電影節.'動畫:染了視線'為主題舉行的此次全州電影節在全州市內13個劇院和室外放映場進行,預計會有37個國家185部長短篇電影在電影節上與觀眾見面.  
" u6 u8 ~- f+ O$ Z; S7 T  M. H
copyright ⓒ innolife.com

MyTerm

标榜艺術突破的全州國際電影節（ＪＩＦＦ) 雖然韩国媒体的报导並不多，但数码影像及另类电影逐年吸引外商标購参展影片的热烈状況其实不亞于近两年風頭甚健的釜山國際映畫祭。  
4 w+ u5 e5 F/ P6 ?# P; C: d3 `
. Q. r( u1 k5 P( E看起來, 艺術与商机之间的交集面还是相当宽呢！ 觀众们的眼福也会因此而得到保障啦~

2 ]4 `  i' Z8 ^4 J/ o; C0 A

.

Emily

將近4月,有讓電影影迷心情激動的節日嗎?那正是全州國際電影節.李泰成,李英雅被委任為宣傳大使,在海報現場見到了李泰星和李英雅,現在就來看一下吧!

[拍攝場面]
) x9 Q) l5 y: B5 R* z: [6 v現在就開始和被選為全州國際電影節宣傳大使的下一代明日之星李泰成,李英雅的愉快見面吧!

0 [: m$ Y: S! T! J4 Z) D. o今年已經迎來第8屆全州國際電影節精選主流電影,介紹無法輕易看到的獨立電影.去年金亞中,鄭京浩也擔任過宣傳大使呢!
( ?& b. N1 T7 K
* q# b6 P# E  \/ {* |
3 g$ z5 w+ L- ?, m0 ^ innolife.com
9 L& W4 l* U* h8 M+ v
終於開始拍攝的李英雅和李泰成身穿與紅地毯相配的漂亮服裝擺出POSE.在角落裡正在準備拍攝時使用的香檳酒的工作人員們表示雖然兩人今天首次合作但很相配.

4 \0 a; K  r/ u* i. d拍攝後都是香檳酒味的李英雅皺起了眉頭,雖是燒酒模特兒出身但本身並不太會喝酒呢.穿著印有此次電影節標誌的T恤投入了拍攝.就像新生大學生一樣爽朗活潑的模樣讓人印象深刻.由於李英雅的積極領導兩人擺出有時候調皮有時候可愛的POSE.這次看電影時的不可或缺的爆米花作為道具登場了!兩位到底會帶來怎樣的姿態呢?
0 x! I% X" f; ], _0 u' W8 G
, v! U# z3 Q- ?6 f/ m3 s. j李英雅親自要求嘴裡塞滿爆米花荒謬POSE,讓現場笑聲四起的李英雅的荒謬姿態結果沒能留在相機裡.但是對沒能結束的荒謬拍攝還留下迷戀的李英雅依舊沒有離開.

為了宣傳全州國際電影節張開雙臂的李泰成,李英雅作為宣傳大使表示了祝賀,期待活躍表現.

李泰成,李英雅從4月26日到5月4日的電影節期間會參加開幕儀式,觀眾談話,手印會,一日義工體驗等活動.李泰成,李英雅出道以來透過各種角色被認可了演技實力,以熱情來面對表演,所以被選為此次電影節的宣傳大使.

2 `" P% _% N- y3 w李泰成還來到了我們的明星邀請席,真的是個生活端正的男人.透過電影'超級明星Mr.Gam'在電影界首度亮相與金晶恩一起在'智齒'中帶來30歲的學院講師和17歲的高中生之間印象深刻的演技.還作為在以2001年為救東京地鐵裡醉客而離開人世的(已故)李守賢為題材的韓日合作電影'不會忘記你'的主角演出,迅速成為韓流明星.

! |/ M+ S( K" e+ z- Y; C5 p( p光看就會變開心的李英雅演出了日日電視劇'愛情無法阻止'受到眾人喜愛.目前並已經完成了電影'鬼故事'的拍攝正等候上映.非常期待在銀幕上李英雅展現出來的魅力.

8 `: ~; O9 U4 S* D) g: k兩人表示能在全州見面就一定參加此次的全州國際電影節,吃拌飯看電影非常棒.早已開始在等候四月得到來.全州國際電影節今年能看到歷代最多的作品.而且還能觀賞到土耳其電影呢,很值得期待哦!

Emily

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

MyTerm

从4月26日到5月4日在韩国的全州市召开的全州国际电影节，决定举行著名动画导演押井守的特集放映。全州国际电影节在国外的知名度不太高，不过在韩国却是与釜山国际电影节和光州国际电影节等并列的韩国4大电影节之一。该电影节与其他的电影节相比，较特别的是偏爱高度艺术性的作品，因此在韩国的电影爱好者中非常受欢迎。

1 M0 t8 S2 K. T% o

* Y3 w9 C2 m) U3 N3 X0 ?  [                               
登录/注册后可看大图

0 L' Z6 d2 `$ }% f8 r% [

                               
登录/注册后可看大图

/ }  u- V- }  b0 ~6 N4 \
    押井守监督的特集放映，在此次电影节特别设立的Midnight Obsession部门举行。Midnight Obsession部门，是针对热情的电影爱好者进行通宵放映的活动。

* V. n* h3 p3 Z, {9 I# f5 ]& u    为了更好的反映电影节和Midnight Obsession部门的发展倾向，以“Amazing World of Mamoru Oshii”为题名，此次的特集放映将推出3部作品：分别是1984年制作的押井监督成名作《福星小子2 Beautiful Dreamer》，1990年的SF喜剧动画OVA《御先祖样万々岁！》以剧场用重新构成形式推出的《MAROKO麿子》，1992年以写实电影来反映动画制作现场为舞台的《Talking Head》。后两部作品在日本都很少有在剧场放映的机会，3部作品齐聚，在一个晚上观看实在有够过瘾。
* A7 B1 {4 ~! Y) e

$ k# Z2 M" C& a3 f2 Q% ?
===[南方动漫网]

Emily

韓聯社全州4月24日電 可以一睹全球獨立電影的“第8屆全州國際電影節”將于26日在全州韓國之聲文化禮堂拉開帷幕，正式進入為期9天的“熒幕慶祝”活動。
  c7 x5 d2 M0 F; U- B7 w         
        演員金明敏與樸率美將主持26日晚7點舉行的開幕式。當晚，2000餘名觀眾將親臨現場觀看開幕式。李大根與吳貞孩等50名電影界有關人士將走當天的紅地毯。
1 n6 b/ L' F; i* [8 {' R         
* p1 b5 @8 b2 ?) Q# Y        當天，電影節將以開幕作品《Offroad》拉開序幕。電影節期間，來自中國、土耳其、加拿大以及挪威等全球37個國家的185部作品將在6家MEGABOX電影院、泊裡莫、CGV以及全州電影院等高士洞電影一條街附近的劇場放映。
9 I5 q* a. S) M. i/ g) `* i& @, Y         
        本屆電影節主題為“電影感染了視線”。本屆電影節將原先非競賽單元的“韓國電影的發展（JJ-STAR獎）”和“韓國短篇電影的選擇（KT&G想象舞台獎）”改成競賽單元的獎項，分別設了200萬到1000萬韓元的獎金。
         
        在非競賽單元中，觀眾可以欣賞到德國導演哈倫·法羅基參與制作的影片《數字三人三色》和介紹捷克導演伊利·曼佐作品的“電影cape特別放映”等國外著名導演的作品。
         
, T  F' N4 g9 |/ X5 m7 Q7 o        “特別回顧展”將介紹英國導演彼得·沃特金斯的作品。此外，在“回顧展”上將放映土耳其影片。
8 x5 P6 F/ A0 [3 ?         
  R- K$ S$ K# E, ?. d        全州國際電影節門票可以通過電影節官網（www.jiff.or.kr）或在全州MEGABOX前的“Jiff店”預定，也可以在電影節現場購買。（完）

Emily

8 z9 [" J2 r, o* N* _                               
登录/注册后可看大图

26日下午,在全州韓國SORI文化的殿堂舉辦的第8屆全州國際電影節上,主持人金明敏和朴率美走入會場後正在簽名留念呢.
1 b  J& E7 D2 F( L5 Y( A6 P- ?

  G! {. y' l. ]( `  j7 j2 h  t2 I                               
登录/注册后可看大图

6 l' s6 Q* H4 c- [% k2 u                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

- c! A7 p+ n/ {; W- Z8 }

                               
登录/注册后可看大图

' _/ b  K% U% ?+ B4 s& C$ m

4 y& M/ Q3 z& p4 w5 M- q( s- j+ O                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

Emily

: [: z; V& f( h1 r! O6 p                               
登录/注册后可看大图

第八屆全州國際電影節（JIFF）拉開了帷幕。
1 U4 I6 X- ?1 q
' O3 _3 Z; @3 z' F! |本月26日下午7時，第八屆全州國際電影節開幕式在全州韓國聲音文化殿堂舉行，演員金明敏和朴率美擔任開幕式主持人，從此正式進入了為期9天的熱戰。
% `2 s6 |- `8 i3 y
3 t4 K& Y9 ^' l( z% ]$ P9 w組織委員會委員長、全州市市長宋河珍表明對電影節的期待稱：“自由、獨立、溝通是全州國際電影節的心願。”並宣佈電影節正式開幕。
5 k9 v2 _( f9 r2 J
0 X% V9 a; _: M執行委員會委員長閔炳祿表示：“今年電影節的主題是觀眾的感動。”他還表示，希望大家對逐漸成長的電影節給予更大的關注。
* z0 O; N/ `! n( D6 ?" v% w3 X7 `; {
% |6 N. `. P& N全州國際電影節宣傳大使、演員李英雅難掩喜悅之情說：“難以置信會將電影界新人的我委任為電影節的宣傳大使。”
. V3 |7 O. ~# W1 g. |
5 m4 x2 K( Q: W* o一同擔任宣傳大使的李泰星繼2006年的電影《智齒》之後，今年又帶着《不會忘記你》連續2年來到了全州國際電影節。

評委會主席捷克導演伊利-曼佐和評委諾埃爾-維拉、導演李潤基等也在舞台上祝賀電影節開幕。

7 v: s. |0 C: S% v  y: a8 |% p1 u緊接着開幕電影《OFF ROAD》的導演韓承龍和演員白雲章、鮮於貞走上舞台表示：“僅僅是低成本電影被選定為JIFF的開幕電影，就已經意義深遠。”

6 @& {6 ~6 r% a1 c+ [7 u( G5 r當天，導演林權澤和演員金敏善、柳敏、鄭燦、吳貞孩等也出席，慶祝全州國際電影節開幕。
! r5 V/ w' O) y
# l0 E+ r7 G' a. B5 |8 q8 H+ Bchosun.com中文版 chn.chosun.com